Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(corrected grammatical errors, Darwin's Danger Shield attribs updated)
(Updated.)
Line 96: Line 96:
 
{{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br />
 
{{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br />
 
{{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br />
 
{{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Dynkede fiender tar [[Critical hits#Mini-Krit|Minikrits]] (+35% skade) ved skade fra fienden.<br/>
 +
{{Pro}} Opphever delvis [[Spy/no|Spies]] usynlighetseffekt.<br/>
 +
{{Pro}} Kan slukke flammer både på brukeren og på dine lagkamerater.<br/>
 +
{{Con}} Fiendtlige [[Pyro/no|Pyroer]] kan reflektere Jarate.<br/>
 +
{{Info}} Når du har kastet en krukke med Jarate, tar det 20 sekunder før du får en ny en.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Zmoczeni wrogowie doznają obrażeń [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytycznych]].<br />
 +
{{Pro}}Neguje [[Cloak/pl|niewidzialność]] wrogich Szpiegów. <br />
 +
{{Pro}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br />
 +
{{Con}}Wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może odbić Sikwondo.<br />
 +
{{Info}}Odnawia się 20 sekund.
 +
  | pt =
 +
{{Pro}} Inimigos molhados levam [[Critical hits/pt#Mini-Crit|Mini-Crit]].<br />
 +
{{Pro}} Anula a [[cloak/pt|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
 +
{{Pro}} Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
 +
{{Info}}Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}} Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 +
{{Pro}} Inimigos molhados levam [[Critical hit/pt-br#Mini-Críticos|Mini-Crítico]].<br />
 +
{{Pro}} Anula a [[cloak/pt-br|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
 +
{{Pro}} Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
 +
{{Con}} Pyros inimigos podem refletir Jarratê.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Inamicii acoperiți primesc daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Critice]] (+35% pagube)<br/>
 +
{{Pro}} Poate stinge coechipierii in flăcări.<br/>
 +
{{Pro}} Dezvaluie locația [[Spy|spionilor]] [[Cloak/ro|invizibili]] dacă sunt atinși de Jarate.<br/>
 +
{{Con}} [[Pyro]] inamici pot reflecta Jarate.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
Line 102: Line 130:
 
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Indränkta fiender tar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada vid träff.<br />
 +
{{Pro}}Nollställer delvis [[cloak/sv|döljningen]] på fientliga Spioner.<br />
 +
{{Pro}}Släcker [[Fire/sv|eld]] på användaren och allierade spelare.<br />
 +
{{Con}}Fientliga [[Pyro/sv|Pyro]]s kan reflektera Jarate.<br />
 +
{{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 +
{{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 158: Line 193:
 
{{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br />
 
{{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br />
 
{{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br />
 
{{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Stopper ett eneste [[Backstab/no|ryggdolk]], [[Spy/no|Spion]]en blir midlertidig sjokkert, noe som hinder ham i å bytte våpen eller å angripe. <br/>
 +
{{Con}} Når den er brukt, vil den ikke fornye seg selv. Villsvinryggen kan kun fornyes ved å gå til et [[Resupply locker#Resupply|forsyningsskap]]. <br/>
 +
{{Info}} Anti-ryggdolk-effekten må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Udaremnia pojedyncze [[Backstab/pl|dźgnięcie w plecy]], tymczasowo paraliżując [[Spy/pl|Szpiega]], nie pozwalając mu na zmianę broni ani atak. <br />
 +
{{Con}}Raz użyta nie odnawia się; musi być ponownie wzięta z [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafy z zaopatrzeniem]].<br />
 +
{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Anula um único [[backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br />
 +
{{Con}}Não recarrega sozinho, deve ir ao gabinete para outro.<br />
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}}Anula um único [[backstab/pt-br|backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br />
 +
{{Con}}Não recarrega sozinho, deve ir ao gabinete para outro.<br />
 +
{{Info}} Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Oprește o [[Backstab/ro|Înjunghiere]], trimițând un "șoc" la [[Spy/ro|Spion]], oprindu-l din a-și schimba arma sau a ataca.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
 
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
 
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Hindrar ett enda [[backstab/sv|rygghuggs]]försök, "chockar" temporärt [[Spy/sv|Spionen]], och hindrar honom från att byta vapen eller attackera.<br />
 +
{{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 +
{{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 211: Line 268:
 
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br />
 
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br />
 
{{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br />
 
{{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}} +25 max helse på bæreren. <br/>
 +
{{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Zwiększa maks. zdrowie noszącego o 25 (wynosi wtedy 150).<br />
 +
{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Pro}} Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br />
 +
{{Con}} Não protege de [[backstab]]s.<br />
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}} Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br />
 +
{{Info}} Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
 
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 +
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 279: Line 354:
 
{{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/>
 
{{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/>
 
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Siktet holdes helt stille når man sikter inn. <br/>
 +
{{Pro}} Regenererer 1 hit point per sekund.<br/>
 +
{{Pro}} Tilbakeslag (når du blir truffet) redusert med 20% når du sikter. <br/>
 +
{{Con}} 80% tregere bevegelseshastighet når man sikter inn. <br/>
 +
{{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Brak drgań podczas celowania<br />
 +
{{Pro}}+1 pkt regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego<br />
 +
{{Pro}}Redukcja odrzutu o 20% podczas celowania<br />
 +
{{Con}}-80% prędkości ruchu podczas celowania<br />
 +
{{Info}}Zapewnia swój efekt pasywnie, podczas trzymania jakiejkolwiek innej broni.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/>
 
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/>
Line 285: Line 372:
 
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/>
 
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Inga tillbakaryckningar när man siktar.<br />
 +
{{Pro}}Tillbakaknuffar reducerade med 20% när man siktar.<br />
 +
{{Pro}}Regenererar 1 hälsa per sekund<br />
 +
{{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 +
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 339: Line 432:
 
{{Con}} 발사속도가 35% 느립니다. <br/>
 
{{Con}} 발사속도가 35% 느립니다. <br/>
 
{{Con}} 랜덤 크리티컬이 없습니다. <br/>
 
{{Con}} 랜덤 크리티컬이 없습니다. <br/>
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Ved drap: 3 sekunder med 100% sjanse for kritiske treff. <br/>
 +
{{Con}} 20% kortere ammunisjonsklipp. <br/>
 +
{{Con}} 35% tregere avfyringshastighet. <br/>
 +
{{Con}} Ingen tilfeldige kritiske treff.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
 
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
Line 344: Line 442:
 
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/>
 
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/>
 
{{Con}} Без случайных критов<br/>
 
{{Con}} Без случайных критов<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Vid dödande av fiende: 3 sekunder av 100% [[Critical hit/sv|kritiska träffar]] för alla vapen.<br />
 +
{{Con}}-20% magasin storlek.<br />
 +
{{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 +
{{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 352: Line 455:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:55, 8 August 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG 		Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Razorback
Unlock
Razorback 		N/A 1 N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Pictogram minus.png Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases max health by 25 points on wearer.

Pictogram plus.png Increases bullet damage resistance by 15% on wearer.
Pictogram minus.png Increases explosion damage vulnerability by 20% on wearer.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates 1 health per second
Pictogram minus.png Damage taken increased by 20%.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine 		Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png  On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons.

Pictogram minus.png  -20% clip size.
Pictogram minus.png  35% slower firing speed.
Pictogram minus.png  No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_sniper_secondary&oldid=1428666"