Template:PatchDiff/November 2, 2012 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt
56315631"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56325632"ToolPaintConfirmWarning" "(Tato barva bude viditelná a permanentní)"
56335633"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5634N/A"ToolDecodeConfirm" "Opravdu chceš otevřit tuto krabici?"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5634"ToolDecodeConfirm" "Opravdu chceš otevřit tuto krabici?%optional_append%"
N/A5635"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365636"ToolDecodeInProgress" "Otevírám tvůj lup"
56375637"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385638"LoadoutSlot_Action" "Funkční"
…
66146614"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66156615"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
66166616"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6617N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Seber Haunted Halloween Gift na mapě Mann Manor."
N/A6617"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Seber Strašidelný Halloweenský dárek na mapě Mann Manor."
66186618"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
66196619"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66206620"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
…
66226622"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66236623"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Horseless Headless Horsemann"
66246624"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
6625N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 je TO!"
N/A6625"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 má BABU!"
66266626"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
6627N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "JSI TO! PRAŠŤ NEPŘÍTELE, ABY BYL TO ON!"
N/A6627"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "MÁŠ BABU! PRAŠŤ NEPŘÍTELE, ABYS MU DAL BABU!"
66286628"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "YOU ARE IT! MELEE HIT AN ENEMY TO TAG THEM IT!"
6629N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 označil %s2 za TO!"
N/A6629"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 dal hráči %s2 BABU!"
66306630"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
66316631"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Naštval jsi Horseless Headless Horsemanna!"
66326632"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
6633N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Už nejsi TO."
N/A6633"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Už nemáš BABU."
66346634"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66356635"WrapGift" "ZABALIT DÁREK"
66366636"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
…
66926692"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
66936693"TF_Armory_Item_Limited" "Tento předmět je v obchodě dostupný pouze po omezenou dobu! Tento předmět nelze získat jako kořist nebo z krabic."
66946694"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6695N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Strašidelný Halloweenský dárek se někde záhadně zjevil. První, kdo ho najde, si ho nechá!"
6696N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6695"TF_HalloweenItem_Reserved" "Strašidelný Halloweenský dárek se někde, speciálně pro tebe, zjevil. Běž a najdi ho!"
N/A6696"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
66976697"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� našel Strašidelný Halloweenský dárek!"
66986698"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
66996699"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Horseless Headless Horsemann� se objevil!\n"
…
93349334"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
93359335"Gametype_OfflinePractice" "Offline procvičování"
93369336"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
9337N/A"Gametype_Quickplay" "Náhodně"
N/A9337"Gametype_Quickplay" "Náhodný"
93389338"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
93399339"TF_Spectator_TargetID_Location" "Poloha sledovaného hráče"
93409340"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
…
1034110341"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1034210342"TF_CancelSavePreset" "ZRUŠIT"
1034310343"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10344N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10345N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10346N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10347N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10344"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10345"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10346"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10347"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1034810348"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nelze vyměnit nebo použít při craftování"
1034910349"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1035010350"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
…
1102711027"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1102811028"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Ověření souboru se nezdařilo."
1102911029"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11030N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikovaný soubor nemůže být větší jak 10 MB."
11031N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11030"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikovaný soubor nemůže být větší jak 100 MB."
N/A11031"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1103211032"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Nelze nalézt daný soubor."
1103311033"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1103411034"TF_PublishFile_Publishing" "Probíhá publikování souboru, čekej prosím..."
…
1133911339"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1134011340"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Vezmi na vědomí"
1134111341"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11342N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloweenské věci mohou být použity pouze během Halloweenu (do 7. listopadu) a za úplňku."
11343N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11342"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloweenské věci mohou být použity pouze během Halloweenu (do 9. listopadu) a za úplňku."
N/A11343"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1134411344"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloweenské sváteční mapy s bossy, dárky a šílenstvím."
1134511345"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1134611346"TF_GameModeDetail_Halloween" "Dávej si pozor na speciální dárky, které se čas od času objeví, a jako první je seber! Zabij bosse pro sebrání kořisti."
1134711347"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1134811348"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Tento předmět je k dispozici pouze v obchodě a to jen po omezený čas v průběhu této sváteční akce!"
1134911349"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11350N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Haunted Halloween dárek se záhadně objevil někde tam dole... První, kdo ho najde, si ho může nechat!"
11351N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11350"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Strašidelný Halloweenský dárek se záhadně, speciálně pro tebe, zjevil někde tam dole... Běž a najdi ho!"
N/A11351"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1135211352"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Dej si pozor! �MONOCULUS!� někde číhá...\n"
1135311353"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1135411354"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� byl poražen!\n"
…
1137511375"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
1137611376"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Buď už jsi odeslal hlášení o porušování pravidel na tomhle serveru, nebo jsi odeslal více hlášení v krátkém čase."
1137711377"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
11378N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Dej si pozor! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� někde číhá...\n"
N/A11378"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Dej si pozor! �MONOCULUS! (ÚROVEŇ %level%)� někde číhá...\n"
1137911379"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
11380N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� byl poražen!\n"
N/A11380"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (ÚROVEŇ %level%)� byl poražen!\n"
1138111381"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
11382N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� odletěl strašit do jiné sféry!\n"
N/A11382"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (ÚROVEŇ %level%)� odletěl strašit do jiné sféry!\n"
1138311383"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
11384N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� odlétá za 60 sekund...\n"
N/A11384"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (ÚROVEŇ %level%)� odlétá za 60 sekund...\n"
1138511385"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
11386N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� odlétá za 30 sekund...\n"
N/A11386"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (ÚROVEŇ %level%)� odlétá za 30 sekund...\n"
1138711387"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
11388N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� odlétá za 10 sekund!\n"
N/A11388"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (ÚROVEŇ %level%)� odlétá za 10 sekund!\n"
1138911389"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
11390N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� porazil �MONOCULUSE! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11390"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� porazil �MONOCULUSE! (ÚROVEŇ %level%)�\n"
1139111391"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11392N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� omráčil �MONOCULUSE! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11392"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� omráčil �MONOCULUSE! (ÚROVEŇ %level%)�\n"
1139311393"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1139411394"TF_Welcome_fullmoon" "Vítej a užij si úplněk!"
1139511395"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
…
1308713087"TF_SpectatePyroVision" "Zobrazit svět očima Pyra i při sledování."
1308813088"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1308913089"TF_ReplayPyroVision" "Replaye mají zapnutou Pyrovizi."
13090N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13090"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1309113091"TF_GameModeDesc_SD" "Odnes kufřík s Australiem na odpalovací rampu."
1309213092"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1309313093"TF_GameModeDetail_SD" "Oba týmy soupeří o jediný kufřík Australia a o čest donést ho do rakety.\n\nKdyž je kufřík upuštěn nepřítelem, musíš ho ubránit, dokud se nevrátí zpět na svoji výchozí pozici."
…
1386813868"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
1386913869"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% zvýšena rychlost dobíjení"
1387013870"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
13871N/A"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% k maximálnímu počtu postranních nábojů"
N/A13871"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% k max. počtu postranních nábojů"
1387213872"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
1387313873"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% k maximálnímu zdraví budovy"
1387413874"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
…
1545615456"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1545715457"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "VAROVÁNÍ: Expertní mise jsou O DOST TĚŽŠÍ než pokročilé mise a vyžadují, aby všech šest hráčů spojilo své síly.\n\nVšem hráčům před hraním expertních misí doporučujeme dokončit pokročilou tour of duty."
1545815458"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
N/A15459"TF_Wearable_Lantern" "Lucerna"
N/A15460"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15461"TF_Wearable_Armor" "Brnění"
N/A15462"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15463"TF_Wearable_Wings" "Křídla"
N/A15464"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15465"TF_TotalWarBundle" "Total War balíček"
N/A15466"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15467"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A15468"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
N/A15469"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15470"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15471"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Skull Island Topper"
N/A15472"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15473"TF_BooBalloon" "Boo Balloon"
N/A15474"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15475"TF_UnknownMonkeynaut" "Unknown Monkeynaut"
N/A15476"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15477"TF_GrandDuchessTutu" "Grand Duchess Tutu"
N/A15478"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15479"TF_GrandDuchessFairyWings" "Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15480"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15481"TF_GrandDuchessTiara" "Grand Duchess Tiara"
N/A15482"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15483"TF_DeadLittleBuddy" "Dead Little Buddy"
N/A15484"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15485"TF_VoodooJuJu" "Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15486"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15487"TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15488"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15489"TF_MasterMind" "Master Mind"
N/A15490"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15491"TF_Scarecrow" "Scarecrow"
N/A15492"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15493"TF_CronesDome" "Crone's Dome"
N/A15494"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15495"TF_Executioner" "Executioner"
N/A15496"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15497"TF_Bonedolier" "Bonedolier"
N/A15498"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15499"TF_Plutonidome" "Plutonidome"
N/A15500"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15501"TF_Zipperface" "Zipperface"
N/A15502"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15503"TF_Exorcizor" "Exorcizor"
N/A15504"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15505"TF_WraithWrap" "Wraith Wrap"
N/A15506"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15507"TF_CoffinKit" "Coffin Kit"
N/A15508"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15509"TF_RumpoLantern" "Rump-o'-Lantern"
N/A15510"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15511"TF_SpookyShoes" "Spooky Shoes"
N/A15512"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15513"TF_SpookySleeves" "Spooky Sleeves"
N/A15514"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15515"TF_BatOuttaHell" "Bat Outta Hell"
N/A15516"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15517"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15518"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15519"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15520"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15521"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15522"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15523"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15524"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15525"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15526"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15527"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15528"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15529"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15530"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15531"RummageThroughCurses" "Prohrabat"
N/A15532"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
N/A15533"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15534"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15535"TF_VoodooCursed_Type" "Prokletý předmět"
N/A15536"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15537"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Prokletá duše"
N/A15538"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
N/A15539"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Posedlý"
N/A15540"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15541"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15542"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15543"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15544"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15545"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15546"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15547"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
N/A15548"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
N/A15549"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Zabij MERASMA!"
