Template:PatchDiff/June 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

1270712707"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"

1270812708"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых при прыжке на ракете или липучке."

1270912709"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."

N/A12710"TF_Wearable_ScienceProject" "Научный проект"

N/A12711"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"

N/A12712"TF_Wearable_Satchel" "Сумка"

N/A12713"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"

N/A12714"TF_Wearable_Treasure" "Сокровищница"

N/A12715"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"

N/A12716"TF_QC_Badge" "Лептонная лента"

N/A12717"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"

N/A12718"TF_QC_Badge_Desc" "Пропустите всю эту нудную исследовательскую работу и сразу перейдите к самому интересному — потрясающим наградам! Эта престижная лента подтверждает вашу храбрость на поле научной брани."

N/A12719"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."

N/A12720"TF_QC_Flasks" "Лимонка профессора"

N/A12721"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"

N/A12722"TF_QC_Flasks_Desc" "Мы не знаем, что внутри, но мы нашли эту жидкость в ржавых бочках, захороненных в неглубокой яме посреди леса. Так что давайте признаем страшную правду: вы, скорее всего, получите сверхспособности, если выпьете её."

N/A12723"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."

N/A12724"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Этот лабораторный халат с квантовым воротником оборудован весьма полезным резиновым шлангом, перекачивающим бесполезную для вашего сердца кровь туда, где она действительно необходима: в руку с оружием!"

N/A12725"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"

N/A12726"TF_MedicClipboard" "Поясная сумка хирурга"

N/A12727"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"

N/A12728"TF_MedicClipboard_Desc" "Эта небольшая сумка с врачебными принадлежностями пригодится любому полевому медику. Оказывайте первую помощь на свежем нестерильном воздухе поля боя."

N/A12729"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."

N/A12730"TF_DemoTreasureChest" "Ромовый рундук"

N/A12731"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"

N/A12732"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Подрывник хранит свое сокровище у сердца — ну а точнее, привязанным за спиной. Но это вовсе не деньги — подрывник мудро распоряжается своими заработками, вкладывая их в золото, которое затем тратит на редкий выдержанный алкоголь, который после регулярно употребляет и который хранится в сундуке, запертом на ключ, который надежно спрятан."

N/A12733"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won’t find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."

N/A12734"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Классический"

N/A12735"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"

N/A12736"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Спереди"

N/A12737"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"

N/A12738"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Правое бедро"

N/A12739"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"

N/A12740"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Левое бедро"

N/A12741"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"

N/A12742"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Используя этот предмет, нельзя переносить разведданные"

N/A12743"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"

N/A12744"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% дополнительного урона, если владелец не замаскирован"

N/A12745"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"

1271012746}

1271112747}