Template:PatchDiff/September 16, 2021 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33913391"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Sticky jump onto a cap point and capture it."
33923392"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Blodigt Leende"
33933393"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Bloody Merry"
3394N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Ge en fiendespelare en fryst bild på ditt leende ansikte."
3395N/A"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your smiling face."
N/A3394"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Ge en fiendespelare en stillbild på ditt leende ansikte."
N/A3395"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of your smiling face."
33963396"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Det Andra Ögat"
33973397"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
3398N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Ge en fiendespelare en fryst bild när du skakar på rumpan."
3399N/A"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
N/A3398"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Ge en fiendespelare en stillbild på dig när du skakar rumpan."
N/A3399"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of you shaking your rump."
34003400"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "Klistrig Kelt"
34013401"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "He Who Celt It"
34023402"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Använd Klisterbombskastaren till att döda en fiendespelare via miljöskador."
51295129"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Have your sentry kill the enemy that just killed you within 10 seconds."
51305130"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Ung man med gitarr"
51315131"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Six-String Stinger"
5132N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Ge en fiendespelare en fryst bild på din skicklighet som gitarrspelare."
5133N/A"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
N/A5132"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Ge en fiendespelare en stillbild på din skicklighet som gitarrspelare."
N/A5133"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of your guitar playing skills."
51345134"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Otäckniker"
51355135"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
5136N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Ge en fiendespelare en fryst bild på dig och det vaktgevär som just dödade dem."
5137N/A"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
N/A5136"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Ge en fiendespelare en stillbild på dig och det vaktgevär som just dödade dem."
N/A5137"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of you and the sentry that just killed them."
51385138"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
51395139"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
51405140"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Använd ditt hagelgevär till att göra slut på en fiende som nyligen skadades av ditt vaktgevär."
1386413864"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
1386513865"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Tändstiftare"
1386613866"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
13867N/A"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Döda 4 fiender samtidigt som en krypskytt."
13868N/A"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13867"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Döda 4 robotar samtidigt som Sniper."
N/A13868"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 robots simultaneously."
1386913869"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Återställning"
1387013870"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1387113871"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Återställ bomben 3 gånger under en och samma våg som Pyro."
1944419444"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town."
1944519445"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Ett förflutet århundrade"
1944619446"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
19447N/A"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Få ned 100 fiender i hålet i Rottenburg."
19448N/A"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A19447"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Få ned 100 robotar i hålet i Rottenburg."
N/A19448"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 robots in Rottenburg."
1944919449"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Drar strået till stacken"
1945019450"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
19451N/A"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Få som lag ned 10 personer i hålet i Mannhattan under en enda våg."
19452N/A"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
N/A19451"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Få som lag ned 10 robotar i hålet i Mannhattan under en enda våg."
N/A19452"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 robots in a single wave in Mannhattan."
1945319453"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Nu laglig att äta"
1945419454"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
1945519455"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Åååhh Ååh Ahh Ahhhh! ...i Mannhattan"
1948419484"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
1948519485"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robotrensaren"
1948619486"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
19487N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Döda 5 fiender med en enda raket medan du har uppgraderingen raketspecialist."
19488N/A"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
N/A19487"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Döda 5 robotar med en enda raket medan du har uppgraderingen raketspecialist."
N/A19488"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 robots with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
1948919489"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Bedövad och berövad"
1949019490"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
1949119491"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Bedöva 50 robotar medan du har uppgraderingen raketspecialist."