Difference between revisions of "Template:Upgrade station melee"
m |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
| hu = Fejlesztések | | hu = Fejlesztések | ||
| ko = 업그레이드 | | ko = 업그레이드 | ||
| + | | ru = Улучшение | ||
| ja = アップグレード | | ja = アップグレード | ||
}} | }} | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| hu = Fegyverek | | hu = Fegyverek | ||
| ko = 무기 | | ko = 무기 | ||
| + | | ru = Оружие | ||
| ja = 武器 | | ja = 武器 | ||
}} | }} | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
| hu = Ár | | hu = Ár | ||
| ko = 가격 | | ko = 가격 | ||
| + | | ru = Стоимость | ||
| ja = コスト | | ja = コスト | ||
}} | }} | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
| hu = Szintek | | hu = Szintek | ||
| ko = 레벨 | | ko = 레벨 | ||
| + | | ru = Уровни | ||
| ja = レベル | | ja = レベル | ||
}} | }} | ||
| Line 34: | Line 38: | ||
| hu = +10% Támadási sebesség | | hu = +10% Támadási sebesség | ||
| ko = +10% 공격 속도 | | ko = +10% 공격 속도 | ||
| + | | ru = +10% Скорость атаки | ||
| ja = 発射速度 +10% | | ja = 発射速度 +10% | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 48: | Line 53: | ||
| hu = +25 Életerő öléskor | | hu = +25 Életerő öléskor | ||
| ko = 처치 시 체력 +25% | | ko = 처치 시 체력 +25% | ||
| + | | ru = +25 Единиц здоровья при убийстве | ||
| ja = キル時にヘルス +25 回復 | | ja = キル時にヘルス +25 回復 | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 58: | Line 64: | ||
| hu = A robot ölések túlgyógyításra is alkalmasak. | | hu = A robot ölések túlgyógyításra is alkalmasak. | ||
| ko = 로봇을 처치하여 얻은 체력으로 플레이어를 과치료 할 수 있습니다. | | ko = 로봇을 처치하여 얻은 체력으로 플레이어를 과치료 할 수 있습니다. | ||
| + | | ru = Здоровье, получаемое при убийстве роботов, может давать сверхлечение. | ||
| ja = ロボットキル時。オーバーヒール可能。 | | ja = ロボットキル時。オーバーヒール可能。 | ||
}} | }} | ||
| Line 66: | Line 73: | ||
| hu = +25% Sebzés | | hu = +25% Sebzés | ||
| ko = +25% 피해량 | | ko = +25% 피해량 | ||
| + | | ru = +25% Урона | ||
| ja = 与ダメージボーナス +25% | | ja = 与ダメージボーナス +25% | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 76: | Line 84: | ||
| hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek. | | hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek. | ||
| ko = 데모맨이 방패를 장착하고 있을 경우에만 업그레이드가 나타납니다. 데모맨이 만약 어느 종류의 점착폭탄 발사기를 장착한다면 업그레이드는 나타나지 않으며, 이전에 구입한 레벨은 사라지지 않습니다. | | ko = 데모맨이 방패를 장착하고 있을 경우에만 업그레이드가 나타납니다. 데모맨이 만약 어느 종류의 점착폭탄 발사기를 장착한다면 업그레이드는 나타나지 않으며, 이전에 구입한 레벨은 사라지지 않습니다. | ||
| + | | ru = Улучшение доступно только если у подрывника экипирован щитом. В случае, если подрывник экипирован любым лиучкометом, это улучшение будет не доступно; как бы то ни было, все предыдущие купленные уровни останутся. | ||
| ja = デモマンが盾を装備している時のみ表示される。粘着爆弾ランチャーを装備していると表示されないが、それ以前にアップグレードしていた場合適用される。 | | ja = デモマンが盾を装備している時のみ表示される。粘着爆弾ランチャーを装備していると表示されないが、それ以前にアップグレードしていた場合適用される。 | ||
}} | }} | ||
| Line 84: | Line 93: | ||
| hu = Páncélátütés | | hu = Páncélátütés | ||
| ko = 장갑 관통 | | ko = 장갑 관통 | ||
| + | | ru = Прохождение сквозь врагов снаряда | ||
| ja = 装甲貫通 | | ja = 装甲貫通 | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 91: | Line 101: | ||
| hu = [[Weapons/hu#Spy|Közelharc-fegyver]] | | hu = [[Weapons/hu#Spy|Közelharc-fegyver]] | ||
| ko = [[Weapons/ko#스파이|근접 무기]] | | ko = [[Weapons/ko#스파이|근접 무기]] | ||
| + | | ru = [[Weapons/ru#Spy|Оружие ближнего боя]] | ||
