Template:PatchDiff/March 24, 2015 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1166011660"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1166111661"TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1166211662"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
11663N/A"TF_SpyCicle_Desc" "Este cadoul perfect pentru bărbatul ce are tot: un țurțure înfipt în spatele lor. Nici măcar oamenii bogați nu pot cumpăra asta din magazine."
N/A11663"TF_SpyCicle_Desc" "Este cadoul perfect pentru bărbatul care are tot: un țurțure înfipt în spatele cuiva. Nici măcar bogații nu pot cumpăra asta din magazine."
1166411664"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
1166511665"TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1166611666"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
…
1530215302"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1530315303"KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1530415304"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15305N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Această cutie conţine unul dintre următoarele\nobiecte. Armele vor avea calitatea Strange."
N/A15305"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Această cutie conţine unul dintre următoarele obiecte.\nArmele vor avea calitatea Strange."
1530615306"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1530715307"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Acestobiect nu poate fi folosit de contul curent."
1530815308"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
…
1852018520"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1852118521"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Îți trebuie o Mann Co. Supply Crate Key pentru a deschide asta.\nPoți ridica una de la Mann Co. Store."
1852218522"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
18523N/A"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Această cutie conţine unul dintre următoarele\nobiecte. Armele nu vor fi de calitate Strange."
N/A18523"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Această cutie conţine unul dintre următoarele obiecte.\nArmele nu vor fi de calitate Strange."
1852418524"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1852518525"Item_RecipeOutput" "�%s1� a completat o rețetă și a primit:: %s2 %s3"
1852618526"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
…
2113221132"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2113321133"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Durata animației din %file% este de %current_anim_duration% de secunde. Nu poate fi mai mare de %max_anim_duration% de secunde."
2113421134"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21135N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "batjocură"
N/A21135"TF_ItemPrefab_taunt" "batjocură (beta)"
2113621136"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2113721137"TF_ImportPreview_Taunt" "Batjocură"
2113821138"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
…
2205122051"TF_Powerup_Haste_Desc" "Rată de foc, reîncărcare, mărime încărcător, limită muniție maximă mărite\nViteză de mișcare mărită"
2205222052"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2205322053"TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
22054N/A"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A22054"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2205522055"TF_Powerup_Regen_Desc" "Viața, muniția și metalul se regenerează"
2205622056"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
2205722057"TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
22058N/A"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A22058"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resistance"
2205922059"TF_Powerup_Resist_Desc" "Damage-ul primit redus\nImun la multiplicatorul de damage critical"
2206022060"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
2206122061"TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
…
2210822108"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Ai primit stimulentul STRENGTH!"
2210922109"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
2211022110"TF_Powerup_Pickup_Resist" "Ai primit stimulentul RESIST!"
22111N/A"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
N/A22111"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESISTANCE powerup!"
2211222112"TF_Powerup_Pickup_Regen" "Ai primit stimulentul REGEN!"
22113N/A"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A22113"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGENERATION powerup!"
2211422114"TF_Powerup_Pickup_Haste" "Ai primit stimulentul HASTE!"
2211522115"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
2211622116"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Ai primit stimulentul VAMPIRE!"
…
2218922189"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
2219022190"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2219122191"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
N/A22192"KillEaterEvent_PlayersHit" "Jucători Loviți"
N/A22193"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22194"TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22195"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22196"TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22197"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22198"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici cărora le-ai făcut damage cu acea armă."
N/A22199"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
N/A22200"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22201"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22202"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul total de asistări în timp ce porți acel obiect."
N/A22203"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22204"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22205"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22206"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22207"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22208"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22209"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22210"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22211"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22212"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22213"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22214"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22215"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22216"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22217"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22218"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22219"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
2219222220}
2219322221}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_24,_2015_Patch/tf/resource/tf_romanian.txt&oldid=1889453"