Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"
(Updated Japanese translation) |
|||
| Line 82: | Line 82: | ||
{{Pro}}일시적으로 적 스파이의 [[cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/> | {{Pro}}일시적으로 적 스파이의 [[cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/> | ||
{{Pro}}[[Fire/ko|불]]이 붙은 아군에게 던져 불을 끌 수 있습니다. <br/> | {{Pro}}[[Fire/ko|불]]이 붙은 아군에게 던져 불을 끌 수 있습니다. <br/> | ||
| − | {{Con}}적 [[Pyro/ko|파이로]]가 | + | {{Con}}적 [[Pyro/ko|파이로]]가 병수도를 반사할 수 있습니다.<br/> |
{{Info}}20초의 재충전 시간을 가집니다.<br/> | {{Info}}20초의 재충전 시간을 가집니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
{{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない | {{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}한번의 [[backstab/ko| | + | {{Pro}}한번의 [[backstab/ko|백스탭]]을 방어하고 [[Spy/ko|스파이]]를 감전시킵니다. 스파이가 무기를 바꾸거나 공격하는 것을 막습니다.<br/> |
{{Con}}사용하고 난뒤에는 재충전이 되지 않습니다. 오직 [[Resupply locker/ko|재보급 사물함]]에서만 보급받을 수 있습니다..<br/> | {{Con}}사용하고 난뒤에는 재충전이 되지 않습니다. 오직 [[Resupply locker/ko|재보급 사물함]]에서만 보급받을 수 있습니다..<br/> | ||
| − | {{Info}}항상 효과가 | + | {{Info}}항상 효과가 발동되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/> |
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br /> | {{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br /> | ||
| Line 265: | Line 265: | ||
{{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない<br/> | {{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}장착 시 최대 체력이 +25 증가합니다.<br/> |
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/> | {{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 354: | Line 354: | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}조준이 흔들리지 않습니다.<br/> | {{Pro}}조준이 흔들리지 않습니다.<br/> | ||
| − | {{Pro}}조준 중에는 | + | {{Pro}}조준 중에는 밀침을 20% 줄여줍니다.<br/> |
{{Pro}}1초마다 체력 1씩 회복합니다.<br/> | {{Pro}}1초마다 체력 1씩 회복합니다.<br/> | ||
{{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/> | {{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/> | ||
| − | {{Info}}항상 효과가 | + | {{Info}}항상 효과가 발동되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/> |
| no = | | no = | ||
{{Pro}} Siktet holdes helt stille når man sikter inn. <br/> | {{Pro}} Siktet holdes helt stille når man sikter inn. <br/> | ||
| Line 432: | Line 432: | ||
{{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}} 이 무기로 | + | {{Pro}} 이 무기로 사살 시 모든 무기에 8초간 100% 소형 치명타를 부여합니다. <br/> |
{{Con}} 장탄 수가 -20% 줄어듭니다. <br/> | {{Con}} 장탄 수가 -20% 줄어듭니다. <br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}} 발사 속도가 35% 느립니다. <br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}} 무작위 치명타가 없습니다. <br/> |
| no = | | no = | ||
{{Pro}} Ved drap: 3 sekunder med 100% sjanse for kritiske treff. <br/> | {{Pro}} Ved drap: 3 sekunder med 100% sjanse for kritiske treff. <br/> | ||
Revision as of 06:37, 19 August 2015
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock SMG |
|
25 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [10 rounds / sec.] |
|
 Unlock Jarate |
N/A | 1 | ∞ | N/A |  Doused enemies take mini-crits on hit.
|
 Uncrate Self-Aware Beauty Mark | |||||
 Unlock Razorback |
N/A | 1 | N/A | N/A | Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking.
|
 Craft Darwin's Danger Shield |
N/A | N/A | N/A | N/A | Increases max health by 25 points on wearer.
|
 Craft Cozy Camper |
N/A | N/A | N/A | N/A | No flinching when aiming.
|
 Craft Cleaner's Carbine |
|
20 | 75 | Base: 8 Crit: 24 [7.4 rounds / sec.] |
On Kill: gain 8 seconds of mini-crits for all weapons.
|
Enemy 
Has a 20 second recharge.This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add) |
