Template:PatchDiff/September 21, 2018 Patch/tf/resource/tf quests romanian.txt
33"Language" "romanian"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A
8N/ACONTRACT MANNCO APEL-SPRE-FAX 1.54.45
9N/A
10N/AAVEȚI UN APEL NOU
11N/AID-MESAJ: <915PAULING>
12N/A
13N/APROCESEAZĂ...
14N/A
15N/A************
16N/A
17N/ASCOUT? SUNT PAULING. BĂNUIESC CĂ AI ÎNCEPUT SĂ VORBEȘTI, TE ROG ÎNCETEAZĂ. ACESTA NU ESTE UN APEL DE CURTOAZIE. AM TREABĂ.
18N/A
19N/A<SFÂRȘITUL MESAJULUI>
20N/A
21N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "Finalizează sarcini diverse ca Scout pentru a finaliza acest contract."
227"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
238"quest25000desc1" "************
249
…
8671"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
8772"quest25000objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Scout: %s1"
8873"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
89N/A"quest25000objectivedesc1" "Omoară în timpul săriturii ca și Scout: %s1"
N/A74"quest25000objectivedesc1" "Ucide în timpul unei sărituri ca Scout: %s1"
9075"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
9176"quest25000objectivedesc2" "Omoară un Demoman ca și Scout: %s1"
9277"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
…
276261"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
277262"quest25001objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Soldier: %s1"
278263"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
279N/A"quest25001objectivedesc1" "Omor cu arma secundară ca Soldier: %s1"
N/A264"quest25001objectivedesc1" "Ucide cu arma secundară ca Soldier: %s1"
280265"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
281266"quest25001objectivedesc10" "Sniperi omorâți ca și Soldier: %s1"
282267"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
…
385370"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
386371"quest25002objectivedesc0" "Înscrie puncte ca Pyro: %s1"
387372"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
388N/A"quest25002objectivedesc1" "Stinge un coechipier ca și Pyro: %s1"
N/A373"quest25002objectivedesc1" "Stinge un coechipier ca Pyro: %s1"
389374"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
390N/A"quest25002objectivedesc2" "Omoară cu un proiectil reflectat ca Pyro: %s1"
N/A375"quest25002objectivedesc2" "Ucide cu un proiectil reflectat ca Pyro: %s1"
391376"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
392377"quest25002objectivedesc3" "Ucideri folosind mediul ca Pyro: %s1"
393378"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
…
675660"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
676661"quest25004objectivedesc2" "Omoară un Scout ca și Heavy: %s1"
677662"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
678N/A"quest25004objectivedesc3" "Distruge o contrucție a unui Engineer ca și Heavy: %s1"
N/A663"quest25004objectivedesc3" "Distruge o construcție a unui Engineer ca Heavy: %s1"
679664"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
680665"quest25004objectivedesc4" "Omoară un Heavy ca și Heavy: %s1"
681666"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
…
11481133"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
11491134"quest25008objectivedesc1" "Distruge o construcție cu un Sapper: %s1"
11501135"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
1151N/A"quest25008objectivedesc2" "Obține o înjunghiere pe la spate: %s1"
N/A1136"quest25008objectivedesc2" "Înjunghie pe la spate: %s1"
11521137"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
11531138"quest25008objectivedesc3" "Omoară un Medic ca și Spy: %s1"
11541139"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
…
17591744"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
17601745"quest25007objectivedesc9" "Omoară un inamic afectat de Jarate: %s1"
17611746"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
1762N/A"quest25008objectivedesc8" "Omoară cu lovitură în cap: %s1"
N/A1747"quest25008objectivedesc8" "Ucide cu o lovitură în cap: %s1"
17631748"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
17641749"quest25008objectivedesc9" "Înjunghiere pe la spate silențioasă: %s1"
17651750"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
…
17731758"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
17741759"quest25015objectivedesc10" "Omoară un inamic în purgatoriu pe harta Eyeaduct: %s1"
17751760"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
1776N/A"quest25015objectivedesc11" "Evadează de pe Insula Craniului pe harta Ghost Fort: %s1"
N/A1761"quest25015objectivedesc11" "Evadează de pe Insula Craniului pe Ghost Fort: %s1"
17771762"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
17781763"quest25015objectivedesc12" "Năucește-l pe Merasmus cu un Bomb Head: %s1"
17791764"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
…
18091794"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
18101795"quest25015objectivedesc7" "Omoară-l pe Monoculus: %s1"
18111796"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
1812N/A"quest25015objectivedesc8" "Scapă de pe Insula Prăzii pe harta Eyeaduct: %s1"
N/A1797"quest25015objectivedesc8" "Scapă de pe Insula Prăzii pe Eyeaduct: %s1"
18131798"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
18141799"quest25015objectivedesc9" "Etichetează un jucător în timp ce ești urmărit de CFCC pe harta Mann Manor: %s1"
18151800"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
…
18651850"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
18661851"quest25019objectivedesc6" "Omoară un jucător speriat de o fantomă: %s1"
18671852"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
1868N/A"quest25019objectivedesc7" "Colectează suflete pe harta Eyeaduct: %s1"
N/A1853"quest25019objectivedesc7" "Colectează suflete pe Eyeaduct: %s1"
18691854"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
18701855"quest25020desc1" "Pariezi că vei CÂȘTIGA acest contract? Ți-ai paria... PROPRIUL SUFLET? Hahaha! Te rog să iei aminte că nu te ameninț în mod explicit, sau ai fi de acord cu acest contract sub influența dolului. Asta... oh, vai, nu ar fi bine pentru Merasmus."
