Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lanseaza rachete ghidate prin laser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Daunele şi viteza de mişcare devin din ce\nîn ce mai mari pe măsură ce eşti rănit"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% pagube colaterale reduse"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% pagube colaterale reduse"
…
52925292"TF_Action" "Folosește Obiectul în Slotul de Acțiune"
52935293"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
52945294"game_scramble_onrestart" "Auto amestecarea echipelor va avea loc la reînceperea rundei!"
5295N/A"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams on round restart!"
N/A5295"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52965296"TF_Weapon_Jar_Milk" "Substanţă Fără Lapte"
52975297"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
52985298"TF_Weapon_Peppergun" "Pistol cu Piper"
…
59335933"[english]Unique" "Unique"
59345934"rarity4" "Neobişnuit(ă)"
59355935"[english]rarity4" "Unusual"
5936N/A"vintage" "Vechiul"
N/A5936"vintage" "Vechi"
59375937"[english]vintage" "Vintage"
59385938"customized" "Personalizat"
59395939"[english]customized" "Customized"
…
74577457"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74587458"Attrib_TradableAfterDate" "\nSe poate da la schimb după: %s1"
74597459"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
N/A7460"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Se Poate Da La Schimb După Câteva Zile"
N/A7461"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74607462"Attrib_Store_Purchased" "Nu se va putea da la Schimb sau să fie Utilizabilă în Fabricare"
74617463"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74627464"Attrib_Sanguisuge" "La înjunghiere: absoarbe viața victimei."
…
74747476"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonatorul"
74757477"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
74767478"Achievement_Group_2000" "Rejoacă Realizările (%s1 din %s2)"
7477N/A"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
7478N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortează după raritate"
N/A7479"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
N/A7480"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortează după Calitate"
74797481"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74807482"Attrib_NewUsersHelped" "Utilizatorii noi au ajutat: %s1"
74817483"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
…
79357937"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
79367938"Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "mişcă mouse-ul"
79377939"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "move the mouse"
N/A7940"Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "început de cadru"
N/A7941"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "in point"
79387942"Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "REDARE"
79397943"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "PLAY"
79407944"Replay_PerfTip_Highlight_Word17" "derulare înainte"
…
79697973"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
79707974"Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Nu s-a putut conecta"
79717975"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"
7972N/A"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Descărcarea reluării a eşuat datorită următorului motiv: %s1"
N/A7976"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Descărcarea reluării a eşuat datorită următorului motiv: %err%"
79737977"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
79747978"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "A rămas fără memorie."
79757979"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
…
85178521"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
85188522"TF_vote_scramble_teams" "Amestecă echipele?"
85198523"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8520N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Votul a avut succes: Echipele vor fi amestecate."
8521N/A"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
N/A8524"TF_vote_passed_scramble_teams" "Echipele vor fi amestecate."
N/A8525"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
85228526"TF_vote_scramble_next_round" "Echipele vor fi deja amestecate runda următoare."
8523N/A"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
N/A8527"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
85248528"TF_vote_should_scramble_round" "Amestecă echipele runda următoare?"
85258529"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
85268530"TF_vote_passed_scramble" "Votul a avut succes: Echipele vor fi amestecate runda următoare."
…
85978601"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
85988602"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Insigna Asociată Reînvierii"
85998603"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
8600N/A"TF_PotatoHat" "[ clasificat ]"
N/A8604"TF_PotatoHat" "Casca de Protecţie Aperture"
86018605"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
86028606"TF_PotatoHat_Desc" "[ redactat ]"
86038607"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
…
86808684"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cazacii şi războiul merg împreună ca Gołąbki şi Vodka."
86818685"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and Wódka."
86828686"TF_BucketHat_Desc" "Zombie testat, creeeeiere aprobate."
8683N/A"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains appoved."
N/A8687"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
86848688"Replay_Waiting" "AŞTEPTARE"
86858689"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
86868690"Replay_Glow_Enabled" "Activează Efectul de Strălucire"
86878691"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
N/A8692"TF_TeamCaptain_Desc" "Avocaţii nostri spun 'DA! DA!'"
N/A8693"[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"
N/A8694"TF_VillainsVeil_Style2" "Ucigaş Pregătit"
N/A8695"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
N/A8696"TF_TauntEnabler_Replay" "Batjocură: Viziunea Directorului"
N/A8697"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A8698"Replay_ReplayMsgTitle" "RELUARE"
N/A8699"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
N/A8700"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
N/A8701"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
N/A8702"Replay_Category" "CATEGORII"
N/A8703"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
N/A8704"Replay_Contest_Category7" "Cel mai Eroic"
N/A8705"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
N/A8706"Replay_Contest_Category10" "Cea mai bună coloană sonoră"
N/A8707"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
N/A8708"Replay_Contest_Category11" "Cel mai bun trailer de 30 de secunde."
N/A8709"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 second trailer"
N/A8710"Replay_Contest_Category13" "Cel mai dramatic"
N/A8711"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
N/A8712"Replay_Contest_Category15" "Cea mai bună editare"
N/A8713"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
N/A8714"Replay_Contest_Submit" "TRIMITE"
N/A8715"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
N/A8716"Replay_Contest_Details" "DETALII"
N/A8717"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
N/A8718"Replay_Contest_Title" "SAXXYS"
N/A8719"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A8720"Replay_Contest_ChooseCategory" "Te rog alege o categorie."
N/A8721"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
N/A8722"IT_UnusualTitle" "Efect neobişnuit:"
N/A8723"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
N/A8724"IT_UnusualNone" "Nimic"
N/A8725"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A8726"TF_CameraHelm_Desc" "Eu sunt scenaristul, directorul, şi starul."
N/A8727"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A8728"TF_LargeLuchadore" "Marele Luchadore"
N/A8729"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
N/A8730"TF_EngineerTopHat" "Îmbrăcăminte Western"
N/A8731"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A8732"TF_Doctors_Sack" "Sacul Doctorului"
N/A8733"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
N/A8734"TF_Connoisseurs_Cap" "Şapca Expertului"
N/A8735"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
N/A8736"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[clasificat]"
N/A8737"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
N/A8738"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Sigla Aperture"
N/A8739"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
N/A8740"TF_TeamCaptain" "Căpitanul Echipei"
N/A8741"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
N/A8742"Style" "SETEAZĂ STILUL"
N/A8743"[english]Style" "SET STYLE"
N/A8744"TF_Item_SelectStyle" "ALEGE STILUL"
N/A8745"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A8746"TF_TauntEnabler" "Batjocură Specială"
N/A8747"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
N/A8748"HTTPError_ConnectionClosed" "Conexiune încheiată"
N/A8749"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
N/A8750"HTTPError_InvalidURL" "URL Invalid"
N/A8751"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A8752"HTTPError_InvalidProtocol" "Protocol invalid"
N/A8753"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A8754"HTTPError_CantConnect" "Nu s-a putut conecta"
N/A8755"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A8756"HTTPError_NonExistent" "Fişier inexistent"
N/A8757"[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"
N/A8758"HTTPError_Unknown" "Eroare necunoscută"
N/A8759"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
N/A8760"Replay_Contest_Rules" "REGULI"
N/A8761"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
86888762}
86898763}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_12,_2011_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt&oldid=720565"