Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons italian.txt

33"Language" "italian"

44"Tokens"

55{

6N/A"SteamAddOn_GameTitle" "%s1: gioco di Steam"

N/A6"SteamAddOn_GameTitle" "%s1 - Gioco di Steam"

77"[english]SteamAddOn_GameTitle" "%s1 - Steam Game"

8N/A"SteamAddOn_AppTitle" "%s1: app. Steam"

N/A8"SteamAddOn_AppTitle" "%s1 - Applicazione di Steam"

99"[english]SteamAddOn_AppTitle" "%s1 - Steam App"

1010"SteamAddOn_Yes" "Sì"

1111"[english]SteamAddOn_Yes" "Yes"

…

2121"[english]SteamAddOn_Turn" "Turn"

2222"SteamAddOn_TurnLabel" "Mossa %s1"

2323"[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1"

24N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1: in attesa della scelta del colore dell'avversario"

N/A24"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - In attesa della scelta del colore dell'avversario"

2525"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"

26N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Preparazione partita di %s1. In attesa che %s2 scelga un colore..."

N/A26"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Preparazione della partita di %s1. In attesa che %s2 scelga un colore..."

2727"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."

2828"SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1: scegli il tuo colore"

2929"[english]SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Decide Your Color"

30N/A"SteamAddOn_PickColor_Text" "Preparazione partita di %s1. Quale colore scegli?"

N/A30"SteamAddOn_PickColor_Text" "Preparazione della partita di %s1. Quale colore scegli?"

3131"[english]SteamAddOn_PickColor_Text" "Setting Up %s1 game. What color would you like to be?"

3232"SteamAddOn_ColorWhite" "Sei il Bianco."

3333"[english]SteamAddOn_ColorWhite" "You are White. "

…

3939"[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move.\n"

4040"SteamAddOn_OppMove" "Tocca al tuo avversario.\n"

4141"[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move. \n"

42N/A"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 è tornato a giocare.\n"

N/A42"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 è rientrato in partita.\n"

4343"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game.\n"

44N/A"SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1: ritorno negato"

N/A44"SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1: rientro negato"

4545"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - Re-join Denied"

46N/A"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Il tuo avversario ha rifiutato di tornare a giocare."

N/A46"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Il tuo avversario ha rifiutato di riunirsi alla partita."

4747"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Your opponent has declined to rejoin the game."

4848"SteamAddOn_Turn_GameOver" "Mossa %s1: %s2 ha vinto.\n"

4949"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won.\n"

…

5353"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2."

5454"SteamAddOn_GameOver_Tie" "La partita di %s1 si è conclusa con un pareggio."

5555"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie."

56N/A"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1: l'avversario ha abbandonato la partita"

N/A56"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1: l'avversario si è ritirato dalla partita"

5757"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"

58N/A"SteamAddOn_Resign_Text" "Il tuo avversario ha abbandonato la partita."

N/A58"SteamAddOn_Resign_Text" "Il tuo avversario si è ritirato dalla partita."

5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."

60N/A"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1: fine della partita"

N/A60"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1: partita finita"

6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"

6262"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "In attesa dell'elenco delle mosse...\n"

6363"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"

64N/A"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Esci dal gioco"

N/A64"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Termina la partita"

6565"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"

66N/A"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Sei sicuro di voler uscire da questo gioco?"

N/A66"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Sei sicuro di voler terminare questa partita?"

6767"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?"

68N/A"SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Conferma abbandono"

N/A68"SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Conferma la resa"

6969"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Confirm Resign"

70N/A"SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Sei sicuro di voler abbandonare?"

N/A70"SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Sei sicuro di voler arrenderti?"

7171"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Are you sure you want to resign?"

72N/A"SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Abbandona partita"

N/A72"SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Arrenditi"

7373"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Resign From Game"

74N/A"SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "Hai abbandonato la partita."

N/A74"SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "Ti sei arreso."

7575"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "You have resigned from the game."

