Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 20:37, 27 January 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Festive weapons

Unused weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

Medic

Sniper

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

particle effects

other

@@ Line 15,695: / Line 15,695: @@
    fr: Tête entière
    hu: Teljes fej
+  it: Testa Intera
    ja: 頭全体
    ko: 머리 전체
@@ Line 15,710: / Line 15,711: @@
    fr: Chapeau
    hu: Sapka
+  it: Cappello
    ja: 帽子
    ko: 모자
@@ Line 15,725: / Line 15,727: @@
    fr: Visage
    hu: Arc
+  it: Faccia
    ja: 顔
    ko: 얼굴
@@ Line 15,740: / Line 15,743: @@
    fr: Lunettes
    hu: Szemüveg
+  it: Occhiali
    ja: 眼鏡
    ko: 안경
@@ Line 15,755: / Line 15,759: @@
    fr: Oreilles
    hu: Fülek
+  it: Orecchie
    ja: 耳
    ko: 귀
@@ Line 15,770: / Line 15,775: @@
    fr: Barbe
    hu: Szakáll
+  it: Barba
    ja: ヒゲ
    ko: 수염
@@ Line 15,785: / Line 15,791: @@
    fr: T-shirt
    hu: Póló
+  it: Maglia
    ja: シャツ
    ko: 셔츠
@@ Line 15,800: / Line 15,807: @@
    fr: Médaille
    hu: Jelvény
+  it: Medaglia
    ja: バッジ
    ko: 메달
@@ Line 15,815: / Line 15,823: @@
    fr: Bras
    hu: Karok
+  it: Braccia
    ja: 腕
    ko: 팔
@@ Line 15,830: / Line 15,839: @@
    fr: Dos
    hu: Hát
+  it: Schiena
    ja: 背中
    ko: 등
@@ Line 15,845: / Line 15,855: @@
    fr: Pieds
    hu: Láb
+  it: Piedi
    ja: 足
    ko: 발
@@ Line 15,860: / Line 15,871: @@
    fr: Collier
    hu: Nyaklánc
+  it: Collana
    ja: ネックレス
    ko: 목걸이
@@ Line 15,874: / Line 15,886: @@
    fr: Flair
    hu: Csecsebecse
+  it: Fiuto
    ja: フレア
    ko: 배지
@@ Line 15,888: / Line 15,901: @@
    fr: Skin pour Tête
    hu: Fejbőr
+  it: Pelle della testa
    ja: 頭の表面
    ko: 머리 가죽
@@ Line 15,903: / Line 15,917: @@
    fr: Poche <small>([[Heavy/fr|{{class name|Heavy}}]])</small>
    hu: Zseb <small>([[Heavy/hu|{{class name|Heavy}}]])</small>
+  it: Tasca <small>([[Heavy/it|{{class name|Heavy}}]])</small>
    ja: ポケット <small> ([[Heavy/ja|{{class name|Heavy}}]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Heavy/ko|{{class name|Heavy}}]])</small>
@@ Line 15,918: / Line 15,933: @@
    fr: Ceinture <small>([[Engineer/fr|{{class name|Engineer}}]])</small>
    hu: Öv <small>([[Engineer/hu|{{class name|Engineer}}]])</small>
+  it: Cintura <small>([[Engineer/it|{{class name|Engineer}}]])</small>
    ja: ベルト <small> ([[Engineer/ja|{{class name|Engineer}}]]) </small>
    ko: 벨트 <small>([[Engineer/ko|{{class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 15,932: / Line 15,948: @@
    fi: Tasku <small>([[Engineer/fi|{{class name|Engineer}}]])</small>
    fr: Poche <small>([[Engineer/fr|{{class name|Engineer}}]])</small>
+  it: Tasca <small>([[Engineer/it|{{class name|Engineer}}]])</small>
    ja: ポケット <small> ([[Engineer/ja|{{class name|Engineer}}]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Engineer/ko|{{class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 15,947: / Line 15,964: @@
    fr: Sac à dos <small>([[Scout/fr|{{class name|Scout}}]])</small>
    hu: Hátizsák <small>([[Scout/hu|{{class name|Scout}}]])</small>
+  it: Zaino <small>([[Scout/it|{{class name|Scout}}]])</small>
    ja: バックパック <small> ([[Soldier/ja|{{class name|Scout}}]]) </small>
    ko: 가방 <small>([[Scout/ko|{{class name|Scout}}]])</small>
@@ Line 15,962: / Line 15,980: @@
