Template:PatchDiff/September 25, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"

142142"TF_FreezeNemesis" "Nemesis"

143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"

144N/A"TF_Taunt" "Alay Hareketi"

N/A144"TF_Taunt" "Alay Hareketleri"

145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"

146146"TF_FeignArmed" "-AKTİF-"

147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"

…

63746374"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."

63756375"TF_Armory_Item_InSet" "Bu eşya, ��%s1� eşya setinin bir parçasıdır. Bazı eşya setleri, hepsi birlikte kuşanıldığında fazladan bonuslar sağlamaktadır. ��%s1�� seti şu �Eşya Seti Bonuslarını� sağlar:\n"

63766376"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"

6377N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Bu �Eylem Eşyası� kullanıldığında bir �Özel Alay Hareketi� başlar."

N/A6377"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Bu �Alay Hareketi Eşyası� kullanıldığında bir �Özel Alay Hareketi� başlar."

63786378"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."

63796379"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Bu eşya bir Sınıf Fişidir. İşleme şablonlarında hangi sınıfın eşyalarının yapılacağını belirlemek için kullanılır. Örneğin: Soldier Fişi'ni şablonda kullanmak işlem sonunda sadece Soldier eşyalarının oluşturulmasını garantiler."

63806380"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."

…

2012620126"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"

2012720127"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "%file% yüklenemedi\nDesteklenmeyen dosya türü"

2012820128"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"

N/A20129"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "%file% Yüklenemedi\nÇözünürlük %width%x%height% içinde olmalıdır"

N/A20130"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"

2012920131"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "%file% yüklenemedi\nÇözünürlüğün 2'nin kuvvetinde olması"

2013020132"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"

2013120133"TF_sbox2014_trenchers_topper" "Hendek Kazıcı"

…

2021620218"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"

2021720219"TF_MisterBubbles" "Peluş Koruyucu"

2021820220"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"

N/A20221"TF_MisterBubbles_Desc" "\"Cebimde ne var?\" oyunun kurallarına aldırmayan yankesicileri,cep-gecekonducularını ve hilebazları demir kaplı küçücük cep savunmasındaki son kelime ile önle. Ayrıca su altı ceplerinde de çalışır!"

N/A20222"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"

2021920223"TF_BigDaddy" "Başkanın Yüzü"

2022020224"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"

2022120225"TF_BigDaddy_Desc" "Bu düzenbaz Başkan maskesi ile başkan olmanın bütün ayrıcalıklarının (dünyayı yönetmek, banka soyan sörf çetelerine katılmak, hazır yemek restoranlarında büyük indirimler) tadını çıkarın."

…

2026020264"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"

2026120265"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Mühimmat Kutusu"

2026220266"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"

N/A20267"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Bu kutu aşağıdaki Katliam Araçlarından birini içerir.\nKatliam Araçları Uzmanlaşmış veya Profesyonel olarak elde edilebilir."

N/A20268"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."

2026320269"TF_LittleBear" "Küçük Ayı"

2026420270"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"

2026520271"TF_LittleBear_Desc" "Bu en son çıkan Komünist cep yürürlüğü ile cebinizdekilerin eşit derecede dağıtıldığından emin olun."

…

2049420500"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."

2049520501"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Acil Mola"

2049620502"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"

20497N/A"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Şarjda olan bir Demoman öldür."

N/A20503"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Hücum eden bir Demoman öldür."

2049820504"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."

2049920505"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Davetsiz Parti Misafiri"

2050020506"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"

…

2059420600"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."

2059520601"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Zincirleme Reaksiyon"

2059620602"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"

N/A20603"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Demoman hücumunu kullanarak 6 saniyede 3 kişi öldür."

N/A20604"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."

2059720605"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Kafa Kafaya Çarpışma"

2059820606"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"

N/A20607"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Hücum ederken, hücum eden bir Demoman'ı öldür."

N/A20608"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."

