Template:PatchDiff/September 25, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
118N/A"Scoreboard_TimeLeft" "Timp rămas, pe această hartă: %s1:%s2:%s3"
N/A118"Scoreboard_TimeLeft" "Timp rămas pe această hartă: %s1:%s2:%s3"
119119"[english]Scoreboard_TimeLeft" "Server map time left: %s1:%s2:%s3"
120N/A"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Timp rămas, pe această hartă: %s1:%s2"
N/A120"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Timp rămas pe această hartă: %s1:%s2"
121121"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Server map time left: %s1:%s2"
122N/A"Scoreboard_NoTimeLimit" "Timp rămas, pe această hartă: Fără limită de timp"
N/A122"Scoreboard_NoTimeLimit" "Timp rămas pe această hartă: Fără limită de timp"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Harta se va schimba la sfârşitul rundei...) Timp rămas, pe această hartă: 00:00"
N/A124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Harta se va schimba la sfârşitul rundei...) Timp rămas pe această hartă: 00:00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
126N/A"TF_SteamRequired" "Este necesar să fiţi conectat la Steam."
N/A126"TF_SteamRequired" "E nevoie de Steam"
127127"[english]TF_SteamRequired" "Steam Required"
128N/A"TF_SteamRequiredResetStats" "Este necesar să fiţi conectat la Steam pentru a vă reseta statisticile."
N/A128"TF_SteamRequiredResetStats" "Este necesar să fii conectat la Steam pentru a-ţi reseta statisticile."
129129"[english]TF_SteamRequiredResetStats" "A connection to Steam is required in order to reset your statistics."
130130"TF_Nemesis" "RIVAL"
131131"[english]TF_Nemesis" "NEMESIS"
…
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162162"ClassTips_8_1" "Deghizează-te precum inamicul şi infiltrează-te în baza inamică!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164N/A"ClassTips_9_1" "Colectează metalul din armele căzute pentru a-l folosi în construcţii!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Colectează metalul din armele căzute pentru a-l folosi la construcţii!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166166"ClassTips_12_1" "Permite jocului să aleagă o clasă pentru tine."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
168168"TF_Welcome" "Bun Venit"
169169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
170N/A"TF_Welcome_birthday" "Bun Venit şi La Mulţi Ani TF!"
N/A170"TF_Welcome_birthday" "Bun Venit şi La Mulţi Ani, TF!"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
172172"TF_Welcome_halloween" "Bun Venit şi Halloween Fericit!"
173173"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
…
185185"[english]TF_SelectATeam" "SELECT A TEAM"
186186"TF_SelectAClass" "ALEGE O CLASĂ"
187187"[english]TF_SelectAClass" "SELECT A CLASS"
188N/A"TF_AutoTeamSelect" "AUTO SELECTARE"
N/A188"TF_AutoTeamSelect" "AUTOSELECTARE"
189189"[english]TF_AutoTeamSelect" "AUTO SELECT"
190190"TF_Spectate" "SPECTATOR"
191191"[english]TF_Spectate" "SPECTATE"
…
201201"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
202202"TF_Confirm" "Confirmare"
203203"[english]TF_Confirm" "Confirm"
204N/A"TF_ConfirmResetStats" "Sunteţi sigur că doriţi să vă resetaţi statisticile?\nOdată resetate, statisticile vechi nu mai pot fi recuperate!"
N/A204"TF_ConfirmResetStats" "Eşti sigur că doreşti să-ţi resetezi statisticile?\nOdată resetate, statisticile vechi nu mai pot fi recuperate!"
205205"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
206206"TF_TeamsSwitched" "Echipele au fost schimbate."
