Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Cosmetic items: Added Scream Fortress 2023 PT-BR names; removed "The" from some HU names.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Styles: Added PT-BR names for the Scream Fortress 2023 items' styles.) |
||
| Line 77,336: | Line 77,336: | ||
en: Airman | en: Airman | ||
fr: Parachutiste | fr: Parachutiste | ||
| + | pt-br: Acrobata | ||
# TF_sum23_close_quarters_style3 | # TF_sum23_close_quarters_style3 | ||
| Line 77,374: | Line 77,375: | ||
en: Ancient | en: Ancient | ||
fr: Archéologique | fr: Archéologique | ||
| + | pt-br: Arqueológico | ||
# TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2 | # TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2 | ||
| Line 77,643: | Line 77,645: | ||
es: Con barba | es: Con barba | ||
fr: Barbe | fr: Barbe | ||
| + | pt-br: Com barba | ||
# TF_dec22_plaid_lad_style3 | # TF_dec22_plaid_lad_style3 | ||
| Line 77,713: | Line 77,716: | ||
en: Bombin' | en: Bombin' | ||
fr: Bombé | fr: Bombé | ||
| + | pt-br: Bombardeando | ||
# TF_hwn2021_bone_cone_style0 | # TF_hwn2021_bone_cone_style0 | ||
| Line 78,251: | Line 78,255: | ||
en: Chargin' | en: Chargin' | ||
fr: Chargé | fr: Chargé | ||
| + | pt-br: Investindo | ||
# TF_enlightened_mann_style1 | # TF_enlightened_mann_style1 | ||
| Line 78,406: | Line 78,411: | ||
en: Completely Striped | en: Completely Striped | ||
fr: Rayures intégrales | fr: Rayures intégrales | ||
| + | pt-br: Totalmente listrado | ||
# TF_sum20_momma_kiev_style2 | # TF_sum20_momma_kiev_style2 | ||
| Line 78,479: | Line 78,485: | ||
en: Critical | en: Critical | ||
fr: Critique | fr: Critique | ||
| + | pt-br: Crítico | ||
# TF_jul13_koolboy_style3 | # TF_jul13_koolboy_style3 | ||
| Line 78,569: | Line 78,576: | ||
en: Daredevil | en: Daredevil | ||
fr: Casse-cou | fr: Casse-cou | ||
| + | pt-br: Ousado | ||
# TF_xms2013_spy_jacket_style3 | # TF_xms2013_spy_jacket_style3 | ||
| Line 79,070: | Line 79,078: | ||
es: Aterrador | es: Aterrador | ||
fr: Style effroyable | fr: Style effroyable | ||
| + | pt-br: Hostil | ||
# TF_dec21_festive_frames_style2 | # TF_dec21_festive_frames_style2 | ||
| Line 79,316: | Line 79,325: | ||
es: Amigable | es: Amigable | ||
fr: Style amical | fr: Style amical | ||
| + | pt-br: Gentil | ||
# TF_DemoTreasureChest_Style1 | # TF_DemoTreasureChest_Style1 | ||
| Line 79,718: | Line 79,728: | ||
es: Descargado | es: Descargado | ||
fr: Style déchargé | fr: Style déchargé | ||
| + | pt-br: Aterrado | ||
# TF_sum21_punchmann_style2 | # TF_sum21_punchmann_style2 | ||
| Line 80,278: | Line 80,289: | ||
en: Jester | en: Jester | ||
fr: Bouffon | fr: Bouffon | ||
| + | pt-br: Bobo da corte | ||
# TF_sum22_lawnmaker_style1 | # TF_sum22_lawnmaker_style1 | ||
| Line 80,299: | Line 80,311: | ||
en: Jumpin' | en: Jumpin' | ||
fr: Parachuté | fr: Parachuté | ||
| + | pt-br: Saltando | ||
# TF_hwn2023_last_laugh_style1 | # TF_hwn2023_last_laugh_style1 | ||
| Line 80,304: | Line 80,317: | ||
en: Juggler | en: Juggler | ||
fr: Jongleur | fr: Jongleur | ||
| + | pt-br: Malabarista | ||
# TF_HeavyShirt_Style3 | # TF_HeavyShirt_Style3 | ||
| Line 80,532: | Line 80,546: | ||
en: Life-Threatening | en: Life-Threatening | ||
fr: Grave | fr: Grave | ||
| + | pt-br: Risco de vida | ||
# TF_xms2013_spy_jacket_style2 | # TF_xms2013_spy_jacket_style2 | ||
| Line 81,104: | Line 81,119: | ||
en: Non-Urgent | en: Non-Urgent | ||
fr: Petit bobo | fr: Petit bobo | ||
| + | pt-br: Sem urgência | ||
# TF_style0_normal | # TF_style0_normal | ||
| Line 81,163: | Line 81,179: | ||
es: Sin barba | es: Sin barba | ||
fr: Sans barbe | fr: Sans barbe | ||
| + | pt-br: Sem barba | ||
# TF_hwn2021_twisted_topper_style1 | # TF_hwn2021_twisted_topper_style1 | ||
| Line 81,342: | Line 81,359: | ||
en: Not Striped Enough | en: Not Striped Enough | ||
fr: À moitié rayé | fr: À moitié rayé | ||
| + | pt-br: Nem tão listrado | ||
# TF_dec22_underminers_style3 | # TF_dec22_underminers_style3 | ||
| Line 81,432: | Line 81,450: | ||
es: Solo máscara | es: Solo máscara | ||
fr: Masque uniquement | fr: Masque uniquement | ||
| + | pt-br: Máscara | ||
# TF_sbox2014_knight_helmet_style0 | # TF_sbox2014_knight_helmet_style0 | ||
| Line 81,603: | Line 81,622: | ||
en: Paint Balaclava | en: Paint Balaclava | ||
fr: Cagoule à peindre | fr: Cagoule à peindre | ||
| + | pt-br: Balaclava pintada | ||
# TF_hwn2023_classic_criminal_style2 | # TF_hwn2023_classic_criminal_style2 | ||
| Line 81,608: | Line 81,628: | ||
en: Paint Balaclava - No Hat | en: Paint Balaclava - No Hat | ||