| ja = [[Weapons/ja#スパイ|近接武器]] | | ja = [[Weapons/ja#スパイ|近接武器]] | ||
}} | }} | ||
| Line 100: | Line 111: | ||
| hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél. | | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél. | ||
| ko = 거대 로봇에 대한 백스탭이 X%의 피해(최대 750)를 입힐 수 있게 합니다. | | ko = 거대 로봇에 대한 백스탭이 X%의 피해(최대 750)를 입힐 수 있게 합니다. | ||
| + | | ru = Допустимы удары в спину по огромным роботам при X% (до 750) уроне. | ||
| ja = 巨大ロボットに対し、バックスタブでダメージを与えられるようにできる。（最大750ダメージ） | | ja = 巨大ロボットに対し、バックスタブでダメージを与えられるようにできる。（最大750ダメージ） | ||
}} | }} | ||
| Line 108: | Line 120: | ||
| hu = +2s Krit öléskor | | hu = +2s Krit öléskor | ||
| ko = 처치 시 +2초간 치명타 | | ko = 처치 시 +2초간 치명타 | ||
| + | | ru = +2с Критические удары при убийстве | ||
| ja = キル時2秒間クリティカル | | ja = キル時2秒間クリティカル | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 114: | Line 127: | ||
| de = [[Weapons/de#Demoman|Nahkampfwaffe]] | | de = [[Weapons/de#Demoman|Nahkampfwaffe]] | ||
| ko = [[Weapons/ko#데모맨|근접 무기]] | | ko = [[Weapons/ko#데모맨|근접 무기]] | ||
| + | | ru = [[Weapons/ru#Demoman|Оружие ближнего боя]] | ||
| ja = [[Weapons/ja#デモマン|近接武器]] | | ja = [[Weapons/ja#デモマン|近接武器]] | ||
}}<br>{{icon class|Spy|16px}} {{lang | }}<br>{{icon class|Spy|16px}} {{lang | ||
| Line 120: | Line 134: | ||
| hu = [[Weapons/hu#Spy|Közelharc-fegyver]] | | hu = [[Weapons/hu#Spy|Közelharc-fegyver]] | ||
| ko = [[Weapons/ko#스파이|근접 무기]] | | ko = [[Weapons/ko#스파이|근접 무기]] | ||
| + | | ru = [[Weapons/ru#Spy|Оружие ближнего боя]] | ||
| ja = [[Weapons/ja#スパイ|近接武器]] | | ja = [[Weapons/ja#スパイ|近接武器]] | ||
}} | }} | ||
| Line 129: | Line 144: | ||
| hu = 2 másodperc 100% esély [[Critical Hit/hu|kritre]] szintenként; fegyver váltás után is érvényes. | | hu = 2 másodperc 100% esély [[Critical Hit/hu|kritre]] szintenként; fegyver váltás után is érvényes. | ||
| ko = 레벨에 따라 2초간 100% [[Critical hit/ko|치명타]]를 줍니다. 무기를 교체해도 치명타를 유지합니다. | | ko = 레벨에 따라 2초간 100% [[Critical hit/ko|치명타]]를 줍니다. 무기를 교체해도 치명타를 유지합니다. | ||
| + | | ru = 2 секунды 100% шанс [[Critical hit/ru|критического удара]] за уровень; переключение оружия сохраняет критические удары. | ||
| ja = 1レベルあたり2秒間[[critical hits/ja|クリティカルヒット]]チャンス100%。武器を持ち替えても持続。 | | ja = 1レベルあたり2秒間[[critical hits/ja|クリティカルヒット]]チャンス100%。武器を持ち替えても持続。 | ||
}} | }} | ||
| Line 137: | Line 153: | ||
| hu = +15% Újratöltődési ütem | | hu = +15% Újratöltődési ütem | ||
| ko = +15% 재충전율 | | ko = +15% 재충전율 | ||
| + | | ru = +15% Перезарядка предмета | ||
| ja = リチャージ速度 +15% | | ja = リチャージ速度 +15% | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 147: | Line 164: | ||
| hu = Gyorsabb baseball ladba/üveggömb újratöltődés. | | hu = Gyorsabb baseball ladba/üveggömb újratöltődés. | ||
| ko = 빠른 야구공/트리 장식 재충전 속도. | | ko = 빠른 야구공/트리 장식 재충전 속도. | ||
| + | | ru = Быстрее бейсбольный/елочная игрушка перезарядка предмета | ||
| ja = 野球ボールとツリーボールのリチャージ速度。 | | ja = 野球ボールとツリーボールのリチャージ速度。 | ||
}} | }} | ||
| Line 155: | Line 173: | ||
| hu = +100% Maximális egyéb lőszer | | hu = +100% Maximális egyéb lőszer | ||
| ko = +100% 최대 기타 탄약 | | ko = +100% 최대 기타 탄약 | ||
| + | | ru = +100% Макс. запас слота разного | ||
| ja = 弾薬の最大数 +100% | | ja = 弾薬の最大数 +100% | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 164: | Line 183: | ||