2059920609"ItemSel_TAUNT" "- ALAY"

2060020610"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"

2060120611"UseKey" "ANAHTAR İLE AÇ"

…

2064820658"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"

2064920659"TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Depo Kutusu Anahtarı"

2065020660"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"

N/A20661"TF_CrateKey_BL_Desc" "Kilitli Mann Co. Depo Kutularını açmak için kullanılır."

N/A20662"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."

2065120663"TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Depo Kutusu"

2065220664"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"

N/A20665"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Bu kutu küçük bir setten rastgele seçilmiş dört eşya bulundurur. Sırt çantanızdan hangi 4 eşyanın seçildiğini ayarlayabilirsiniz.\n\nAçmak için Mann Co. Depo Kutusu Anahtarı'na ihtiyacınız var. Mann Co. Mağazası'ndan bir tane alabilirsiniz."

N/A20666"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."

2065320667"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Alay Rulosu"

2065420668"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"

2065520669"TF_BreadBox" "Ekmek Kutusu"

…

2068420698"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."

2068520699"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% daha yavaş gelişme oranı"

2068620700"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"

N/A20701"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "%s1% daha hızlı uygulama"

N/A20702"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"

2068720703"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Şarj ederken tam dönme kontrölü"

2068820704"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"

N/A20705"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% maksimum yapı sağlığı"

N/A20706"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"

2068920707"Attrib_SniperIndependentZoom" "Dürbün açmak şarjı etkilemez"

2069020708"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"

2069120709"Attrib_KillsRefillMeter" "Şarj ederken edindiğiniz leşler şarj göstergenizi 100% doldurur."

…

2069620714"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."

2069720715"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Roket zıplayış yaparken saldırı hızı artar"

2069820716"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"

N/A20717"Attrib_AirBombardment" "Patlayıcı zıplama yaparken 3 roket atar"

N/A20718"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"

N/A20719"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Artırılmış patlayıcı zıplayış gücü"

N/A20720"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"

2069920721"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Şarjör boyutu öldürdükçe artar"

2070020722"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"

N/A20723"Attrib_Summer2014Tag" "2014 Yaz Macerası'na katıldığı için ödüllendirildi."

N/A20724"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."

2070120725"Attrib_CrateGenerationCode" "Kutu üretim kodu: '%s1'"

2070220726"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"

2070320727"Attrib_Revive" "Takım Arkadaşlarını Canlandır"

…

2075220776"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"

2075320777"TauntsExplanation_Title" "Alay Ekipmanı"

2075420778"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"

N/A20779"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Kuşanılmış alayları görüntülemek için buraya tıklayın.\n\nTıpkı silahlarınız ya da kozmetik eşyalarınız gibi, her sınıf için alay kuşanımını özelleştirebilirsiniz."

N/A20780"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."

2075520781"Store_Cosmetics" "Kozmetik Eşyalar"

2075620782"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"

2075720783"Store_Taunts" "Alay Hareketleri"

2075820784"[english]Store_Taunts" "Taunts"

2075920785"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Oyun içi alay göstergesini açmak için '%taunt%' tuşuna basın."

2076020786"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."

N/A20787"TF_TauntDemomanNuke" "Alay: Ölümcül İçki"

N/A20788"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"

2076120789"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Alay Hareketi"

2076220790"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"

2076320791"TF_TauntDemomanWoohoo" "Alay: Ayyaş"

…

2102221050"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"

2102321051"TF_ImportFile_EditQCI" "QCI Düzenle"

2102421052"[english]TF_ImportFile_EditQCI" "Edit QCI"

N/A21053"TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "Alay kaynaklarını belirtmen gerek"

N/A21054"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "You must specify taunt sources"

2102521055"TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "VCD işlemini onaylarken bir hata oluştu."

2102621056"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "There is some error in verifying VCD process."

2102721057"TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "VCD'de olay dizisi bulunamadı."