Template:PatchDiff/September 27, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

1325313253"TF_Sandvich_Promo_Package" "O que está na Caixa Sandvich?"

1325413254"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"

1325513255"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Esta Caixa Sandvich selada irá abrir-se e revelar o seu conteúdo no futuro."

13256N/A"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."

N/A13256"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."

1325713257"TF_Companion_Square_Promo" "Promo - Quadrado de Companhia"

1325813258"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"

1325913259"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "

…

1326113261"TF_Companion_Square_Promo_Package" "O que está na Caixa Quadrado de Companhia?"

1326213262"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"

1326313263"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Esta Caixa Quadrado de Companhia selada irá abrir-se e revelar o seu conteúdo no futuro."

13264N/A"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."

N/A13264"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."

1326513265"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "ajudaram na morte de"

1326613266"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"

1326713267"TF_Pyrovision_Vignette" "Bordas da Pyrovisão"

…

1440314403"TF_MvM_TourCount" "Fase No.%s1"

1440414404"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"

1440514405"TF_MvM_AnyChallenge" "Qualquer Missão"

14406N/A"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"

N/A14406"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"

1440714407"TF_MvM_Tours" "Fases"

1440814408"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"

1440914409"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Porquê jogar Mann Up?"

…

1460514605"TF_Sniper_Robot_Hat" "O Australiano Aparafusado"

1460614606"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"

1460714607"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Um chapéu diz muito sobre quem o usa. Um chapéu tipo fedora? Mistério, perigo e saber beber. Um chapéu tipo Sherlock Holmes? Hábito de fumar cachimbo, audácia e inteligência pura. O Australiano Aparafusado mostrará aos teus amigos e inimigos que és duro como o aço, resistente e... cheio de parafusos...? Sabes que mais, alguns chapéus só precisam de dizer duas coisas."

14608N/A"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and… full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."

N/A14608"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."

1460914609"TF_Engineer_Robot_Hat" "O Tin-1000"

1461014610"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"

1461114611"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "As pessoas chateiam-te quando estás a tentar trabalhar? Coloca o Tin-1000 na tua tola, olha fixamente para eles com os teus olhos robóticos vermelhos desprovidos de alma e vê como eles fogem de medo. É uma ótima maneira de diminuir o teu grupo de amigos - rapidamente!"

…

1462014620"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."

1462114621"TF_Player_ReadyToggle" "Estar Pronto/Cancelar"

1462214622"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"

N/A14623 

N/A14624"default_arena_description" "Objectivo:

N/A14625A sua equipa tem de eliminar todos os jogadores da equipa adversária ou capturar o ponto de control que estará activo durante a ronda.

N/A14626 

N/A14627Outras notas:

N/A14628Não é possível reentrar no jogo no modo de Arena."

N/A14629 

N/A14630"default_cp_description" "Objectivo:

N/A14631Para ganhar, cada equipa deve ter todos os cinco Pontos de controlo.

N/A14632 

N/A14633Outras notas:

N/A14634Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados."

N/A14635 

N/A14636"cp_coldfront_description" "Um mapa da comunidade creado por \"Icarus\"

N/A14637 

N/A14638Objectivo:

N/A14639Para ganhar, cada equipa deve ter todos os cinco Pontos de controlo.

N/A14640 

N/A14641Outras notas:

N/A14642Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados."

N/A14643 

N/A14644"cp_dustbowl_description" "Objectivo:

N/A14645A equipa Azul ganha se capturar ambos os Pontos de controlo em cada um das três fases antes de o tempo acabar. A equipa Vermelha ganha se impedir que todos os pontos sejam capturados

N/A14646 

N/A14647Outras notas:

N/A14648Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados."

N/A14649 

N/A14650"cp_gorge_description" "Objectivo:A equipa Vermelha ganha se defender os seus Pontos de controlo. A equipa Azul ganha se capturar todos os Pontos de controlo antes que o tempo se esgote.

N/A14651Outras notas:Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados. A equipa Vermelha não pode recuperar o controlo de um ponto que já tenha sido capturado pela equipa Azul."

N/A14652 

N/A14653"cp_gravelpit_description" "Objectivo:A equipa Vermelha ganha se defender os seus Pontos de controlo. A equipa Azul ganha se capturar todos os Pontos de controlo antes que o tempo se esgote.

N/A14654Outras notas:Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados. A equipa Vermelha não pode recuperar o controlo de um ponto que já tenha sido capturado pela equipa Azul."

N/A14655 

N/A14656"cp_manor_event_description" "Objectivo:

N/A14657A equipa Vermelha ganha se defender os seus Pontos de controlo. A equipa Azul ganha se capturar todos os Pontos de controlo antes que o tempo se esgote.

N/A14658 

N/A14659Outras notas:

N/A14660Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados. A equipa Vermelha não pode recuperar o controlo de um ponto que já tenha sido capturado pela equipa Azul."

N/A14661 

N/A14662"cp_mountainlab_description" "Um mapa da comunidade creado por \"3Dnj\"

N/A14663 

N/A14664Objectivo:

N/A14665A equipa Vermelha ganha se defender os seus Pontos de controlo. A equipa Azul ganha se capturar todos os Pontos de controlo antes que o tempo se esgote.

N/A14666 

N/A14667Outras notas:

N/A14668Os Pontos de controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados. A equipa Vermelha não pode recuperar o controlo de um ponto que já tenha sido capturado pela equipa Azul."

N/A14669 

N/A14670"ctf_2fort_description" "Objectivo:

N/A14671Para ganhar um ponto, roube as informações secretas do inimigo e coloque-as na sua cave

N/A14672 

N/A14673Outras notas:

N/A14674Os portadores da Bandeira perdem-na quando morrem. As bandeiras perdidas regressam à Base após 60 segundos."

N/A14675 

N/A14676"default_ctf_description" "Objectivo:

N/A14677Para ganhar um ponto, roube as informações secretas do inimigo e coloque-as na sua base.

N/A14678 

N/A14679Outras notas:

N/A14680Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas caídas são devolvidas à respectiva Base após 60 segundos."

N/A14681 

N/A14682"default_payload_description" "Objectivo:

N/A14683Escoltar o carregamento até à base inimiga. Fique perto do carregamento para este se deslocar.

N/A14684 

N/A14685Outras notas:

N/A14686Os inimigos podem bloquear o carregamento aproximando-se dele."

N/A14687 

N/A14688"default_payload_race_description" "Objective:

N/A14689Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.

N/A14690 

N/A14691Other Notes:

N/A14692Enemies can block the cart by getting close to it."

N/A14693 

N/A14694"plr_pipeline_description" "Objective:

N/A14695Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.

N/A14696 

N/A14697Other Notes:

N/A14698Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.

N/A14699 

N/A14700Enemies can block the cart by getting close to it."

N/A14701 

N/A14702"tc_hydro_description" "Objectivo:

N/A14703Uma equipa deve controlar todos os seis territórios para vencer. Os níveis serão jogados com dois Pontos de controlo de cada vez.

N/A14704 

N/A14705Outras notas:

N/A14706As rondas continuam até que uma equipa controle todas as áreas de captura."

N/A14707 

1462314708}

1462414709}