Template:PatchDiff/September 10, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
253253"[english]TF_OUT_OF_AMMO" "OUT OF AMMO"
254254"Game_connected" "Ο χρήστης %s1 συνδέθηκε"
255255"[english]Game_connected" "%s1 connected"
256N/A"game_spawn_as" "*Θα αναβιώσετε ως %s1"
N/A256"game_spawn_as" "*Θα ξεκινήσετε ως %s1"
257257"[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1"
258258"game_respawn_as" "*Θα αναβιώσετε ως %s1"
259259"[english]game_respawn_as" "*You will respawn as %s1"
89128912"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
89138913"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
89148914"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
8915N/A"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
N/A8915"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< no employment record found >"
89168916"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
89178917"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
89188918"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
1554015540"TF_CoffinKit" "Coffin Kit"
1554115541"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1554215542"TF_CoffinKit_Desc" "Σε αντίθεση με άλλα πακέτα επιβίωσης, αυτό το βολικό κιτ τελευταίων βοηθειών θεωρεί δικαιωματικά πως τη στιγμή που θα βρεθείτε σε μία κατάσταση επιβίωσης, θα πεθάνετε αμέσως. Απλά τραβήξτε το καλώδιο για να φουσκώσετε το φέρετρο μινιατούρα σε κανονικό μέγεθος πτώματος που μπορείτε να πεθάνετε αμέσως σε αυτό."
15543N/A"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15543"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the miniature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
1554415544"TF_RumpoLantern" "Rump-o'-Lantern"
1554515545"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1554615546"TF_RumpoLantern_Desc" "Από αμνημονεύτων χρόνων ο άνθρωπος είχε δύο όνειρα: το όνειρο της πτήσης και το όνειρο να κοροϊδεύει τους ανθρώπους να νομίζους πως ο πισινός σας είναι στοιχειωμένος. Τα αεροπλάνα ανέλαβαν το εύκολο όνειρο. Αυτή η θαυμάσια λάμπα πισινού αντιμετωπίζει το άλλο."
1988419884"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
1988519885"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τους συνολικούς πόντους υγείας των συμμάχων που γιατρέψατε."
1988619886"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
19887N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Μετρητής στατιστικών: Εξ' επαφής φόνοι"
N/A19887"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Μετρητής στατιστικών: Εξ επαφής φόνοι"
1988819888"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
19889N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των παικτών που σκοτώσατε εξ' επαφής."
N/A19889"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των παικτών που σκοτώσατε εξ επαφής."
1989019890"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1989119891"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1989219892"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1991019910"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1991119911"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
1991219912"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19913"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιτυλίξετε ένα αντικείμενο για δώρο. Το δώρο θα διανεμηθεί σε έναν τυχαίο χρήστη του Steam ο οποίος παίζει TF2 αυτή τη στιγμή."
N/A19914"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
1991319915"TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
1991419916"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
1991519917"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Αυτός ο Δωροπέλτης είναι προετοιμασμένος και έτοιμος για διανομή. Χρησιμοποιήστε τον από το σακίδιό σας για να διανέμετε τα περιεχόμενά του σε έναν τυχαίο συνδεδεμένο παίκτη."