fr: Cagoule à peindre (sans chapeau) | fr: Cagoule à peindre (sans chapeau) | ||
| + | pt-br: Balaclava pintada (sem chapéu) | ||
# TF_hwn2020_glow_below_style2 | # TF_hwn2020_glow_below_style2 | ||
| Line 81,915: | Line 81,936: | ||
es: Máscara pintable | es: Máscara pintable | ||
fr: Masque à peindre | fr: Masque à peindre | ||
| + | pt-br: Máscara pintada | ||
# TF_hwn2023_classic_criminal_style3 | # TF_hwn2023_classic_criminal_style3 | ||
| Line 81,921: | Line 81,943: | ||
es: Máscara pintable (sin sombrero) | es: Máscara pintable (sin sombrero) | ||
fr: Masque à peindre (sans chapeau) | fr: Masque à peindre (sans chapeau) | ||
| + | pt-br: Máscara pintada (sem chapéu) | ||
# TF_dec22_oktoberfester_style2 | # TF_dec22_oktoberfester_style2 | ||
| Line 82,023: | Line 82,046: | ||
en: Patient | en: Patient | ||
fr: Patient | fr: Patient | ||
| + | pt-br: Paciente | ||
# TF_CopHelmet_Style0 | # TF_CopHelmet_Style0 | ||
| Line 82,527: | Line 82,551: | ||
en: Roadworker | en: Roadworker | ||
fr: Voirie | fr: Voirie | ||
| + | pt-br: Operário | ||
# TF_SuperMNC_Pyro_Style0 | # TF_SuperMNC_Pyro_Style0 | ||
| Line 83,841: | Line 83,866: | ||
es: Supercarga | es: Supercarga | ||
fr: Survolté | fr: Survolté | ||
| + | pt-br: Sobrecarregado | ||
# TF_fall2013_the_special_eyes_style1 | # TF_fall2013_the_special_eyes_style1 | ||
| Line 86,108: | Line 86,134: | ||
en: Hat | en: Hat | ||
es: Con sombrero | es: Con sombrero | ||
| + | pt-br: Com chapéu | ||
# TF_ConspiracyCap_Style0 | # TF_ConspiracyCap_Style0 | ||
| Line 86,432: | Line 86,459: | ||
en: Helmet | en: Helmet | ||
es: Con sombrero | es: Con sombrero | ||
| + | pt-br: Com capacete | ||
# TF_hwn2021_war_dog_style1 | # TF_hwn2021_war_dog_style1 | ||
| Line 86,874: | Line 86,902: | ||
en: No Hat | en: No Hat | ||
es: Sin sombrero | es: Sin sombrero | ||
| + | pt-br: Sem chapéu | ||
# TF_ConspiracyCap_Style1 | # TF_ConspiracyCap_Style1 | ||
| Line 87,173: | Line 87,202: | ||
en: No Helmet | en: No Helmet | ||
es: Sin casco | es: Sin casco | ||
| + | pt-br: Sem capacete | ||
# TF_hwn2021_war_dog_style0 | # TF_hwn2021_war_dog_style0 | ||
Revision as of 09:18, 28 October 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout weapons
- 1.2 Soldier weapons
- 1.3 Pyro weapons
- 1.4 Demoman weapons
- 1.5 Heavy weapons
- 1.6 Engineer weapons
- 1.7 Medic weapons
- 1.8 Sniper weapons
- 1.9 Spy weapons
- 1.10 Multi-class weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Festive weapons
- 1.13 Botkiller weapons
- 1.14 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.15 Team Fortress Classic weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Tournament medals (titles)
- 2.15 Tournament medals (item timeline)
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Styles
- 8 Item sets
- 9 Unused content
- 10 Unusual effects
- 11 Killstreak-related effects
- 12 Strange ranks
- 13 Descriptive text
- 14 Equip regions
- 15 Quality names
- 16 Item bundles
- 17 Item types
- 18 Item set blueprint
- 19 April Fool's Day items
- 20 Other
Weapons
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Festive weapons
Botkiller weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Tournament medals
Custom/Temporary
Other
Tournament medals (titles)
Tournament medals (item timeline)
Taunts
Event taunts
Kill taunts
Scout kill taunts
Soldier kill taunts
Pyro kill taunts
Demoman kill taunts
Heavy kill taunts
Engineer kill taunts
Medic kill taunts
Sniper kill taunts
Spy kill taunts
Ability taunts
Pyro ability taunts
Engineer ability taunts
Medic ability taunts
Special taunts
This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: text added to this section will be lost.
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
Crates & Cases
Keys
Strange Parts
Strange Filters
Map Stamps
Paint Cans
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other
Action items
Noise Makers
Craft items
Class Tokens
Slot Tokens
Voodoo-Cursed Items
Removed items
Styles
Action item styles
Weapon styles
Cosmetic item styles
Cosmetic item styles - duplicate
Painted variants styles
Item sets
Scout item sets
Soldier item sets
Pyro item sets
Demoman item sets
Heavy item sets
Engineer item sets
Medic item sets
Sniper item sets
Spy item sets
Unused content
Unused weapons
Unused grenades
Unused cosmetic items
Unused taunts
Other
Unusual effects
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: text added to this section will be lost.
Cosmetic unusual effects
Taunt unusual effects
Weapon unusual effects
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Translators: text added to this section will be lost.
