Template:PatchDiff/October 19, 2023 Patch/tf/resource/tf spanish.txt
13131313"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Second_Place" "Segundo Puesto de ozfortress Highlander Main"
13141314"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Third_Place" "Tercer Puesto de ozfortress Highlander Main"
13151315"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Participant" "Participante de ozfortress Highlander Main"
1316N/A
13171316"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primer Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
13181317"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
13191318"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 6v6 (Élite)"
…
31143113"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Máquina Recreativa"
31153114"TF_Wearable_Gambeson" "Gambesón"
31163115"TF_Wearable_Medkit" "Botiquín decorativo"
3117N/A
31183116"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
31193117"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
31203118
…
48094807"pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
48104808"pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\ndonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik 'Colteh' Coltey"
48114809"koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
4812N/A"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
48134810"koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey Smith"
48144811"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
48154812"koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
…
48504847"cp_reckoner_authors" "Bec 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime 'Fubar' Dupuis\nZoey Smith\nJen 'NeoDement' Burnett\nAl 'Square' Rodgers\n'Rito\nAlex 'Rexy' Kreeger\nSebastian Grus"
48514848"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\nDonhonk\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
48524849"cp_hardwood_final_authors" "Ben 'Squishy' Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham\nRoman 'FanCyy' Malashkevich"
4853N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nEmil Sharafeev"
48544850"pd_selbyen_authors" "Joel 'zythe_' Morscher\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nLo-fi Longcat"
48554851"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
48564852"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
48574853"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
48584854"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
4859N/A
48604855"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
48614856"TF_DuckPromoList" "-Objetos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
48624857"TF_GetDucky" "Hazte con él"
…
51635158"TF_MapToken_Terror_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Terror."
51645159"TF_Map_Graveyard" "Graveyard"
51655160"TF_MapToken_Graveyard" "Sello de Mapa - Graveyard"
5166N/A"TF_MapToken_Graveyard_Desc" "Un mapa de Arena\n\nCreado por Liam 'Diva Dan' Moffitt, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Alex 'FGD5' Stewart, Seb 'Tianes' Necula, Aeon 'Void' Bollig, Erik 'Colteh' Coltey, y Juniper\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Graveyard. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5161"TF_MapToken_Graveyard_Desc" "Un mapa de Arena\n\nCreado por Liam 'Diva Dan' Moffitt, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Alex 'FGD5' Stewart, Seb 'Tianes' Necula, Aeon 'Void' Bollig, Erik 'Colteh' Coltey y Juniper\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Graveyard. ¡Muestra tu apoyo ya!"
51675162"TF_MapToken_Graveyard_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Graveyard."
51685163"TF_Map_Polar" "Polar"
51695164"TF_MapToken_Polar" "Sello de Mapa - Polar"
…
52675262"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Hardwood."
52685263"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"
52695264"TF_MapToken_PelicanPeak" "Sello de Mapa - Pelican Peak"
5270N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Chris 'Another Bad Pun' Williams, Bec 'phi' Ailes, James 'chin' Hayes, Eric 'erk' Browning, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Nickolas 'KrazyZark' Fenech y Emil Sharafeev\n\nAl comprar este artículo estarás apoyando directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pelican Peak. ¡Muestra tu apoyo hoy mismo!"
52715265"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pelican Peak."
52725266"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"
52735267"TF_MapToken_Selbyen" "Sello de Mapa - Selbyen"
…
52895283"TF_MapToken_Nucleus" "Sello de Mapa - Nucleus VSH"
52905284"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Maxim 'VellyVice' Streltsov, Aeon 'Void' Bollig y Louie 'bakscratch' Turne\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Nucleus VSH. ¡Muestra tu apoyo ya!"
52915285"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Nucleus VSH."
5292N/A
52935286"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
52945287"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
52955288"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
54425435"TF_Map_Sharkbay_StrangePrefix" " Infestado"
54435436"TF_Map_Rotunda_StrangePrefix" " Rotundo"
54445437"TF_Map_Phoenix_StrangePrefix" " Renacido"
5445N/A"TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " Legalmente Licitado"
5446N/A"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " Veneciano"
N/A5438"TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " Legalmente Licitado"
N/A5439"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " Veneciano"
54475440"TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " Cultivado"
5448N/A"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " Zen"
N/A5441"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " Zen"
54495442"TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " Forestal"
54505443"TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " Puntiagudo"
54515444"TF_Map_Selbyen_StrangePrefix" " Souvenir"
54525445"TF_Map_TinyRock_StrangePrefix" " Diminuto"
5453N/A"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " Destilado"
N/A5446"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " Destilado"
54545447"TF_Map_Skirmish_StrangePrefix" " Caza-Yetis"
54555448"TF_Map_Nucleus_StrangePrefix" " Radioactivo"
5456N/A
54575449"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
54585450"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
54595451"TF_MapDonationLevel_Gold" "Oro:"
…
60376029"pl_cashworks_station" "en la central eléctrica"
60386030"pl_cashworks_dock" "en la zona de carga"
60396031"pl_cashworks_vault" "Bóveda"
6040N/A
N/A6032"arena_perks_reveal_name" "Revelación"
60416033// Win panel strings
60426034"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
60436035"Winpanel_Team2" "El equipo"
…
63256317"GameType_Community_Update" "Invasión"
63266318"GameType_TerritorialControl" "Control territorial"
63276319"GameType_VSH" "CONTRA Saxton Hale (Comunidad)"
6328N/A
63296320"TF_MMCat_SpecialEvents" "Eventos especiales"
63306321"TF_MMCat_Core" "Modos de juego principales"
63316322"TF_MMCat_Alternative" "Modos de juego alternativos"
…
91399130"TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Skirmish."
91409131"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus" "Filtro Raro: Nucleus VSH (Comunidad)"
91419132"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Nucleus VSH."
9142N/A
N/A9133"TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks" "Filtro Raro: Perks (Comunidad)"
N/A9134"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime" "Filtro Raro: Slime (Comunidad)"
N/A9135"TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit" "Filtro Raro: Lava Pit (Comunidad)"
N/A9136"TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania" "Filtro Raro: Mannsylvania (Comunidad)"
N/A9137"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle" "Filtro Raro: Sandcastle (Comunidad)"
N/A9138"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard" "Filtro Raro: Spineyard (Comunidad)"
N/A9139"TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption" "Filtro Raro: Corruption (Comunidad)"
N/A9140"TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky" "Filtro Raro: Murky (Comunidad)"
N/A9141"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll" "Filtro Raro: Atoll (Comunidad)"
N/A9142"TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods" "Filtro Raro: Woods (Comunidad)"
N/A9143"TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium" "Filtro Raro: Sanitarium (Comunidad)"
N/A9144"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Filtro Raro: Devastation (Comunidad)"
91439145"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
91449146"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
91459147"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
…
1155711559"Attrib_Particle291" "Luciérnagas"
1155811560"Attrib_Particle292" "Halo montañoso"
1155911561
N/A11562// Halloween 2023 Unusual
N/A11563"Attrib_Particle293" "Cumbre celestial"
N/A11564"Attrib_Particle294" "Ascenso estelar"
N/A11565"Attrib_Particle295" "Saboteado"
N/A11566"Attrib_Particle296" "Saboteado"
N/A11567"Attrib_Particle306" "Tormenta ácida"
N/A11568"Attrib_Particle307" "Tormenta de otro mundo"
N/A11569"Attrib_Particle308" "Tormenta atormentadora"
N/A11570
1156011571// Weapon Unusual
1156111572"Attrib_Particle701" "Caliente"
1156211573"Attrib_Particle702" "Isótopo"
…
1170811719"Attrib_Particle3122" "Trance de globunicornios"
1170911720"Attrib_Particle3123" "Praderas de flores silvestres"
1171011721
N/A11722// Halloween 2023 Unusual Taunts
N/A11723"Attrib_Particle3124" "Devorador marino"
N/A11724"Attrib_Particle3125" "Terror sobrenatural"
1171111725// End Unusual taunt FX
1171211726
1171311727"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
…
1510715121"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Pyro."
