Template:PatchDiff/September 21, 2018 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2845428454"[english]TF_spr18_cold_case" "Cold Case"
2845528455"TF_spr18_punks_pomp" "Punk's Pomp"
2845628456"[english]TF_spr18_punks_pomp" "Punk's Pomp"
N/A28457"TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Καθημερινό"
N/A28458"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Casual"
N/A28459"TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Επαγγελματικό"
N/A28460"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Professional"
2845728461"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club - 1η Θέση"
2845828462"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club 1st Place"
2845928463"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys - 2η Θέση"
2853228536"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Participant" "Ultimate Ultiduo Participant"
2853328537"TF_TournamentMedal_Palaise_Champion" "Palaise MGE Doubles Community Clash - Πρωταθλητής"
2853428538"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Champion" "Palaise MGE Doubles Community Clash Champion"
N/A28539"TF_TournamentMedal_Palaise_Champion_Desc" "Σίγουρα, μερικοί άνθρωποι μπορεί να έχουν καλύτερη αίσθηση του παιχνιδιού, αλλά έχετε αποδείξει ότι δεν χρειάζεται να είστε ο καλύτερος. (Σεζόν 1)"
N/A28540"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Champion_Desc" "Sure, some people may have better game sense, but you've proven that you don't need it to be the best. (Season 1)"
N/A28541"TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Μην το πείτε στον συμπαίκτη σας, αλλά αυτός είναι ο λόγος που δεν βγήκατε πρώτοι. (Σεζόν 1)
N/A28542"
N/A28543"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Don't tell your teammate this, but they are the reason you guys didn't come first. (Season 1)"
N/A28544"TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant_Desc" "Ναι λοιπόν! Παίζω αυτό το παιχνίδι ικανοποιητικά! (Σεζόν 1)"
N/A28545"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant_Desc" "Why yes! I DO play this game competently! (Season 1)"
2853528546"TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Journey to the East - 1η Θέση"
2853628547"[english]TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Journey to the East 1st Place"
2853728548"TF_TournamentMedal_jtte_silver" "Journey to the East - 2η Θέση"
2856628577"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT3" "ESA Rewind II Tier 3 Donor"
2856728578"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "ESA Rewind II - Συμμετέχων"
2856828579"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "ESA Rewind II Participant"
N/A28580"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Όταν η κατάσταση γίνεται δύσκολη, ζητήστε Αθανασία από τον πλησιέστερο λιανοπωλητή σας! Απονεμήθηκε στους συμμετέχοντες του υβριδικού διαγωνισμού ΜνΜ
N/A28581 στον διακομιστή Potato's MvM!"
N/A28582"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "When the going gets tough, call for immortality from your nearest retailer! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28583"TF_Wearable_Slippers" "Παντόφλες"
N/A28584"[english]TF_Wearable_Slippers" "Slippers"
2856928585"TF_Autobalance_Next" "Δε βρέθηκαν εθελοντές. Θα αλλάξει ένας από τους επιλεγμένους υποψήφιους στην επόμενη αναβίωσή του."
2857028586"[english]TF_Autobalance_Next" "No volunteers found. Will switch one of the selected candidates on their next respawn."
N/A28587"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Blue Moon Cosmetic Key"
N/A28588"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Blue Moon Cosmetic Key"
N/A28589"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης Blue Moon"
N/A28590"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28591"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της θήκης Blue Moon\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Blue Moon"
N/A28592"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Blue Moon Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
2857128593"TF_Friends_PlayingOther" "Παίζει άλλο παιχνίδι"
2857228594"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A28595"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Σύνδεση..."
N/A28596"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
N/A28597"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Λήγει σε %s1 μέρες"
N/A28598"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
N/A28599"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Λήγει σε %02d:%02d:%02d"
N/A28600"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Expires in %02d:%02d:%02d"
N/A28601"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "Ο %s1 συνδέθηκε"
N/A28602"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
N/A28603"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "Ο %s1 είναι εκτός σύνδεσης"
N/A28604"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A28605"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Εκτός σύνδεσης"
N/A28606"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
N/A28607"TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Απαιτείται ενημέρωση επανεκκινώντας το TF2"
N/A28608"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Needs to update by restarting TF2"
2857328609"TF_Competitive_Rating" "%s1"
2857428610"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A28611"TF_Competitive_Rating_Current" "Τρέχον: %s1"
N/A28612"[english]TF_Competitive_Rating_Current" "Current: %s1"
N/A28613"TF_Units_XP" "εμπειρία"
N/A28614"[english]TF_Units_XP" "xp"
2857528615"TF_Units_MMR" "MMR"
2857628616"[english]TF_Units_MMR" "MMR"
N/A28617"TF_SpecialEvent_Title" "Ειδικό συμβάν"
N/A28618"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
N/A28619"TF_SpecialEventExpiration_Title" "Περιορισμένης διάρκειας"
N/A28620"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A28621"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Ένα μέλος της παρέας σας είναι εκτός σύνδεσης."
