Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
114114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Je Favorieten verzenden Dit kan een moment duren..."
115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
116N/A"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Kan Favorieten niet laden"
N/A116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Kan favorieten niet laden"
117117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
118118"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Fout bij laden van bestand."
119119"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
…
257257"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
258258"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Server toevoegen aan Favorieten"
259259"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
260N/A"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Voeg server toe aan zwarte lijst"
N/A260"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Server aan zwarte lijst toevoegen"
261261"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
262262"ServerBrowser_NotResponding" "< geen reactie >"
263263"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
…
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Anticheatmelding"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "Steam-account uitgesloten"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Steam-account verbannen"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "Je Steam-account '%account%' is uitgesloten van de beveiligde gameservers omdat je hebt valsgespeeld."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Je Steam-account '%account%' is verbannen van de beveiligde gameservers omdat je hebt valsgespeeld."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Het betreft de volgende games:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
…
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Beveiligd"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Opmerking: deze server is door VAC beveiligd.\n\nVals spel heeft definitieve uitsluiting tot gevolg."
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Let op: deze server is met VAC beveiligd.\n\nCheaten heeft definitieve uitsluiting tot gevolg."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310N/A"VAC_BannedFromServers" "Uitgesloten van enkele beveiligde servers vanwege vals spel."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Verbannen van enkele beveiligde servers vanwege vals spel."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312312"VAC_NoBans" "Goede reputatie"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
…
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ geen ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<in behandeling>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Geselecteerde server toevoegen aan favorieten"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Voeg geselecteerde server toe aan zwarte lijst"
…
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Vernieuwen..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Simpele lijst"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Maplijst weergeven"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filters"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Max aantal spelers"
…
393393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
394394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Ervaring Waarschuwing"
395395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
396N/A"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "De server waarmee je wilt verbinden staat %s1 spelers toe.\n\n%s2 was ontworpen om de beste ervaring te bieden met maximaal %s3 spelers. Op servers met meer spelers dan %s4 kunnen we niet garanderen dat de prestaties goed zijn of dat het gebalanceerd is.\n\n\nTip: Je kan servers filteren door het filter hieronder te gebruiken, en aan te geven met hoeveel spelers je maximaal wilt spelen."
N/A396"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "De server waarmee je wilt verbinden staat %s1 spelers toe.\n\n%s2 was ontworpen om de beste ervaring te bieden met maximaal %s3 spelers. Op servers met meer spelers dan %s4 kunnen we niet garanderen dat de prestaties goed zijn of dat het gebalanceerd is.\n\n\nTip: Je kunt servers filteren door het filter hieronder te gebruiken, en aan te geven met hoeveel spelers je maximaal wilt spelen."
397397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
398398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Oké, alsnog verbinden"
399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
…
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Ondersteunt herhalingen"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Bladeren..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Geabonneerd"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Uitgelicht"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "geabonneerd"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "uitgelicht"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
410424}
411425}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2014_Patch/platform/servers/serverbrowser_dutch.txt&oldid=1759879"