Template:PatchDiff/September 24, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2214822148"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2214922149"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout-bespotting"
2215022150"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22151"TF_killer_solo" "Bespotting: De Moordenaarsmelodie"
N/A22152"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2215122153"TF_killer_solo_Desc" "Sniper-bespotting"
2215222154"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
2215322155"TF_taunt_most_wanted" "Bespotting: Gezocht"
2228222284"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2228322285"TF_ScoreBoard_Rating" "Beoordeling"
2228422286"[english]TF_ScoreBoard_Rating" "Rating"
N/A22287"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Wijzigen"
N/A22288"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
2228522289"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2228622290"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2228722291"cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
2230822312"[english]TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Mute"
2230922313"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Vriend toevoegen"
2231022314"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
22311N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 ronden."
N/A22315"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rondes."
2231222316"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 Rounds."
2231322317"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Krachtbalans"
2231422318"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
22315N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Dood 15 vijanden terwijl ze een post aan het veroveren zijn."
N/A22319"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren."
N/A22320"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A22321"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Dood 15 vijanden terwijl ze een controlepunt aan het veroveren zijn."
2231622322"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Kill 15 enemies while they are capturing a point."
2231722323"TF_EnemyDroppedItem" "%victim% liet een voorwerp vallen!"
2231822324"[english]TF_EnemyDroppedItem" "%victim% dropped an Item!"
2232022326"[english]NewItemMethod_QuestOutput" "You �Completed a Contract� and Received:"
2232122327"Collections" "VERZAMELINGEN"
2232222328"[english]Collections" "COLLECTIONS"
N/A22329"ActivateItem" "Activeren"
N/A22330"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A22331"BuyAndUseKey" "Sleutel kopen en openen"
N/A22332"[english]BuyAndUseKey" "Get a key and open"
2232322333"ToolDecodeConfirmCase" "Weet je zeker dat je deze kist wilt openen?"
2232422334"[english]ToolDecodeConfirmCase" "Are you sure you want to open this case?"
2232522335"ItemTypeDescKillEaterAltv2" " %s2%s3: %s1"
2232622336"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
N/A22337"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campagnecontracten voltooid"
N/A22338"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
N/A22339"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campagnedoden"
N/A22340"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
2232722341"KillEater_OperationContractRank0" "Grind"
2232822342"[english]KillEater_OperationContractRank0" "Gravel"
2232922343"KillEater_OperationContractRank1" "Brons"
2233622350"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
2233722351"TF_Tag_Category_Collection" "Verzameling"
2233822352"[english]TF_Tag_Category_Collection" "Collection"
N/A22353"Concealedkiller_collection" "Sluipmoordenaarscollectie"
N/A22354"[english]Concealedkiller_collection" "Concealed Killer Collection"
N/A22355"Concealedkiller_collection_desc" "Voorwerpen uit de Sluipmoordenaarscollectie:"
N/A22356"[english]Concealedkiller_collection_desc" "Items from the Concealed Killer Collection:"
N/A22357"Craftsmann_collection" "Vakmanncollectie"
N/A22358"[english]Craftsmann_collection" "Craftsmann Collection"
N/A22359"Teufort_collection" "Teufort-collectie"
N/A22360"[english]Teufort_collection" "Teufort Collection"
N/A22361"Teufort_collection_desc" "Voorwerpen uit de Teufort-collectie:"
N/A22362"[english]Teufort_collection_desc" "Items from the Teufort Collection:"
N/A22363"Powerhouse_collection" "Powerhouse-collectie"
N/A22364"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
N/A22365"Powerhouse_collection_desc" "Voorwerpen uit de Powerhouse-collectie:"
N/A22366"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
2233922367"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Het Zandkanon"
2234022368"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
2234122369"concealedkiller_medigun_maskedmender" "De Gemaskerde Genezer"
2234422372"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
2234522373"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Koning van de Jungle"
2234622374"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
N/A22375"concealedkiller_scattergun_nightterror" "De Nachtverschrikking"
N/A22376"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
2234722377"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "De Woudse Weduwenaar"
2234822378"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
2234922379"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "De Nachtuil"
2235022380"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
N/A22381"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "De Tartantorpedo"
N/A22382"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
2235122383"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Schot in het Duister"
2235222384"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
N/A22385"powerhouse_pistol_blackdahlia" "De Zwarte Dahlia"
N/A22386"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
2235322387"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "De Bliksemschicht"
2235422388"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
2235522389"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Land, Lucht en Vuur"
2235622390"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
N/A22391"teufort_pistol_localhero" "De Lokale Held"
N/A22392"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
2235722393"TF_ContractReward" "Contractbeloning"
2235822394"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22395"TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
N/A22396"[english]TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
N/A22397"TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A22398"[english]TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A22399"TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
N/A22400"[english]TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
2235922401"TF_Checkmark" "✔ "
2236022402"[english]TF_Checkmark" "✔ "
2236122403"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2242222464"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2242322465"MMenu_ViewUpdateComic" "De comic lezen"
2242422466"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A22467"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Let op"
N/A22468"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A22469"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Je speelt momenteel met DirectX 8. Versierde wapens zijn niet compatibel met deze modus."
N/A22470"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
2242522471"Attrib_DirectX8Warning" "Je gebruikt DirectX 8, versierde wapens werken niet en zullen verschijnen als standaard versies."
2242622472"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
2242722473"Store_BuyAnyway" "Toch kopen!"
2242822474"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2242922475"Store_NoThanks" "Nee, bedankt"
2243022476"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
N/A22477"TF_Pass" "Pas"
N/A22478"[english]TF_Pass" "Pass"
2243122479"Quests" "Contracten"
2243222480"[english]Quests" "Contracts"
2243322481"QuestNotification_Incoming" "Inkomend bericht..."
2248622534"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
2248722535"TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
2248822536"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
N/A22537"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BÈTA"
N/A22538"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A22539"TF_FindersFee" "Het Vindersloon"
N/A22540"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
N/A22541"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A22542"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A22543"TF_MapToken_Snowplow" "Mappostzegel - Snowplow"
N/A22544"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A22545"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A22546"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A22547"TF_MapToken_Borneo" "Mappostzegel - Borneo"
N/A22548"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A22549"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A22550"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A22551"TF_MapToken_Suijin" "Mappostzegel - Suijin"
N/A22552"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A22553"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Bevroren"
N/A22554"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A22555"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profiel"
N/A22556"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A22557"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Postzegel"
N/A22558"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A22559"Context_Style" "Stijl"
N/A22560"[english]Context_Style" "Style"
N/A22561"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Geen voorwerp"
N/A22562"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A22563"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Voorwerp heeft geen zeldzaamheid"
N/A22564"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A22565"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Zeldzaamheid voorwerp komt niet overeen"
N/A22566"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A22567"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Vreemdheid voorwerp komt niet overeen"
N/A22568"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
N/A22569"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Voorwerp maakt geen deel uit van een verzameling"
N/A22570"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
N/A22571"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Het bovenste voorwerp van een collectie kan niet gebruikt worden bij het ontwerpen"
N/A22572"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A22573"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A22574"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A22575"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A22576"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A22577"TF_Passtime_Goal" "DOEL"
N/A22578"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
N/A22579"TF_Passtime_CarrierName" "Drager: %s1"
N/A22580"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
2248922581}
2249022582}