Template:PatchDiff/September 16, 2021 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33923392"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "ブラッディメリー"
33933393"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Bloody Merry"
33943394"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "敵にスマイリーフェイスのフリーズカムショットを見せる。"
3395N/A"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your smiling face."
N/A3395"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of your smiling face."
33963396"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "セカンドアイ"
33973397"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
33983398"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "敵に尻フリダンスのフリーズカムショットを見せる。"
3399N/A"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
N/A3399"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of you shaking your rump."
34003400"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "つまらぬものを爆破してしまった"
34013401"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "He Who Celt It"
34023402"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "粘着爆弾ランチャーを使い、環境ダメージで敵を倒す。"
…
50765076"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "6 弦奏者"
50775077"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Six-String Stinger"
50785078"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "ギター演奏スキルのフリーズカムショットを敵に見せる。"
5079N/A"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
N/A5079"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of your guitar playing skills."
50805080"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "KY エンジニア"
50815081"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
50825082"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "倒した敵に、自分とセントリーガンのフリーズカムショットを見せる。"
5083N/A"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
N/A5083"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freezecam of you and the sentry that just killed them."
50845084"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "テキサスツーステップ"
50855085"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
50865086"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "セントリーガンでダメージを受けた直後の敵をショットガンで始末する。"
…
1102811028"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "スカウトとして、一度のウェーブの中で Sandman を使用して 15 体のロボットに死の印を付ける。"
1102911029"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
1103011030"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "スナイパーとして、4 体の敵を同時に倒す。"
11031N/A"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A11031"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 robots simultaneously."
1103211032"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "ハードリセット"
1103311033"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1103411034"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "パイロとして、ひとつのウェーブの中で爆弾を 3 回リセットする。"
…
1355813558"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "何世紀も昔"
1355913559"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
1356013560"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Rottenburg で 100 体の敵を落とす。"
13561N/A"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A13561"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 robots in Rottenburg."
1356213562"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "チップイン"
1356313563"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
1356413564"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "チームとして、Mannhattan で一回のウェーブ中に 10 人を穴に落とす。"
13565N/A"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
N/A13565"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 robots in a single wave in Mannhattan."
1356613566"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "今は食べても合法"
1356713567"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
1356813568"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "ウーー、ウー、アー、アーー! ...マンハッタンで"
…
1359813598"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "ロボットフラッシュ"
1359913599"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
1360013600"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "ロケットスペシャリストでアップグレード中にロケット一発で 5 人の敵を倒す。"
13601N/A"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
N/A13601"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 robots with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
1360213602"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "信管を外されて"
1360313603"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
1360413604"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "ロケットスペシャリストでアップグレード中に 50 体のロボットを機能不全にする。"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_16,_2021_Patch/tf/resource/tf_japanese.txt&oldid=3035115"