Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"
(→{{item name|secondary}}) |
m (Updated the german version to be up-to-date) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 44: | Line 44: | ||
{{Info}}Hat eine 20-sekündige Regenerationszeit.<br/> | {{Info}}Hat eine 20-sekündige Regenerationszeit.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Los enemigos atacados reciben [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]] con cada impacto.<br/> |
| − | {{Pro}}Revela Spies [[ | + | {{Pro}}Revela parcialmente a los Spies [[cloak/es|invisibles]].<br/> |
| − | {{Pro}}Apaga | + | {{Pro}}Apaga las [[Fire/es|llamas]] del portador y los aliados.<br/> |
| − | {{Con}}Los [[Pyro/es| | + | {{Pro}}Aumenta la velocidad de recarga en un +20 % al apagar las llamas de un aliado.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Con}}Los [[Pyro/es|Pyros]] enemigos pueden devolver el Fraskungfú.<br/> |
| − | + | {{Info}}Tarda en recargarse 20 segundos.<br/> | |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Jaraten peittämät viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/> | {{Pro}}Jaraten peittämät viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/> | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
{{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Rückenstich]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spy]], was es diesem unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/> | {{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Rückenstich]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spy]], was es diesem unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/> | ||
{{Con}}-100% geringere Überheilung<br/> | {{Con}}-100% geringere Überheilung<br/> | ||
| − | {{ | + | {{Info}}Regeneriert sich nach 30 Sekunden.<br/> |
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Evita una [[ | + | {{Pro}}Evita sufrir una [[backstab/es|puñalada por la espalda]], electrocutando temporalmente al [[Spy/es|Spy]], impidiéndole cambiar de arma o atacar (aunque se puede hacer invisible).<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Penalización de exceso de curación: -100 %.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Se regenera cada 30.<br/> |
| + | {{Info}}Otorga su habilidad pasivamente; no necesita activarse.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/> | {{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/> | ||
| Line 204: | Line 205: | ||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Vanifica un singolo tentativo di [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] stordendo temporaneamente la [[Spy/it]]. L'effetto le impedisce di cambiare arma o di attaccare.<br /> | {{Pro}}Vanifica un singolo tentativo di [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] stordendo temporaneamente la [[Spy/it]]. L'effetto le impedisce di cambiare arma o di attaccare.<br /> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-100% di Sovracura<br /> |
| + | {{Info}}Si rigenera dopo 30 secondi<br /> | ||
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br /> | {{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
| Line 267: | Line 269: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}}50% | + | {{Pro}}+50% fire damage resistance on wearer.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}The wearer is immune to the effects of afterburn.<br/> |
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | {{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 279: | Line 281: | ||
{{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br /> | {{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Feuerresistenz des Trägers um | + | {{Pro}}Feuerresistenz des Trägers um 50% erhöht.<br/> |
{{Pro}}Immun gegen die Effekte des Nachbrennens.<br/> | {{Pro}}Immun gegen die Effekte des Nachbrennens.<br/> | ||
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Resistencia al fuego al portador: +50 %.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Pro}}El portador es inmune a los efectos de quemaduras.<br/> |
| + | {{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}+50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.<br/> | {{Pro}}+50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.<br/> | ||
| Line 327: | Line 330: | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}+50% de resistência a dano por fogo.<br /> | {{Pro}}+50% de resistência a dano por fogo.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Usuário fica imune a [[Fire/pt-br| | + | {{Pro}}Usuário fica imune a [[Fire/pt-br|pós-queimadura]].<br /> |
| − | {{Info}}Efeito passivo, não precisa ser | + | {{Info}}Efeito passivo, não precisa ser ativado.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă. | {{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă. | ||
| Line 375: | Line 378: | ||
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | {{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | + | {{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta apuntando y la carga está a tope.<br /> | |
| − | {{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta | + | {{Pro}}Retroceso al apuntar reducido en un 20 %.<br /> |
| − | {{Pro}}Retroceso reducido un 20% | + | {{Pro}}Regenera la salud por segundo según el último ataque recibido; hasta un máximo de +4.<br /> |
| − | {{ | + | {{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br /> |
| − | {{Info}} | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.<br/> | {{Pro}}Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.<br/> | ||
| Line 480: | Line 482: | ||
{{Pro}} Verursachter Schaden füllt die "Holla"-Leiste.<br/> | {{Pro}} Verursachter Schaden füllt die "Holla"-Leiste.<br/> | ||
{{Pro}} Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer 8 Sekunden lang Mini-Krits zu.<br/> | {{Pro}} Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer 8 Sekunden lang Mini-Krits zu.<br/> | ||
| + | :{{Info}}Mini-kritische Treffer zählen für jede Waffe.<br/> | ||
{{Con}} -20% Magazingröße <br/> | {{Con}} -20% Magazingröße <br/> | ||
{{Con}} 25% niedrigere Schussfrequenz <br/> | {{Con}} 25% niedrigere Schussfrequenz <br/> | ||
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/> | {{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Pro}}Al causar daño se carga el medidor de «ESTUPENDO».<br/> | ||
| + | {{Pro}}Con disparo secundario: minicríticos durante 8 segundos. | ||
| + | :{{Info}}Los minicríticos se aplican a todas las armas. | ||
| + | {{Con}}Tamaño del cargador: -20 %. <br/> | ||
| + | {{Con}}Velocidad de disparo: -25 %. <br/> | ||
| + | {{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Vahingon tekeminen täyttää mittaria.<br/> | {{Pro}}Vahingon tekeminen täyttää mittaria.<br/> | ||
| Line 574: | Line 584: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 15:58, 29 August 2023
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock SMG |
|
25 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [10 rounds / sec.] |
|
 Unlock Jarate |
N/A | 1 | ∞ | N/A |  Doused enemies take mini-crits on hit.
|
 Uncrate Self-Aware Beauty Mark | |||||
 Unlock Razorback |
N/A | 1 | N/A | N/A | Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him from switching weapons or attacking (Spy can still cloak).
|
 Craft Darwin's Danger Shield |
N/A | N/A | N/A | N/A | +50% fire damage resistance on wearer.
|
 Craft Cozy Camper |
N/A | N/A | N/A | N/A | No flinching when aiming and primary weapon is fully charged.
|
 Craft Cleaner's Carbine |
|
20 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [7.4 rounds / sec.] |
Dealing damage charges a "Crikey" meter.
|
Enemy 
Has a 20 second recharge.This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |
