Template:PatchDiff/February 1, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

15711571"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to Cloak and become fully invisible for a short period of time."

15721572"Tip_8_4" "Ως Κατάσκοπος, χρησιμοποιήστε το ρολόι σας για να περάσετε πίσω απο τους εχθρούς και τη μεταμφίεσή σας για να κινείστε ανάμεσά τους."

15731573"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."

1574N/A"Tip_8_5" "Ως Κατάσκοπος, προσπαθήστε να συμπεριφερθείτε όπως ο εχθρός, καθώς είστε μεταμφιεσμένος. Παρατηρήστε που βρίσκονται οι εχθροί, και μεταμφιεστείτε ως ένας από αυτούς."

N/A1574"Tip_8_5" "Ως Κατάσκοπος, προσπαθήστε να συμπεριφερθείτε όπως ο εχθρός καθώς είστε μεταμφιεσμένος. Παρατηρήστε που βρίσκονται οι εχθροί, και μεταμφιεστείτε ως ένας από αυτούς."

15751575"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."

15761576"Tip_8_6" "Σαν Κατάσκοπος, τοποθετήστε το sapper σας στα εχθρικά sentry για να τα καταστρέψετε. Οι μεταμφιέσεις δε χάνονται όταν τοποθετείτε sappers."

15771577"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your Electro Sappers on enemy Sentry Guns in order to destroy them. Note that disguises aren't lost when placing Sappers."

…

50935093"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"

50945094"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Σκοτώστε 3 αόρατους Κατασκόπους με ένα sentry gun υπό τον έλεγχο του Wrangler σας."

50955095"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."

5096N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Ξεφτίλα εξ' αποστάσεως"

N/A5096"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Ξεφτίλα εξ αποστάσεως"

50975097"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"

50985098"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Σκοτώστε 10 αντιπάλους εκτός της κανονικής εμβέλειας του sentry gun χρησιμοποιώντας το Wrangler."

50995099"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Kill 10 enemies outside the normal sentry gun range using the Wrangler."

…

59275927"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."

59285928"StoreWelcomeExplanation_Title" "Καλώς ορίσατε στο κατάστημα Mann Co.!"

59295929"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"

5930N/A"StoreWelcomeExplanation_Text" "Το Κατάστημα Mann Co. σας επιτρέπει να αγοράσετε αντικείμενα με χρήματα από το Πορτοφόλι Steam. Το κατάστημα περιέχει όλα τα κλασικά αντικείμενα του TF2 από προηγούμενες ενημερώσεις καθώς και καινούρια αντικείμενα και χαρακτηριστικά!"

N/A5930"StoreWelcomeExplanation_Text" "Το Κατάστημα Mann Co. σας επιτρέπει να αγοράσετε αντικείμενα με χρήματα από το πορτοφόλι Steam. Το κατάστημα περιέχει όλα τα κλασικά αντικείμενα του TF2 από προηγούμενες ενημερώσεις καθώς και καινούρια αντικείμενα και λειτουργίες!"

59315931"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"

59325932"StoreTabsExplanation_Title" "Καρτέλες κατηγοριών"

59335933"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"

…

69656965"[english]TF_Yukon" "Yukon"

69666966"TF_MapToken_Yukon" "Γραμματόσημο χάρτη - Yukon"

69676967"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"

6968N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Patrick 'MangyCarface' Mulholland και Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργό της Yukon. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"

N/A6968"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Patrick 'MangyCarface' Mulholland και Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Yukon. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"

69696969"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"

69706970"TF_Harvest" "Harvest"

69716971"[english]TF_Harvest" "Harvest"

…

70517051"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"

70527052"Attrib_HitSelfOnMiss" "Ανά αστοχία: Χτύπα τον εαυτό σου. Ηλίθιε."

70537053"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."

7054N/A"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% ζημιά από εξ' αποστάσεως πηγές ενώ είναι ενεργό"

N/A7054"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% ζημιά από πηγές εξ αποστάσεως ενώ είναι ενεργό"

70557055"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"

70567056"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% ζημιά από εξ επαφής όπλα όταν είναι ενεργό"

70577057"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"

…

96299629"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"

96309630"TF_SodaPopper" "Soda Popper"

96319631"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"

9632N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Χτίζει ζήλο όσο τρέχετε. Όταν ο δείκτης ζήλου είναι πλήρεις, εξαπολύστε μίνι-καίρια!"

N/A9632"TF_SodaPopper_Desc" "Χτίζει ζήλο όσο τρέχετε. Όταν ο δείκτης ζήλου είναι πλήρης, εξαπολύσατε μινι-καίρια!"