207207"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
…
925925"[english]Winreason_WinLimit" "%s1 had more points when the win limit was reached"
926926"Winreason_WinDiffLimit" "%s1 a ajuns primul la limita diferenţei pentru câştig"
927927"[english]Winreason_WinDiffLimit" "%s1 was ahead by the required difference to win"
928N/A"Winreason_Stalemate" "Sunteti toţi niste vărzari"
N/A928"Winreason_Stalemate" "Sunteţi nişte nulităţi cu toţii"
929929"[english]Winreason_Stalemate" "You're all losers"
930930"Winreason_Arena" "%s1 a omorât toţi oponenţii"
931931"[english]Winreason_Arena" "%s1 killed all opponents"
…
20612061"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
20622062"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Echipa RED câştigă apărând Punctele lor de Control"
20632063"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
2064N/A"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Echipa BLU câştigă controlând toate Punctele de Control înainte de expirarea timpului de joc"
N/A2064"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Echipa BLU câştigă prin capturarea tuturor punctelor de control, înainte de expirarea timpului de joc"
20652065"[english]TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wins by capturing all control points before the time runs out"
20662066"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl este o hartă de Atac/Apărare a Punctelor de Control "
20672067"[english]TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is an Attack/Defend Control Point map"
…
20952095"[english]TF_IM_CP_Locked" "Control Points cannot be captured while they are locked"
20962096"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush este o hartă de tip Încărcătură, cu trei stagiuni"
20972097"[english]TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is a Payload map with three stages"
2098N/A"TF_IM_Goldrush_BlueWin" "Echipa BLU caştigă, escortând căruciorul până la ultimul Punct al echipei RED, înainte de expirarea timpului de joc "
N/A2098"TF_IM_Goldrush_BlueWin" "Echipa BLU caştigă escortând căruciorul până la ultimul punct al echipei RED, înainte de expirarea timpului de joc"
20992099"[english]TF_IM_Goldrush_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
21002100"TF_IM_Goldrush_RedWin" "Echipa RED câstigă împiedicând căruciorul să ajungă la ultimul lor Punct"
21012101"[english]TF_IM_Goldrush_RedWin" "RED team wins by preventing the cart from reaching their final point"
…
21092109"[english]TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"
21102110"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin este o hartă de tip Încărcătură, cu doar o stagiune"
21112111"[english]TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is a Payload map with just one stage"
2112N/A"TF_IM_Basin_BlueWin" "Echipa BLU caştigă escortând căruciorul până la ultimul Punct al echipei RED, înainte de expirarea timpului de joc"
N/A2112"TF_IM_Basin_BlueWin" "Echipa BLU caştigă escortând căruciorul până la ultimul punct al echipei RED, înainte de expirarea timpului de joc"
21132113"[english]TF_IM_Basin_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
21142114"TF_IM_Basin_RedWin" "Echipa RED câstigă împiedicând căruciorul să ajungă la ultimul lor Punct"
21152115"[english]TF_IM_Basin_RedWin" "RED team wins by preventing the cart from reaching their final point"
…
25652565"[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them."
25662566"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Ivan cel Nebun"
25672567"[english]TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Krazy Ivan"
2568N/A"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât şi adversarul sunteţi sub apă."
N/A2568"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu, cât şi adversarul sunteţi sub apă."
25692569"[english]TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 50 enemies while both you and your victim are underwater."
25702570"TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Rasputin"
25712571"[english]TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Rasputin"
…
28972897"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Kill an opponent within the first second of a round."
28982898"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Lovitura de Adio"
28992899"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Parting Shot"
2900N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Nimereşte în cap un inamic în momentul în care îi expiră invulnerabiltiatea."
N/A2900"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Nimereşte în cap un inamic în momentul în care îi expiră invulnerabilitatea."
29012901"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Headshot an enemy player the moment his invulnerability wears off."
29022902"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Cariera Mea Strălucită"
29032903"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "My Brilliant Career"
…
37013701"[english]CraftStep3" "Hit Craft to use this blueprint."
37023702"CraftStep3B" "Selectaţi Schema pe care doriţi să o folosiţi."
37033703"[english]CraftStep3B" "Select the blueprint you want to use."
3704N/A"CraftStep4" "Apăsaţi când sunteţi gata de creare."
N/A3704"CraftStep4" "Apasă când eşti gata de fabricare"
37053705"[english]CraftStep4" "Click when ready to craft"
37063706"CraftViewRecipes" "Vizionaţi toate schemele cunoscute."
37073707"[english]CraftViewRecipes" "View all known blueprints"
…
57075707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57085708"TF_Date_GMT" " GMT"
57095709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5710N/A"Attrib_CannotTrade" "Nu se poate Schimba"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Nu se poate da la schimb"
57115711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
57125712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "În urma unei înjunghieri pe la spate cu succes a unei victime umane, te vei deghiza rapid ca victima ta"
57135713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
…
60696069"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60706070"StoreUpdate_ContactSupport" "Te rugăm să contactezi departamentul de asistenţă pentru clienţi pentru a avea portofelul Steam configurat."
60716071"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
6072N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Trebuie să activaţi Comuitatea Steam in-game şi să reporniţi TF2 pentru a folosi Magazinul Mann Co."
N/A6072"StoreUpdate_OverlayRequired" "Trebuie să activezi Comunitatea Steam în joc şi să reporneşti TF2 pentru a folosi Magazinul Mann Co."
60736073"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60746074"StoreUpdate_SteamRequired" "Este necesară o conexiune la Steam pentru a accesa Magazinul Mann Co."
60756075"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
…
67076707"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
67086708"TF_Duel_Refund_Kicked" "Duelul dintre �%initiator%� și �%target%� s-a încheiat, deoarece un jucător a fost eliminat. Un Mini-Joc de Duel deținut de �%initiator%� nu s-a consumat."
