Template:PatchDiff/January 27, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt

60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."

60926092"StoreCheckout_NotApproved" "Ο συντονιστής παιχνιδιού δεν μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."

6094N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ολοκληρώσετε μία αγορά."

N/A6094"StoreCheckout_NotLoggedin" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ολοκληρώσετε μια αγορά."

60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."

60966096"StoreCheckout_WrongCurrency" "Το νόμισμα της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."

60976097"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."

6098N/A"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός Steam σας δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

N/A6098"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός σας στο Steam είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."

61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ολοκληρώσετε την αγορά."

61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."

61026102"StoreCheckout_TimedOut" "Η συναλλαγή σας έληξε. Προσπαθήστε την αγορά ξανά."

61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."

6104N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ο λογαριασμός Steam σας είναι απενεργοποιημένος και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αγορές."

N/A6104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ο λογαριασμός σας στο Steam είναι απενεργοποιημένος και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αγορές."

61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."

61066106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Οι συναλλαγές με το πορτοφόλι Steam έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτόν το λογαριασμό."

61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."

6108N/A"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Ο κατάλογος προϊόντων που έχετε είναι ανενημέρωτος. Αίτηση για καινούριο."

N/A6108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Η τοπική λίστα προϊόντων σας δεν είναι ενημερωμένη. Γίνεται λήψη νέας."

61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."

61106110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Η ταυτότητα αυτής της συναλλαγής δε βρέθηκε από το συντονιστή παιχνιδιού. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

61126112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Η συναλλαγή ακυρώθηκε. Δεν έχετε χρεωθεί."

61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."

6114N/A"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε! Χαρείτε τη λεία σας!"

N/A6114"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε! Απολαύστε τα λάφυρά σας!"

61156115"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"

61166116"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Αδυναμία επιβεβαίωσης επιτυχίας. Σε περίπτωση επιτυχίας, το αντικείμενό σας θα παραδοθεί σε κάποια αργότερη ημερομηνία."

61176117"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."

…

64856485"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"

64866486"ToolGiftWrapConfirm" "Θέλετε σίγουρα να περιτυλίξετε αυτό το αντικείμενο;"

64876487"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"

6488N/A"ToolGiftWrapInProgress" "Τύλιγμα του δώρου"

N/A6488"ToolGiftWrapInProgress" "Τύλιγμα του δώρου σας"

64896489"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"

64906490"Craft_Untradable_Title" "Προειδοποίηση"

64916491"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"

…

1132811328"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"

1132911329"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι από αυτό το καζάνι για να δείτε τι παράξενα πράγματα υπάρχουν μέσα... από το σακίδιό σας... ΑΝ ΤΟΛΜΑΤΕ."

1133011330"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."

11331N/A"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"

N/A11331"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Τρομακτικότατο"

1133211332"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"

1133311333"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"

1133411334"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"

…

1393213932"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"

1393313933"Attrib_FastReload" "+%s1% πιο γρήγορο γέμισμα"

1393413934"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"

13935N/A"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"

N/A13935"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% διάρκεια επαύξησης"

1393613936"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"

1393713937"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"

1393813938"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"

…

1405814058"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"

1405914059"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Διαπέραση θωράκισης"

1406014060"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"

14061N/A"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"

N/A14061"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% διάρκεια επαύξησης"

1406214062"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"

1406314063"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% ρυθμός επαναφόρτισης"

1406414064"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"

…

2186221862"TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"

2186321863"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"

2186421864"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"

21865N/A"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"

N/A21865"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "The Crown of the Old Kingdom"

2186621866"TF_tomb_readers" "Tomb Readers"

21867N/A"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"

N/A21867"[english]TF_tomb_readers" "The Tomb Readers"

2186821868"TF_brimstone_hat" "Brimstone"

2186921869"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"

2187021870"TF_CrossingGuard" "Crossing Guard"

…

2214122141"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"

2214222142"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Έχετε ήδη ένα powerup!"

2214322143"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"

N/A22144"TF_LordCockswainChops_style0" "Κράνος"

N/A22145"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"

N/A22146"TF_LordCockswainChops_style1" "Χωρίς κράνος"

N/A22147"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"

N/A22148"TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"

N/A22149"[english]TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"

N/A22150"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Απονεμήθηκε στους συμμετέχοντες των γεγονότων Pubstars vs. Pros 6vs9"

N/A22151"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"

N/A22152"TF_Wearable_Holster" "Θήκη πιστολιού"

N/A22153"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"

N/A22154"TF_tr_jungle_booty_Desc" " "

N/A22155"[english]TF_tr_jungle_booty_Desc" ""

N/A22156"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" " "

N/A22157"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""

N/A22158"TF_tomb_readers_Desc" " "

N/A22159"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""

N/A22160"TF_tr_bootenkhamuns" "Bootenkhamuns"

N/A22161"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"

N/A22162"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" " "

N/A22163"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""

N/A22164"TF_tr_orions_belt" "Orion's Belt"

N/A22165"[english]TF_tr_orions_belt" "Orion's Belt"

N/A22166"TF_tr_orions_belt_Desc" " "

N/A22167"[english]TF_tr_orions_belt_Desc" ""

N/A22168"TF_pocket_raiders" "Pocket Raiders"

N/A22169"[english]TF_pocket_raiders" "The Pocket Raiders"

N/A22170"TF_pocket_raiders_Desc" " "

N/A22171"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""

N/A22172"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"

N/A22173"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"

N/A22174"TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"

N/A22175"[english]TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"

N/A22176"TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"

N/A22177"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"

N/A22178"TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"

N/A22179"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"

2214422180}

2214522181}