    fr: Bombes <small>([[Demoman/fr|{{class name|Demoman}}]])</small>
    hu: Bombák <small>([[Demoman/hu|{{class name|Demoman}}]])</small>
+  it: Bombe <small>([[Demoman/it|{{class name|Demoman}}]])</small>
    ja: 爆弾 <small> ([[Demoman/ja|{{class name|Demoman}}]]) </small>
    ko: 폭탄 <small>([[Demoman/ko|{{class name|Demoman}}]])</small>
@@ Line 15,977: / Line 15,996: @@
    fr: Poche <small>([[Medic/fr|{{class name|Medic}}]])</small>
    hu: Zseb <small>([[Medic/hu|{{class name|Medic}}]])</small>
+  it: Tasca <small>([[Medic/it|{{class name|Medic}}]])</small>
    ja: ポケット <small> ([[Medic/ja|{{class name|Medic}}]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Medic/ko|{{class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 15,991: / Line 16,011: @@
    fr: Épaules <small>([[Pyro/fr|{{class name|Pyro}}]])</small>
    hu: Vállak <small>([[Pyro/hu|{{class name|Pyro}}]])</small>
+  it: Spalle <small>([[Pyro/it|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ja: 肩 <small> ([[Pyro/ja|{{class name|Pyro}}]]) </small>
    ko: 어깨 <small>([[Pyro/ko|{{class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 16,005: / Line 16,026: @@
    fr: Bras gauche <small>([[Engineer/fr|{{class name|Engineer}}]])</small>
    hu: Bal kar <small>([[Engineer/hu|{{class name|Engineer}}]])</small>
+  it: Braccio sinistro <small>([[Engineer/it|{{class name|Engineer}}]])</small>
    ja: 左腕 <small> ([[Engineer/ja|{{class name|Engineer}}]]) </small>
    ko: 왼쪽 팔 <small>([[Engineer/ko|{{class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 16,019: / Line 16,041: @@
    fr: Poche <small>([[Soldier/fr|{{class name|Soldier}}]])</small>
    hu: Zseb <small>([[Soldier/hu|{{class name|Soldier}}]])</small>
+  it: Tasca <small>([[Soldier/it|{{class name|Soldier}}]])</small>
    ja: ポケット <small> ([[Soldier/ja|{{class name|Soldier}}]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Soldier/ko|{{class name|Soldier}}]])</small>
@@ Line 16,031: / Line 16,054: @@
    es: Cuello
    fr: Cou
+  it: Collo
    ja: 首
    ko: 목
@@ Line 16,043: / Line 16,067: @@
    es: Alas <small>([[Pyro/es|{{class name|Pyro}}]])</small>
    fr: Ailes <small>([[Pyro/fr|{{class name|Pyro}}]])</small>
+  it: Ali <small>([[Pyro/it|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ja: 羽 <small>([[Pyro/ja|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ko: 날개 <small>([[Pyro/ko|{{class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 16,055: / Line 16,080: @@
    es: Cola <small>([[Pyro/es|{{class name|Pyro}}]])</small>
    fr: Queue <small>([[Pyro/fr|{{class name|Pyro}}]])</small>
+  it: Coda <small>([[Pyro/it|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ja: 尻尾 <small>([[Pyro/ja|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ko: 꼬리 <small>([[Pyro/ko|{{class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 16,067: / Line 16,093: @@
    es: Alas <small>([[Engineer/es|{{class name|Engineer}}]])</small>
    fr: Ailes <small>([[Engineer/fr|{{class name|Engineer}}]])</small>
+  it: Ali <small>([[Engineer/it|{{class name|Engineer}}]])</small>
    ja: 羽 <small>([[Engineer/ja|{{class name|Engineer}}]])</small>
    ko: 날개 <small>([[Engineer/ko|{{class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 16,079: / Line 16,106: @@
    es: Piernas <small>([[Sniper/es|{{class name|Sniper}}]])</small>
    fr: Jambes <small>([[Sniper/fr|{{class name|Sniper}}]])</small>