67096709"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
6710N/A"TF_ItemExpiration" "Obiectul va expira pe %s1."
N/A6710"TF_ItemExpiration" "Obiectul va expira la %s1."
67116711"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
67126712"TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
67136713"[english]TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
…
1088410884"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1088510885"Store_TryItem" "Testează-l!"
1088610886"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10887N/A"ItemPreview_Confirm" "Ești sigur că vrei să testezi acest obiect?\nVei putea folosi acest obiect timp de o săptămână.\nDupă acest timp, obiectul va expira. Oricând\nîn perioada acestui test vei putea cumpăra acest obiect cu 25% reducere!"
N/A10887"ItemPreview_Confirm" "Ești sigur că vrei să testezi acest obiect?\nVei putea folosi acest obiect timp de o săptămână.\nDupă această perioadă, obiectul va expira. Oricând\nîn timpul acestui test vei putea cumpăra acest obiect cu 25% reducere!"
1088810888"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1088910889"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"
1089010890"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
10891N/A"ItemPreview_PreviewStartedText" "Acest obiect a fost adăugat în inventarul tău. Vei putea să-l folosești pentru o săptămână, după care va expira. Distracţie plăcută!"
N/A10891"ItemPreview_PreviewStartedText" "Acest obiect a fost adăugat în inventarul tău. Vei putea să-l folosești timp de o săptămână, după care va expira. Distracţie plăcută!"
1089210892"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
1089310893"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1089410894"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
…
1090010900"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
1090110901"TF_PreviewItem_Expired" "Perioada de testare pentru %item_name% a expirat!"
1090210902"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
10903N/A"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Testul a Expirat"
N/A10903"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Testarea a expirat"
1090410904"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
1090510905"TF_Previewitem_Expired_Text" "Perioada ta de probă pentru %item_name% s-a terminat. Obiectul a fost înlăturat. Dacă vei cumpăra acest obiect în următoarele 24 de ore, vei primi o reducere de 25% -- Sau poți încerca ceva nou!"
1090610906"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
…
1123211232"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1123311233"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
1123411234"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
11235N/A"TF_UnarmedCombat" "Luptă fără arme"
N/A11235"TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1123611236"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1123711237"TF_UnarmedCombat_Desc" "Ce frumos din partea lui Spy să dea o mână..."
1123811238"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
…
1275912759"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1276012760"TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
1276112761"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
12762N/A"TF_Item_SecretDiary_Desc" "Față de alte jocuri, deținându-l pe acesta nu va declanșa un fișier audio ce narează pasaje secrete din jurnal. De ce? Pentru că noi RESPECTĂM INTIMITATEA personajelor noastre. Ce au ele de ascuns? Cu sigurantă trăim TIMPURI MISTERIOASE."
N/A12762"TF_Item_SecretDiary_Desc" "Spre deosebire de alte jocuri, deţinerea acestui titlu nu va declanșa activarea unui fișier audio care narează pasaje secrete din jurnal. De ce? Pentru că noi RESPECTĂM VIAŢA PRIVATĂ a personajelor noastre. Ce au ele de ascuns? Trăim, cu adevărat, TIMPURI MISTERIOASE."
1276312763"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
1276412764"TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1276512765"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
…
1340913409"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1341013410"Attrib_Cleaver_Description" "Aruncă înspre inamici pentru a-i face să sângereze!\nLoviturile de la distanță mare cauzează mini-criticale"
1341113411"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
13412N/A"Attrib_CritVsStunned" "100% lovitură criticală împotriva jucătorilor năuciți."
N/A13412"Attrib_CritVsStunned" "100% lovitură criticală împotriva jucătorilor năuciți"
1341313413"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
13414N/A"Attrib_CritVsWet" "100% lovitură criticala vs jucători uzi"
N/A13414"Attrib_CritVsWet" "100% lovitură criticală vs jucători uzi"
1341513415"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
1341613416"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servere goale:"
1341713417"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
…
1951019510"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1951119511"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietatea de serie de ucideri unui obiect.\nOferă jucătorului efecte speciale când obține o serie de ucideri.\nEfectele de serie de ucideri trebuie înlăturate de pe un obiect prin butonul Restaurează înainte ca un nou kit să poată fi aplicat."
1951219512"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
19513N/A"TF_KillStreakifierTool" "Kit pentru Serie de Ucideri"
N/A19513"TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951419514"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951519515"Attrib_Canteen_Specialist" "Împarte Canteen cu persoana vindecată.\n+1 durată, -10 cost pe punct atribuit(cost minim: 5)"
1951619516"[english]Attrib_Canteen_Specialist" "Share Canteens with your heal target.\n+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)"
…
1954819548"[english]Attrib_KillStreakEffect2003" "Cerebral Discharge"
1954919549"Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
1955019550"[english]Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
19551N/A"Attrib_KillStreakEffect2005" "Flăcări"
N/A19551"Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
1955219552"[english]Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
1955319553"Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularity"
1955419554"[english]Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularity"
…
1955819558"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
1955919559"Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
1956019560"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
19561N/A"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
N/A19561"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Efect de Sheen, invalid"
1956219562"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
1956319563"Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
1956419564"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
…
1958619586"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
1958719587"ItemNameAustralium" "Australium "
1958819588"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19589N/A"ItemNameKillStreakv0" "Serie de ucideri "
N/A19589"ItemNameKillStreakv0" "Killstreak"
1959019590"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19591N/A"ItemNameKillStreakv1" "Serie de ucideri specializată "
N/A19591"ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak"
1959219592"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
19593N/A"ItemNameKillStreakv2" "Serie de ucideri profesională "
N/A19593"ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak"
1959419594"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
19595N/A"ItemDescKillStreakify" "Kit-ul de Serie de Ucideri poate fi aplicat pe %s1."
N/A19595"ItemDescKillStreakify" "Acest Kit de Serie de Ucideri poate fi aplicat pe %s1."
1959619596"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1959719597"Replay_Contest_Category20126" "Cel Mai Bun Scurt-Metraj"
1959819598"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
…
1963019630"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1963119631"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operațiunea Două Orașe"
1963219632"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19633N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Termină întregul tur Operațiunea Două Orașe pentru a obține Kit-uri pentru Serie de Ucideri sau o șansă absurd de rară de a obține o armă Australium!"
N/A19633"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Termină întregul tur \"Operațiunea Two Cities\" pentru a obține Kit-uri pentru Serii de Ucideri sau o șansă absurd de rară de a primi o armă Australium!"
1963419634"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963519635"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963619636"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
…
1982419824"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
1982519825"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1982619826"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
19827N/A"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19827"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Serie de Ucideri încheiată"
1982819828"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
1982919829"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
1983019830"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
…
2028020280"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2028120281"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
2028220282"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
20283N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Această cutie conţine unul dintre următoarele Kit-uri Killstreak.\nKit-urile obţinute pot fi Specializate sau Profesionale."
N/A20283"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Această cutie conţine unul dintre următoarele Kit-uri pentru Seriile de Ucideri. \nKit-urile găsite pot fi Specializate sau Profesionale."
2028420284"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
2028520285"TF_LittleBear" "The Little Bear"
2028620286"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
…
2049620496"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2049720497"Hud_Menu_Teleport_Base" "Bază"
2049820498"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
N/A20499"Hud_Menu_Taunt_Title" "Batjocură"
N/A20500"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2049920501"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Niciun obiect"
2050020502"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20503"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Omoară 10 jucători care se parașutează."
N/A20504"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
N/A20505"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Frână de urgență"
N/A20506"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
2050120507"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Distrugător de petreceri"
2050220508"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
2050320509"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Înapoi la treabă"
2050420510"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2050520511"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Ochi de vultur"
2050620512"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20513"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Degete rapide"
N/A20514"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20515"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Omoară un jucător care se parașutează în timp ce te parașutezi."
N/A20516"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2050720517"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Potențial maxim"
2050820518"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
N/A20519"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Raid aerian"
N/A20520"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20521"UseKey" "DESCHIDE CU O CHEIE"
N/A20522"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20523"Recharge" "REÎNCARCĂ"
N/A20524"[english]Recharge" "RECHARGE"
N/A20525"ShuffleContents" "AMESTECĂ"
N/A20526"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20527"ShufflingContents" "SE AMESTECĂ"
N/A20528"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2050920529"EditSlots" "EDITEAZĂ SLOT-URILE"
2051020530"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
2051120531"EditSlots_SelectItemPanel" "SELECTEAZĂ OBIECTUL PENTRU A-L FOLOSI ÎN SLOT"
…
2054020560"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2054120561"Store_Taunts" "Batjocuri"
2054220562"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20563"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Batjocură Demoman"
N/A20564"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20565"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Batjocură Medic"
N/A20566"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
N/A20567"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Batjocură Pyro"
N/A20568"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
N/A20569"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Batjocură Scout"
N/A20570"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
2054320571"TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
2054420572"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
N/A20573"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Batjocură Sniper"
N/A20574"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
N/A20575"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Batjocură Soldier"
N/A20576"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
2054520577"TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
2054620578"[english]TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
2054720579"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Batjocură pentru Spy"
…
2063620668"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
2063720669"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2063820670"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20671"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Sezonul 2"
N/A20672"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A20673"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Pălărie"
N/A20674"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
2063920675}
2064020676}