N/A28622"[english]TF_Competitive_PartyMemberOffline" "A member of your party is offline."
N/A28623"TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "Ένα μέλος της παρέας σας πρέπει να επανεκκινήσει το TF2 για να λάβει την τελευταία ενημέρωση."
N/A28624"[english]TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "A member of your party needs to restart TF2 to receive the latest update."
N/A28625"TF_Competitive_RankNumber" "Κατάταξη %s1"
N/A28626"[english]TF_Competitive_RankNumber" "Rank %s1"
N/A28627"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Ανταγωνιστική Κατάταξη"
N/A28628"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
2857728629"TF_RichPresence_State_MainMenu" "Κύριο μενού"
2857828630"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
2857928631"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Αναζητεί αγώνα"
2859228644"[english]TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
2859328645"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Συνδέεται σε διακομιστή κοινότητας"
2859428646"[english]TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Joining Community Server"
N/A28647"TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
N/A28648"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
2859528649"TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM Mann Up"
2859628650"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM Mann Up"
N/A28651"TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
N/A28652"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
2859728653"TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Επαναφορά όλων των επιτευγμάτων"
2859828654"[english]TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reset All Achievements"
2859928655"TF_ConfirmResetAchievements_Message" "θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλα τα 520 επιτεύγματα του Team Fortress 2 εντός του παιχνιδιού και στο Steam;\n\nΑπό την στιγμή της επαναφοράς τους τα παλαιά σας επιτεύγματα δεν μπορούν να επανακτηθούν!"
2867828734"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "PURE League Open Division Participant"
2867928735"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 - Συμμετέχων"
2868028736"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 Participant Medal"
N/A28737"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Μπορεί να είχατε ψηθεί για την πρώτη θέση αλλά στο τέλος καήκατε λίγο παραπάνω στο τηγάνι. Συγχαρητήρια για την τέταρτη σεζόν του Ready Steady Pan!"
N/A28738"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "You might have come in yeast place along our winners, but you are still one of our e-steamed and crock-pot players. Well done in the fourth seasoning of Ready Steady Pan!"
2868128739"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Ready Steady Pan Season 4 - Συμμετέχων"
2868228740"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Fourth Seasoning Pan-ticipant"
2868328741"TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "HLMixes Showdown - 1η Θέση"
2869028748"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to replace literally everything with avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2869128749"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Ένα αβοκάντο την ημέρα, τον γιατρό τον κάνει πέρα: απλώς πρέπει να τον χτυπήσετε ανάμεσα στα μάτια. Σας ευχαριστούμε που υποστηρίξατε το Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2869228750"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28751"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Ξεχωρίστε τον εαυτό σας από τους Millennials διακηρύσσοντας με υπερηφάνεια ότι τρώτε τοστ αβοκάντο. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Blapature Co. Charity Bash 2018!"
N/A28752"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2869328753"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus - Συμμετέχων"
2869428754"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus Participant"
2869528755"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight - Πρωταθλητής"
2870228762"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
2870328763"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup - Συμμετέχων"
2870428764"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
N/A28765"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Απολαύστε τον ήλιο και κερδίστε χρήματα! Απονεμήθηκε στους δωρητές κατά τη διάρκεια του TF2 Summer Jam 2018!"
N/A28766"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
N/A28767"ToolContainerRestrictedTitle" "Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα"
N/A28768"[english]ToolContainerRestrictedTitle" "Opening Not Allowed"
N/A28769"ToolContainerRestricted" "Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα αυτού του κουτιού στην χώρα σας."
N/A28770"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
N/A28771"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Θήκες και κιβώτια δεν μπορούν να ανοιχτούν στην χώρα σας. Οποιεσδήποτε αγορασμένες θήκες, κιβώτια ή κλειδιά δεν θα είναι χρησιμοποιήσιμα."
N/A28772"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
2870528773}
2870628774}