Difference between revisions of "Overdose/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated)
m (Added missing gallery images.)
 
(31 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Beta Syringe Gun}}
+
{{update trans}}
−
{{beta}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type                 = weapon
+
| type               = weapon
−
| beta                = yes
+
| 3d-image-1        = Overdose
−
| team-colors          = yes
+
| 3d-image-3        = Syringe
−
| skin-image-red      = RED Syringe Gun.png
+
| 3d-button-1        = colored_pair
−
| skin-image-blu      = BLU Syringe Gun.png
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| used-by             = [[Medic/es|Medic]]
+
| 3d-viewname-1      = Normal
−
| slot                 = primary
+
| 3d-viewname-3      = Jeringa
−
| ammo-loaded         = N/A
+
| team-colors        = yes
−
| ammo-carried         = N/A
+
| used-by           = [[Medic/es|Medic]]
−
| loadout             = yes
+
| slot               = primary
−
   | level              = Pistola de jeringas de nivel 5
+
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
−
   | loadout-name      = Beta Syringe Gun
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate39-strange|collectors}}
−
   | att-1-negative    = Daños causados: -50%
+
| marketable        = yes
−
   | att-2-negative    = Cadencia de disparo un 50% más lento
+
| numbered          = no
−
   | att-3-neutral      = Las jeringas infectan a la víctima con leche loca
+
| ammo-loaded       = 40
−
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
+
| ammo-carried       = 150
−
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
+
| reload            = Total
 +
| loadout           = yes
 +
   | prefix          = La
 +
   | item-kind        = Prototipo de Pistola de Jeringas
 +
   | item-level      = 5
 +
   | item-description = Mientras está activa, la velocidad de movimiento aumenta en base al porcentaje de Supercarga hasta un máximo del +20%
 +
   | att-1-negative  = -15% de daño
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Medic'''|Curar da pocas oportunidad para dañar.|sound=Medic_specialcompleted03_es.wav}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''Sobredosis'''|[A]tención fanáticos de la hepatitis: ¿Qué herencia estaría completa sin una vieja arma oxidada que dispara jeringas sucias?}}
−
El '''Beta Syringe Gun''' es un arma [[primary/es|primaria]] para [[Medic/es|Medic]] que por ahora solo existe en ''[[Team Fortress 2 Beta/es|Team Fortress 2 Beta]]''. Usa el modelo de la [[Syringe Gun/es|Pistola de jeringas]].
+
La  '''Sobredosis''' (''Overdose'', en inglés) es un [[Weapons/es#medicprimary|arma primaria]] para el [[Medic/es|Medic]]. Es un prototipo de la {{item link|Syringe Gun}}, con un contenedor para jeringas usadas blanco y del color en lugar del recipiente de jeringas.
  
−
Está variación de la Pistola de Jeringas solo hace el 50% de daño que la Pistola de Jeringas estándar, además de disparar con la mitad de cadencia. Sin embargo, los enemigos que reciban las jeringas estarán bajo los efectos de la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] por 2 segundos. Los impactos sucesivos se añadirán a la duración del efecto.
+
Esta arma inflige 15% menos daño que la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic construye su [[ÜberCharge/es|Supercarga]], su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20% (a 100% de Supercarga). Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es el arma activa.
  
−
Como esta arma está en periodo de desarrollo, estos atributos pueden ser cambiados o [[scrapped/es|eliminados]].
+
La Sobredosis fue probada anteriormente en la [[Team Fortress 2 Beta/es|Beta de Team Fortress 2]] como Pistola de Jeringas Beta.
  
−
== Daño y tiempos de función ==
+
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Projectile/es|Proyectil]]
 
| type              = [[Projectile/es|Proyectil]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 5
+
|  base              = 9
−
|  fall off          = 2
+
|  fall off          = {{tooltip|4|Larga distancia}}
−
|  ramp up          = 6
+
|  ramp up          = {{tooltip|10|Quemarropa}}
−
|  ramp up %        = 120
+
|  ramp up %        = 111
−
|  point blank      = {{tooltip|5-7|25-35 / s}}
+
|  crit              = 26
−
|  medium range      = {{tooltip|2-5|10-25 / s}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|11|Larga distancia}} - {{tooltip|14|Quemarropa}}
−
|  long range        = {{tooltip|2-3|10-15 / s}}
 
−
|  crit              = {{tooltip|15|75 / s}}
 
−
|  minicrit          = 7
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.2 s
+
|  attack interval  = 0.1 s
−
|  effect time      = 2 s
 
 
|  reload            = 1.6 s
 
|  reload            = 1.6 s
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)/es|Parche del 26 de Abril de 2011 (Beta)]]
 
−
* Este ítem es añadido.
 
  
−
'''[[April 28, 2011 Patch (Beta)/es|Parche del 28 de Abril de 2011 (Beta)]]'''
+
== Set de objetos ==
−
* Se ha incrementado la duración de la [[Mad Milk/es|Leche Loca]] a 2 segundos
+
{{set|The Clinical Trial}}
−
* La penalización de daño se reduce al 50% (desde el 10% anterior), con el cual el Medic ahora recibirá curación por impacto
+
 
−
* {{Undocumented}} Los Medics ya no pueden infecar de Leche Loca a sus enemigos
+
==Fabricación==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
===Plano===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 +
| ingredient-3 = Crusader's Crossbow
 +
| result = Overdose
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Medic Primary
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Prototipo de Pistola de Jeringas
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | prefix          = La
 +
  | item-description = Mientras está activa, la velocidad de movimiento aumenta en base al porcentaje de Supercarga hasta un máximo del +20%
 +
  | att-1-negative  = -15% de daño
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* La Sobredosis fue añadida al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Se ha añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga a la Sobredosis
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha cambiado el atributo del arma de «-10 % de daños causados» a «-10% de daño».
 +
 