| hu = A Felderítő kap egy extra baseball labdát/üveggömböt szintenként. | | hu = A Felderítő kap egy extra baseball labdát/üveggömböt szintenként. | ||
| ko = 스카웃에게 레벨에 따라 추가로 하나의 야구공/트리 장식을 줍니다. | | ko = 스카웃에게 레벨에 따라 추가로 하나의 야구공/트리 장식을 줍니다. | ||
| + | | ru = Дает разведчику дополнительный бейсбольный/игрушечный шарик за раунд. | ||
| ja = レベル1ごとにボールを1個多く持てる。 | | ja = レベル1ごとにボールを1個多く持てる。 | ||
}} | }} | ||
| Line 172: | Line 192: | ||
| hu = A labda megjelöli a célt. | | hu = A labda megjelöli a célt. | ||
| ko = 공이 죽음의 표식을 새김 | | ko = 공이 죽음의 표식을 새김 | ||
| + | | ru = Мячик помечает жертву. | ||
| ja = ターゲットに死のマーキング | | ja = ターゲットに死のマーキング | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 182: | Line 203: | ||
| hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot. | | hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot. | ||
| ko = [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]처럼 한번에 한 타겟에게 표식을 새깁니다, 이는 샌드맨이나 야구공 발사체 둘중 하나로 맞아도 새겨집니다. 만약 목표가 거대 로봇이라면 표식의 지속시간은 7초로 줄어듭니다. | | ko = [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]처럼 한번에 한 타겟에게 표식을 새깁니다, 이는 샌드맨이나 야구공 발사체 둘중 하나로 맞아도 새겨집니다. 만약 목표가 거대 로봇이라면 표식의 지속시간은 7초로 줄어듭니다. | ||
| + | | ru = Помечает одну жертву за раз, схоже с [[Fan O'War/ru|Веером войны]], при ударе дрёмой или при попадании мячиком. Время уменьшиться, если жертва — это гигантский робот. | ||
| ja = サンドマンの攻撃と野球ボールに[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]と似た効果が付与される。巨大ロボットが対象の場合、効果が7秒に短縮される。 | | ja = サンドマンの攻撃と野球ボールに[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]と似た効果が付与される。巨大ロボットが対象の場合、効果が7秒に短縮される。 | ||
}} | }} | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
| − | {{translation switching|de, hu, ja, ko}} | + | {{translation switching|de, hu, ja, ko, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 11:57, 20 April 2013
| Upgrade | Weapons | Cost | Levels | Notes |
|---|---|---|---|---|
| +10% Attack Speed |  All Melee weapons except Wrap Assassin
|
200 | 4 | Increasing the Engineer's melee speed allows him to build, upgrade, resupply, and repair buildings faster. |
| +25 Health On Kill | All Melee weapons
|
100 | 4 | Health from robot kills can overheal players. |
| +25% Damage |  Eyelander, Scotsman's Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Claidheamh Mòr, Half-Zatoichi, Persian Persuader, Nessie's Nine Iron
|
400 | 4 | Upgrade will only appear if Demoman equips a Shield. If Demoman equips any Stickybomb Launcher, this upgrade will no longer appear; any previously purchased levels will still apply, however. |
| Armor Penetration |  Melee weapon
|
400 | 4 | Allows backstabs against giant robots at X% (out of 750) damage. |
| +2s Crits On Kill | Melee weapon Melee weapon
|
350 | 2 | 2 seconds of 100% Critical hit chance per level; switching weapons retains critical hits. |
| +15% Recharge Rate |  Sandman, Wrap Assassin
|
250 | 4 | Faster baseball/bauble recharge rate. |
| +100% Max Misc Ammo | 100 | 6 | Gives the Scout one extra baseball/bauble per level. | |
| Ball Marks Target | Sandman
|
500 | 1 | Marks one target at a time, similar to the Fan O'War, on hit with either the Sandman or its baseball projectile. The time will reduced to 7 seconds if the target is a giant robot. |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: de, hu, ja, ko, ru (add) |