18711856"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
…
18751860"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
18761861"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
18771862"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
1878N/A"quest25020objectivedesc1" "Evadează de pe Insula Craniului pe harta Ghost Fort: %s1"
N/A1863"quest25020objectivedesc1" "Evadează de pe Insula Craniului pe Ghost Fort: %s1"
18791864"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
18801865"quest25020objectivedesc2" "Năucește-l pe Merasmus cu o bombă: %s1"
18811866"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
1882N/A"quest25020objectivedesc3" "Găsește ascunzăoarea lui Merasmus: %s1"
N/A1867"quest25020objectivedesc3" "Găsește ascunzătoarea lui Merasmus: %s1"
18831868"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
1884N/A"quest25020objectivedesc4" "Colectează suflete pe harta Ghost Fort: %s1"
N/A1869"quest25020objectivedesc4" "Colectează suflete pe Ghost Fort: %s1"
18851870"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
18861871"quest25021desc1" "Contractul este RĂUL ÎNTRUCHIPAT! Chiar dacă nu este obligatoriu din punct de vedere legal! Merasmus nu a făcut dreptul! El a luat diploma SA de pe STRĂZI! Străzile din HELLTOWER!"
18871872"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
…
19431928"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
19441929"quest25024objectivedesc1" "Omoară un inamic speriat pe harta Harvest Event: %s1"
19451930"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
1946N/A"quest25024objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween pe harta Harvest Event: %s1"
N/A1931"quest25024objectivedesc2" "Colectează un dovleac de Halloween pe Harvest Event: %s1"
19471932"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
19481933"quest25024objectivedesc3" "Omoară cu o bombă de dovleac: %s1"
19491934"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
…
20272012"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
20282013"quest25030objectivedesc4" "Câștigă o rundă pe o hartă cu puncte de control: %s1"
20292014"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
2030N/A"quest25031desc1" "
2031N/A"
N/A2015"quest25031desc1" "Ți se va cere să folosești Soda Popper ca Scout pentru a finaliza acest contract."
20322016"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
20332017"quest25031name0" "Scout - Soda Popper"
20342018"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
…
20982082"[english]quest25035name1" "Airblast"
20992083"quest25035objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Pyro: %s1"
21002084"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
2101N/A"quest25035objectivedesc2" "Stinge un aliat în flăcări: %s1"
N/A2085"quest25035objectivedesc2" "Stinge un coechipier aflat în flăcări: %s1"
21022086"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
2103N/A"quest25035objectivedesc3" "Omoară cu un proiectil reflectat ca Pyro: %s1"
N/A2087"quest25035objectivedesc3" "Ucide cu un proiectil reflectat ca Pyro: %s1"
21042088"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
21052089"quest25035objectivedesc4" "Ucideri folosind mediul ca Pyro: %s1"
21062090"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
…
21902174"[english]quest25041name1" "Wrangler"
21912175"quest25041objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Engineer: %s1"
21922176"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
2193N/A"quest25041objectivedesc2" "Omor cu un Sentry: %s1"
N/A2177"quest25041objectivedesc2" "Ucide cu un Sentry: %s1"
21942178"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
2195N/A"quest25041objectivedesc3" "Distruge cu un Sentry controlat de Wrangler: %s1"
N/A2179"quest25041objectivedesc3" "Ucide cu un Sentry controlat de Wrangler: %s1"
21962180"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
2197N/A"quest25041objectivedesc4" "Obține 5 ucideri cu santinela într-o singură viață: %s1"
N/A2181"quest25041objectivedesc4" "Obține 5 ucideri cu Sentry-ul într-o singură viață: %s1"
21982182"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
21992183"quest25042desc1" "
22002184"
…
22652249"[english]quest25046name1" "Huntsman"
22662250"quest25046objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Sniper: %s1"
22672251"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
2268N/A"quest25046objectivedesc2" "Lovitură în cap cu o săgeată ca Sniper: %s1"
N/A2252"quest25046objectivedesc2" "Lovește în cap cu o săgeată ca Sniper: %s1"
22692253"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
22702254"quest25046objectivedesc3" "Omor la distanță mare cu săgeată ca Sniper: %s1"
22712255"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
22722256"quest25046objectivedesc4" "Omor la distanță scurtă cu săgeată ca Sniper: %s1"
22732257"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
2274N/A"quest25046objectivedesc5" "Omoară cu batjocură ca Sniper: %s1"
N/A2258"quest25046objectivedesc5" "Ucide cu batjocură ca Sniper: %s1"
22752259"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
22762260"quest25047desc1" "
22772261"
…
22842268"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
22852269"quest25047objectivedesc2" "Distruge o construcție cu un Sapper: %s1"
22862270"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
2287N/A"quest25047objectivedesc3" "Supraviețuiește unui atac care în mod normal te-ar fi omorât: %s1"
N/A2271"quest25047objectivedesc3" "Supraviețuiește unui atac care în mod normal te-ar fi ucis: %s1"
22882272"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
22892273"quest25047objectivedesc4" "Absoarbe 125 viață folosind Deadringer: %s1"
22902274"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
…
22972281"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
22982282"quest25048objectivedesc1" "Înscrie puncte ca Spy: %s1"
22992283"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
2300N/A"quest25048objectivedesc2" "Distruge o clădire folosind un Sapper: %s1"
N/A2284"quest25048objectivedesc2" "Distruge o construcție cu un Sapper: %s1"
23012285"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
23022286"quest25048objectivedesc3" "Înjunghie un inamic pe la spate în timp ce ești deghizat ca: %s1"
23032287"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