N/A15550"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15551"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15552"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15553"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Dones bombu na své hlavě zpět k Merasmovi!"
N/A15554"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
N/A15555"NewItemMethod_HolidayGift" "Našel jsi sváteční dárek:"
N/A15556"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
N/A15557"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Odebrat kouzlo?"
N/A15558"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15559"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Odebrat kouzlo „%s1“"
N/A15560"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15561"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Zabití během Halloweenu"
N/A15562"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A15563"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Zničených robotů během Halloweenu"
N/A15564"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15565"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15566"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15567"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15568"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15569"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15570"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15571"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15572"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15573"TF_Set_Heavy_Fairy" "Grand Duchess"
N/A15574"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15575"Attrib_FireRetardant" "Nositel nemůže být zapálen"
N/A15576"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
N/A15577"Attrib_HideEnemyHealth" "Nevidí nepřátelské zdraví"
N/A15578"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
N/A15579"Attrib_PyrovisionOptIn" "Po nasazení: Navštiv Pyroland"
N/A15580"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A15581"Attrib_PyrovisionFilter" "Viditelné pouze v Pyrolandu"
N/A15582"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15583"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% bonus poškození sapperu"
N/A15584"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15585"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 regenerace zdraví za sekundu za každý aktivní sapper"
N/A15586"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15587"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% bonus výdrže sapperu"
N/A15588"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
N/A15589"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15590"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15591"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15592"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15593"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Dýňové bomby"
N/A15594"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15595"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloweenský oheň"
N/A15596"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15597"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Duchové"
N/A15598"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15599"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Pouze MvM: %s1"
N/A15600"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15601"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (kouzlo vyprší 9.11.2012)"
N/A15602"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15603"Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15604"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15605"Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15606"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15607"Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15608"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15609"Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15610"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15611"Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15612"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15613"Item_HolidayGift" "�%s1� našel sváteční dárek:: %s2 %s3"
N/A15614"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15615"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Zahraj si všechny čtyři Halloweenské mapy."
N/A15616"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15617"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Okružní jízda po současných i starších Halloweenských mapách: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) a Harvest (2009)."
N/A15618"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15619"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Bojuj proti Merasmovi a roztoč Kolo osudu!"
N/A15620"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15621"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Strašidelný Halloweenský dárek zmizel!"
N/A15622"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
N/A15623"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� se objevil!\n"
N/A15624"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A15625"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� byl poražen!\n"
N/A15626"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A15627"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� porazil �MERASMA!�\n"
N/A15628"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A15629"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� odletěl domů!\n"
N/A15630"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
N/A15631"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� se dostal z Ostrova lebky!\n"
N/A15632"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A15633"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (ÚROVEŇ %level%) se objevil!\n"
N/A15634"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A15635"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (ÚROVEŇ %level%) byl poražen!\n"
N/A15636"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A15637"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� porazil �MERASMA! (ÚROVEŇ %level%)�\n"
N/A15638"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A15639"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (ÚROVEŇ %level%) odletěl domů!\n"
N/A15640"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A15641"TF_MvM_Haunted" "Nemožná"
N/A15642"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15643"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Jakákoli nemožná mise"
N/A15644"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15645"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15646"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15647"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Dobyvatelé z temnot"
N/A15648"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15649"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15650"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15651"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15652"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15653"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15654"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15655"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15656"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15657"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15658"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15659"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15660"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15661"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15662"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15663"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15664"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15665"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
N/A15666"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
1545915667}
1546015668}