96339633"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"

96349634"TF_Winger" "Winger"

96359635"[english]TF_Winger" "The Winger"

…

1150011500"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."

1150111501"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Η αγορά σας ολοκληρώθηκε! Σημειώστε ότι κανένα νέο αντικείμενο δεν προστέθηκε στον κατάλογό σας. Αν η αγορά σας περιλάμβανε κάποιο γραμματόσημο χάρτη, το καπέλο του Οδοιπόρου σας περιμένει!"

1150211502"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"

11503N/A"TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"

N/A11503"TF_Wearable_PocketBuddy" "Φιλαράκος"

1150411504"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"

1150511505"TF_ItsyBitsySpyer" "Itsy Bitsy Spyer"

1150611506"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"

…

1649116491"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"

1649216492"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Συνεισφορές: %s1 - Ώρες παιχνιδιού: %s2"

1649316493"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"

N/A16494"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Σκοτωμένοι ακροβολιστές"

N/A16495"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"

N/A16496"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Σκοτωμένοι εμπρηστές"

N/A16497"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"

N/A16498"KillEaterEventType_FoodEaten" "Φαγωμένα αντικείμενα"

N/A16499"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"

1649416500"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Ακροβολιστές"

1649516501"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"

1649616502"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Εμπρηστές"

…

1654716553"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"

1654816554"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Nice Winter Crate 2012.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty crates.\n\nΜετά τις 3/1/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."

1654916555"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."

N/A16556"Attrib_SoldierBackpackRange" "Εμβέλεια ενέργειας +%s1%"

N/A16557"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"

1655016558"Attrib_LifeleechOnDamage" "Κλέψιμο υγείας %s1%"

1655116559"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"

1655216560"Attrib_SentryAmmo" "Πυρομαχικά sentry +%s1"

…

1659316601"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"

1659416602"TF_DethKapp_Desc" "Εδώ και αιώνες, η ανθρωπότητα προσπαθεί μάταια να απαντήσει στο ερώτημα του ποιος έχτισε αυτήν την πόλη του rock and roll. Αυτός ο συνδυασμός καπέλου/μαλλιού λύνει επιτέλους το προαιώνιο μυστήριο: Εσύ!"

1659516603"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"

N/A16604"TF_DethKapp_Style0" "Βλοσυρό"

N/A16605"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"

N/A16606"TF_DethKapp_Style1" "Παλαβό"

N/A16607"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"

N/A16608"TF_DethKapp_Style2" "Αμείλικτο"

N/A16609"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"

N/A16610"TF_DethKapp_Style3" "Εκτός τόπου και χρόνου"

N/A16611"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"

1659616612"TF_NoseCandy" "Nose Candy"

1659716613"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"

1659816614"TF_NoseCandy_Desc" "Μεταμφιέστε τη μάσκα σας και κάντε τους άλλους να νομίζουν πως είστε ένας μανιακός με παραισθήσεις που είναι στον κόσμο του!"

…

1660716623"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."

1660816624"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"

1660916625"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"

16610N/A"TF_BrocksLocks_Desc" "Την πρώτη φορά που ηλιαχτίδες θα χαϊδέψουν αυτήν την ανδροπεπέστατη, ανεμοδαρμένη, μπουκλωτή χαίτη, θα αναρωτηθείτε γιατί δεν είχατε κάνει κι εσείς εμφύτευση παίρνοντας μαλλί από την πλάτη και τον πισινό σας, εδώ και τόσα χρόνια."

N/A16626"TF_BrocksLocks_Desc" "Την πρώτη φορά που ηλιαχτίδες θα χαϊδέψουν αυτήν την ανδροπρεπέστατη, ανεμοδαρμένη, μπουκλωτή χαίτη, θα αναρωτηθείτε γιατί δεν είχατε κάνει κι εσείς εμφύτευση παίρνοντας μαλλί από την πλάτη και τον πισινό σας, εδώ και τόσα χρόνια."

1661116627"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."

1661216628"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Brutananadilewski Bundle"

1661316629"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"

…

1666716683"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"

1666816684"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "

1666916685"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""

N/A16686"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (μόνο %s1)"

N/A16687"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"

1667016688"TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"

1667116689"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"

1667216690"TF_PrizePlushy_Desc" "Όχι άλλα παιχνίδια στο λούνα-παρκ για εσάς! Γιατί να πληρώνετε ένα δολάριο για τρεις βολές και την πιθανότητα να κερδίσετε ένα χνουδωτό αρκουδάκι για το έτερο σας ήμισυ όταν μπορείτε να αποκτήσετε ένα κατευθείαν από την πηγή και να το έχετε μαζί σας οπουδήποτε πηγαίνετε!"