76N/A"SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "Chiudi finestra di gioco"

N/A76"SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "Chiudi la finestra di gioco"

7777"[english]SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "Close Game Window"

78N/A"SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "Mantieni finestra di gioco"

N/A78"SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "Mantieni la finestra di gioco"

7979"[english]SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "Keep Game Window"

80N/A"SteamAddOn_Btn_Pass" "Passa"

N/A80"SteamAddOn_Btn_Pass" "&Passa"

8181"[english]SteamAddOn_Btn_Pass" "&Pass"

82N/A"SteamAddOn_Btn_Resign" "Abbandona"

N/A82"SteamAddOn_Btn_Resign" "&Arrenditi"

8383"[english]SteamAddOn_Btn_Resign" "&Resign"

84N/A"SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "Mostra elenco mosse"

N/A84"SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "&Mostra elenco mosse"

8585"[english]SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "Show &History"

86N/A"SteamAddOn_Btn_Send" "Invia"

N/A86"SteamAddOn_Btn_Send" "&Invia"

8787"[english]SteamAddOn_Btn_Send" "&Send"

8888"SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 è andato offline.\n"

8989"[english]SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 has gone offline.\n"

9090"SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 è tornato online."

9191"[english]SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 has come back online."

92N/A"SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 è uscito dal gioco.\n"

N/A92"SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 è uscito dalla partita.\n"

9393"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game.\n"

94N/A"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" "In attesa che l'utente torni a giocare.\n"

N/A94"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" "In attesa che l'utente ritorni in partita.\n"

9595"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.\n"

9696"SteamAddOn_Close" "Chiudi"

9797"[english]SteamAddOn_Close" "Close"

…

115115"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit"

116116"SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 è uscito prematuramente dal gioco."

117117"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early."

118N/A"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1: ritorna"

N/A118"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1: riunisciti"

119119"[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"

120N/A"SteamAddOn_RejoinText" "Ti sei iscritto alla rete degli Amici.\nVuoi tornare a giocare a %s1 con %s2?"

N/A120"SteamAddOn_RejoinText" "Hai effettuato l'accesso alla rete degli Amici.\nVuoi tornare a giocare a %s1 con %s2?"

121121"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.\nRe-join %s1 with %s2?"

122N/A"SteamAddOn_Btn_Accept" "Accetta"

N/A122"SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accetta"

123123"[english]SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept"

124N/A"SteamAddOn_Btn_Reject" "Rifiuta"

N/A124"SteamAddOn_Btn_Reject" "&Rifiuta"

125125"[english]SteamAddOn_Btn_Reject" "&Reject"

126N/A"SteamAddOn_Btn_Yes" "Sì"

N/A126"SteamAddOn_Btn_Yes" "&Sì"

127127"[english]SteamAddOn_Btn_Yes" "&Yes"

128N/A"SteamAddOn_Btn_No" "No"

N/A128"SteamAddOn_Btn_No" "&No"

129129"[english]SteamAddOn_Btn_No" "&No"

130130"SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1: chiusura prematura"

131131"[english]SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1 - Ended Early"

…

137137"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response...\n"

138138"SteamAddOn_AskingHostPermission" "Stai chiedendo all'host il permesso di invitare %s1.\n"

139139"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.\n"

140N/A"SteamAddOn_InvitingToGame" "Invitare %s1 alla partita.\n"

N/A140"SteamAddOn_InvitingToGame" "Invito di %s1 alla partita in corso...\n"

141141"[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game.\n"

142142"SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 si è unito.\n"

143143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"

144N/A"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 ha declinato l'invito.\n"

N/A144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 ha rifiutato l'invito.\n"

145145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"

146146"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 ha invitato %s2, in attesa di risposta...\n"

147147"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...\n"

…

209209"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"

210210"SteamAddOn_SteamLoading" "%s1: caricamento in corso"

211211"[english]SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Loading"

212N/A"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Aggiornamento %s1 file in corso..."

N/A212"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Aggiornamento dei file di %s1 in corso..."

213213"[english]SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Updating %s1 files..."

214214"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Un altro giocatore ha bisogno di aggiornare la partita..."

215215"[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Other player needs to update game..."

…

231231"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"

232232"SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 è uscito, termina invito a %s2"

233233"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2"

234N/A"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Controllo aggiornamenti in corso..."

N/A234"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Ricerca di aggiornamenti in corso..."

235235"[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Checking for updates..."

236236"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1: messaggio di sistema"

237237"[english]SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System Message"