Difference between revisions of "Sir Hootsalot/fr"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Sir Hootsalot.png | | image = Sir Hootsalot.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
| equip-region = left shoulder | | equip-region = left shoulder | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Steamid|76561197980575457}}<br>{{Steamid|76561198026610207}} |
− | | released = {{ | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}} |
− | | availability = {{avail| | + | | released-major = Spectral Halloween Special |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute|collectors|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
− | |||
| paint = yes | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Mascot}} |
− | | item- | + | | item-description = {{item description|Sir Hootsalot}} |
− | |||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des hululeurs|Visez-moi un peu cette petite beauté.|sound=Sniper_specialweapon02_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des hululeurs|Visez-moi un peu cette petite beauté.|sound=Sniper_specialweapon02_fr.wav}} | ||
− | '''{{Item name|Sir Hootsalot}}''' est un [[ | + | '''{{Item name|Sir Hootsalot}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'un hibou brun aux [[Self-illumination/fr|yeux brillants]] perché sur l'épaule gauche du Sniper. |
− | {{item name|Sir Hootsalot}} possède deux [[styles/fr|styles]] | + | {{item name|Sir Hootsalot}} possède deux [[styles/fr|styles]], nommés "{{item name|Wilderness}}" et "{{item name|Snowy}}". Le style "{{item name|Snowy}}" colore les plumes du hibou en blanc. |
+ | {{Assisting in Pyroland}} | ||
− | {{Item name|Sir Hootsalot}} a été [ | + | {{Item name|Sir Hootsalot}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94669677 soumis] au Steam Workshop. |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== {{common string|Painted variants}} == | == {{common string|Painted variants}} == | ||
− | {{Painted variants|default=Wilderness}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Snowy}} | + | {{Tabs |
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Wilderness}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Snowy}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Wilderness|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Snowy|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png | | image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png | ||
Line 60: | Line 77: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | == {{common string|See also}} == |
− | {{ | + | * {{item link|Sir Shootsalot}} |
− | {{ | + | * [[Bird/fr|Oiseau]] |
+ | * [[Mascot/fr|Mascotte]] | ||
+ | |||
+ | {{Spectral Halloween Special Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} | ||
+ | |||
[[Category:Self-illuminated/fr]] | [[Category:Self-illuminated/fr]] | ||
− |
Latest revision as of 07:21, 27 November 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Sir Hootsalot (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Visez-moi un peu cette petite beauté.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des hululeurs
|
» |
Sire Hululalot est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Sniper. Il s'agit d'un hibou brun aux yeux brillants perché sur l'épaule gauche du Sniper.
Sire Hululalot possède deux styles, nommés "Brousse" et "Neigeux". Le style "Neigeux" colore les plumes du hibou en blanc.
Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.
Sire Hululalot a été soumis au Steam Workshop.
Sommaire
Démonstration Pyroland
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
- Brousse
- Neigeux
show;hide
Styles
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Brousse | Neigeux |
Historique des mises à jour
Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)
- Sire Hululalot a été ajouté au jeu.
- Ajout des noms manquants pour les styles de Sire Hululalot.
20 novembre 2012 [Mise à jour du serveur des objets]
- Sire Hululalot peut maintenant être peint.
Anecdotes
- Le nom de cet objet fait réference à Lancelot, un des membres des chevaliers de la Table Ronde dans la légende du Roi Arthur.
- Cet objet est visible dans la page de la mise à jour Spécial Spectral Halloween à coté du texte promotionnel pour la mission Caliginous Caper.
- Cet objet est inspiré des hiboux utilisés en fauconnerie comme outils pour les chasseurs afin de trouver des proies sur une longue distance.
Galerie
Voir aussi
|
|