+  it: Gambe <small>([[Sniper/it|{{class name|Engineer}}]])</small>
    ja: 脚 <small>([[Sniper/ja|{{class name|Sniper}}]])</small>
    ko: 다리 <small>([[Sniper/ko|{{class name|Sniper}}]])</small>
@@ Line 16,091: / Line 16,119: @@
    es: Accesorios de la Medigun <small>([[Medic/es|{{class name|Medic}}]])</small>
    fr: Accessoires du Medigun <small>([[Medic/fr|{{class name|Medic}}]])</small>
+  it: Accessori della Medigun <small>([[Medic/it|{{class name|Medic}}]])</small>
    ja: メディガンの装飾 <small>([[Medic/ja|{{class name|Medic}}]])</small>
    ko: 메 디건 장식 <small>([[Medic/ko|{{class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 16,103: / Line 16,132: @@
    es: Granadas
    fr: Grenades
+  it: Granate
    ja: グレネード
    ko: 수류탄
@@ Line 16,113: / Line 16,143: @@
    es: Cabeza <small>([[Pyro/es|{{class name|Pyro}}]])</small>
    fr: Remplacement de la tête <small>([[Pyro/fr|{{class name|Pyro}}]])</small>
+  it: Rimpiazzamento della testa <small>([[Pyro/it|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ja: 頭部の付け替え <small>([[Pyro/ja|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ko: 머리 대체 <small>([[Pyro/ko|{{class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 16,123: / Line 16,154: @@
    es: Ojos
    fr: Lentilles
+  it: Lenti
    ja: レンズ
    ko: 안경
@@ Line 16,133: / Line 16,165: @@
    es: Balas <small>([[Sniper/es|{{class name|Sniper}}]])</small>
    fr: Balles <small>([[Sniper/fr|{{class name|Sniper}}]])</small>
-   ja: 弾丸 <small>([[Sniper{{if lang}}|{{class name|Sniper}}]])</small>
+   it: Proiettili <small>([[Sniper/it|{{class name|Sniper}}]])</small>
+  ja: 弾丸 <small>([[Sniper/ja|{{class name|Sniper}}]])</small>
    ko: 탄환 <small>([[Sniper/ko|{{class name|Sniper}}]])</small>
    pl: Pociski <small>([[Sniper/pl|{{class name|Sniper}}]])</small>
@@ Line 16,143: / Line 16,176: @@
    es: Cadera <small>([[Heavy/es|{{class name|Heavy}}]])</small>
    fr: Hanche <small>([[Heavy/fr|{{class name|Heavy}}]])</small>
+  it: Anca <small>([[Heavy/it|{{class name|Heavy}}]])</small>
    ja: 尻 <small>([[Heavy/ja|{{class name|Heavy}}]])</small>
    ko: 골반 <small>([[Heavy/ko|{{class name|Heavy}}]])</small>
@@ Line 16,153: / Line 16,187: @@
    es: Tanque <small>([[Pyro/fr|{{class name|Pyro}}]])</small>
    fr: Citerne <small>([[Pyro/fr|{{class name|Pyro}}]])</small>
+  it: Cisterna <small>([[Pyro/it|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ja: ボンベ <small>([[Pyro/ja|{{class name|Pyro}}]])</small>
    ko: 탱크 <small>([[Pyro/ko|{{class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 16,162: / Line 16,197: @@
    en: Coat <small>([[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]])</small>
    fr: Veste <small>([[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]])</small>
+  it: Cappotto <small>([[Soldier/it|{{class name|Soldier}}]])</small>
    ja: コート <small>([[Soldier/ja|{{class name|Soldier}}]])</small>
    pl: Mundur <small>([[Soldier/pl|{{class name|Soldier}}]])</small>
@@ Line 16,169: / Line 16,205: @@
 er demoman belt:
    en: Belt <small>([[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]])</small>
+  it: Cintura <small>([[Demoman/it|{{class name|Demoman}}]])</small>
    pt-br: Cinto <small>([[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]])</small>
    zh-hant: 腰帶<small>（[[Demoman/zh-hant|{{class name|Demoman}}]]）</small>