1510815122"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Hechizo de Halloween: Canturreo Espeluznante del Spy"
1510915123"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Spy."
15110N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Hechizo de Halloween: Gruñido Grave del Engineer"
1511115124"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Engineer."
1511215125
1511315126"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Hechizo de Halloween: Huellas de Espíritu de Equipo"
…
1683816851"TF_taunt_killer_signature" "Burla: El Autógrafo Mortal"
1683916852"TF_taunt_killer_signature_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad"
1684016853"TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Burla del Scout creada por la comunidad"
16841N/A
N/A16854"TF_taunt_borrowed_bones" "Burla: Huesos Prestados"
1684216855// END WORKSHOP ITEMS
1684316856
1684416857"TF_BreatherBag" "La Bolsa de Respiración" // ADD THE
…
1772717740"TF_sum23_stealth_bomber" "Bombardero Sigiloso"
1772817741"TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Camuflaje Adaptativo"
1772917742"TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Camuflaje Boscoso"
N/A17743"TF_hwn2023_clowns_coverup" "Careta de Payaso"
N/A17744"TF_hwn2023_dell_dynamic" "Dell el Dinámico"
N/A17745"TF_hwn2023_power_spike" "Peinado de Superguerrero"
N/A17746"TF_hwn2023_power_spike_style0" "Supercarga"
N/A17747"TF_hwn2023_power_spike_style1" "Descargado"
N/A17748"TF_hwn2023_blastphomet" "Bumfometo"
N/A17749"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Fiera Flourescente"
N/A17750"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Aterrador"
N/A17751"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Amigable"
1773017752
1773117753"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1773217754"TF_KathmanHairdo_Desc" "Este tupé prehistórico fue divisado por primera vez por sir Edmund Hillary en las laderas del Everest. Lo siguiente que vio Hillary fue a sí mismo ensuciándose los pantalones."
…
1831018332Información adicional:
1831118333Los enemigos pueden bloquear el avance de tu vagoneta acercándose a ella."
1831218334
18313N/A"vsh_distillery_description" "Objetivo:
18314N/AComo mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
18315N/AComo Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
18316N/A
18317N/AInformación adicional:
18318N/ALos mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
18319N/A
18320N/A"vsh_tinyrock_description" "Objetivo:
18321N/AComo mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
18322N/AComo Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
18323N/A
18324N/AInformación adicional:
18325N/ALos mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
18326N/A
18327N/A"vsh_skirmish_description" "Objetivo:
18328N/AComo mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
18329N/AComo Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
18330N/A
18331N/AInformación adicional:
18332N/ALos mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
18333N/A
18334N/A"vsh_nucleus_description" "Objetivo:
18335N/AComo mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
18336N/AComo Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
18337N/A
18338N/AInformación adicional:
18339N/ALos mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
18340N/A
18341N/A
1834218335"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabas de recoger una nueva arma. ¿Te gustaría equiparla?"
1834318336
1834418337"Msg_PasstimeBallGet" "tiene el balón"
…
1844518438"TF_Invalid_Inspect_Target" "Objetivo a inspeccionar no válido"
1844618439
1844718440"vsh_end_this" "¡Acaba esto antes de que se agote el tiempo!"
N/A18441
N/A18442"tf_zi_scout_passive_name" "Rápido como un demonio"
N/A18443"tf_zi_pyro_passive_name" "Infernal"
N/A18444"tf_zi_heavy_passive_name" "Tanque"
N/A18445"tf_zi_medic_heal_name" "Curación"
N/A18446"tf_zi_sniper_spit_name" "Escupitajo"
N/A18447"tf_zi_soldier_pounce_name" "Salto"
N/A18448"tf_zi_spy_reveal_name" "Revelación"
1844818449}
1844918450}