 +
'''{{patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Se ha arreglado la reproducción de sonidos incorrectos para la Sobredosis.
 +
 
 +
'''{{patch name|2|23|2012}}'''
 +
*{{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
 +
 
 +
'''{{patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Se ha arreglado el no poder escuchar en tercera persona los sonidos de la Sobredosis.
 +
* Se han modificado las fuerzas de retroceso de la Sobredosis para que refleje mejor los efectos de sonido.
 +
 
 +
'''{{patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha arreglado un error en el que los proyectiles de la Sobredosis no aparecían para otros jugadores.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha arreglado que el recipiente de aire y el gatillo de la Sobredosis no se moviese al recargar y disparar.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se ha actualizado la descripción para detallar mejor los atributos del arma.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Se ha cambiado los atributos
 +
** Se ha incrementado la bonificación de velocidad de movimiento a +20% (de +10%).
 +
** Se ha incrementado la penalización de daño a -15% (de -10%).}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* Puedes cubrir de leche a tus compañeros.
+
* Si se activa una Supercarga y el Medic cambia a la Sobredosis, el impulso de velocidad se mantendrá a cualquier porcentaje que la Supercarga tuviera al momento del cambio de armas, en lugar de reducirse cuando se drena la Supercarga.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* El modelo de la Sobredosis fue mostrado en una imagen promocional revisado para la [[Item drop system/es#Double Drop-Rate Week|Semana de la doble obtención aleatoria del 2 de junio del 2011]], en el Blog Oficial de TF2, antes de ser lanzada en la {{update link|Über Update}}.<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1</ref>
 +
* Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o droga adictiva, lo cual puede resultar en desde la pérdida de la consciencia hasta la muerte.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Syringe Gun 1st person red.png|Vista en primera persona RED.
+
File:BLU_Overdose.png|
−
File:Syringe Gun 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU.
+
File:Overdose 1st person RED.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 +
File:Overdose 1st person BLU.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa RED.
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa RED.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa BLU.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa BLU.
 +
File:Second_Double_Drop-Rate_Week.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Scrappedweapons Nav}}
+
== Referencias ==
−
{{Medic Nav}}
+
<references/>
 +
 
 +
==Véase también==
 +
* [[Basic Medic strategy/es#Sobredosis|Estrategia con la Sobredosis]]
  
−
[[Category:Team_Fortress 2 Beta/es]]
+
{{ÜberUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Medic Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 11:44, 2 March 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Overdose (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
[A]tención fanáticos de la hepatitis: ¿Qué herencia estaría completa sin una vieja arma oxidada que dispara jeringas sucias?
— Eslogan publicitario de la Sobredosis
 »

La Sobredosis (Overdose, en inglés) es un arma primaria para el Medic. Es un prototipo de la Pistola de Jeringas, con un contenedor para jeringas usadas blanco y del color en lugar del recipiente de jeringas.

Esta arma inflige 15% menos daño que la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic construye su Supercarga, su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20% (a 100% de Supercarga). Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es el arma activa.

La Sobredosis fue probada anteriormente en la Beta de Team Fortress 2 como Pistola de Jeringas Beta.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Proyectil
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 111% 10
Daño base 100% 9
Disminución máxima 52.8% 4
Crítico 26
Minicrítico 11 - 14
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.1 s
Recarga 1.6 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Ensayo Clínico
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Guantes de Rapidez Ultraterrena Ballesta del Cruzado Sobredosis
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Símbolo de Clase: Medic Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Variante de Calidad Rara


Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • La Sobredosis fue añadida al juego.

Parche del 28 de junio de 2011

  • Se ha añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga a la Sobredosis

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se ha cambiado el atributo del arma de «-10 % de daños causados» a «-10% de daño».

Parche del 16 de febrero de 2012

  • Se ha arreglado la reproducción de sonidos incorrectos para la Sobredosis.

Parche del 23 de febrero de 2012

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 1 de marzo de 2012

  • Se ha arreglado el no poder escuchar en tercera persona los sonidos de la Sobredosis.
  • Se han modificado las fuerzas de retroceso de la Sobredosis para que refleje mejor los efectos de sonido.

Parche del 22 de marzo de 2012

  • [Sin documentar] Se ha arreglado un error en el que los proyectiles de la Sobredosis no aparecían para otros jugadores.

Parche del 18 de junio de 2014

  • [Sin documentar] Se ha arreglado que el recipiente de aire y el gatillo de la Sobredosis no se moviese al recargar y disparar.

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se ha actualizado la descripción para detallar mejor los atributos del arma.

Parche del 7 de julio de 2016 (Actualización Meet Your Match)

  • Se ha cambiado los atributos
    • Se ha incrementado la bonificación de velocidad de movimiento a +20% (de +10%).
    • Se ha incrementado la penalización de daño a -15% (de -10%).

Errores

  • Si se activa una Supercarga y el Medic cambia a la Sobredosis, el impulso de velocidad se mantendrá a cualquier porcentaje que la Supercarga tuviera al momento del cambio de armas, en lugar de reducirse cuando se drena la Supercarga.

Curiosidades

Galería

  • BLU Overdose.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Jeringa RED.

  • Jeringa BLU.

  • Second Double Drop-Rate Week.png

Referencias

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1

Véase también

v • d • e
UBER Update Logo.png SuperActualización
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Otros
Conoce al equipo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Overdose/es&oldid=3639338"