2014020142"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
2014120143"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Οποιαδήποτε διακύμανση ζημιάς"
2014220144"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"
N/A20145"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Αδυναμία φόρτωησης %file%\nΜη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου"
N/A20146"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
N/A20147"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Αδυναμία φόρτωσης %file%\nΗ ανάλυση πρέπει να είναι εντός %width%x%height%"
N/A20148"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A20149"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Αδυναμία φόρτωσης %file%\nΗ ανάλυση πρέπει να είναι δύναμη του 2"
N/A20150"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
2014320151"TF_sbox2014_trenchers_topper" "Trencher's Topper"
2014420152"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
2014520153"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Trencher's Tunic"
2042020428"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
2042120429"TF_Wearable_ToolBelt" "Εργαλειοθήκη"
2042220430"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
N/A20431"TF_Wearable_EyePatch" "Κάλυμμα Ματιού"
N/A20432"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
2042320433"TF_Wearable_Chin" "Πιγούνι"
2042420434"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2042520435"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
2042620436"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
2042720437"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" " "
2042820438"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20439"TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
N/A20440"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
N/A20441"TF_Summer2014_Level1" "Καλοκαιρινό πακέτο περιπέτειας"
N/A20442"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2042920443"TF_ScoutFancyShirt" "�Paisley Pro"
2043020444"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
2043120445"TF_ScoutFancyShirt_Desc" " "
2045020464"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
2045120465"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" " "
2045220466"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20467"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Γιορτάστε με τους φίλους σας και βασανίστε τους εχθρούς σας με αυτούς τους 15 χλευασμούς:"
N/A20468"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
N/A20469"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Και τα 44 καινούργια διακοσμητικά αντικείμενα σε ένα πακέτο τόσο μεγάλο που ίσα-ίσα που χωράει:"
N/A20470"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2045320471"Hud_Menu_Teleport_Title" "Τηλεμεταφορά"
2045420472"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2045520473"Hud_Menu_Teleport_Base" "Βάση"
2046820486"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
2046920487"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Χειρόφρενο"
2047020488"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
N/A20489"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Σκοτώστε 3 παίκτες που χορεύουν Conga μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
N/A20490"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20491"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Χορέψτε Conga με 10 ή περισσότερους παίκτες ταυτόχρονα."
N/A20492"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
2047120493"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Χάστε στο πέτρα, μολύβι, ψαλίδι 3 φορές στη σειρά με πέτρα."
2047220494"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
2047320495"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Τρέχοντας με ψαλίδια"
2048420506"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2048520507"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Πλάτη με πλάτη"
2048620508"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20509"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Αποκομμένοι δεσμοί"
N/A20510"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
2048720511"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Αετίσιο μάτι"
2048820512"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2048920513"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Ακύρωση πτήσης"
2049020514"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20515"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Γρήγορα δάκτυλα"
N/A20516"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20517"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Μαχαιρώστε πισώπλατα έναν Ανιχνευτή που χρησιμοποιεί το Back Scatter."
N/A20518"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20519"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Πάνω χέρι"
N/A20520"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20521"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Χρησιμοποίησε το αλεξίπτωτο για 19.47 μίλια."
N/A20522"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2049120523"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Σκυλομαχίες"
2049220524"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
2049320525"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Μέγιστη απόδοση"
2049420526"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
2049520527"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Αεροπορική επιδρομή"
2049620528"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20529"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Επιχείρηση Μακροβούτι"
N/A20530"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20531"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Χρησιμοποίησε το αλεξίπτωτο για 19.47 μίλια."
N/A20532"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2049720533"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Κέντρο ελέγχου"
2049820534"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
2049920535"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Ανάστροφη"
2054220578"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
2054320579"TF_StrangePartRestriction" "Φίλτρο Strange"
2054420580"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
N/A20581"TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20582"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20583"TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20584"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20585"TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
N/A20586"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
2054520587"TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2054620588"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2054720589"TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
2057620618"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
2057720619"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Wicked Good Ninja Pack"
2057820620"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20621"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% μέγιστη υγεία κτηρίου"
N/A20622"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
N/A20623"Attrib_SniperIndependentZoom" "Η εστίαση δεν επηρεάζει τη φόρτιση"
N/A20624"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2057920625"Attrib_Revive" "Αναβίωση συμμάχων"
2058020626"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
2058120627"Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2061020656"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
2061120657"TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
2061220658"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20659"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Οι παίκτες θεραπεύονται για 60% της ζημιάς που προκαλούν σε έναν εχθρό καλυμμένο με γάλα.\n\nΕμπνευσμένο από την ταινία του TF2 «Expiration Date»"
N/A20660"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2061320661"TF_Weapon_BaseJumper" "B.A.S.E. Jumper"
2061420662"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
2061520663"TF_Weapon_BackScatter" "Back Scatter"
2075320801"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
2075420802"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
2075520803"TF_ClassicSniperRifle" "Classic"
20756N/A"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
N/A20804"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
2075720805"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2075820806"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2075920807"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
2077420822"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
2077520823"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
2077620824"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A20825"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Τα ΡΟΜΠΟΤ σας ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ!"
N/A20826"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A20827"Gametype_RobotDestruction" "Καταστροφή ρομπότ"
N/A20828"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
2077720829"QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta χάρτες"
2077820830"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
2077920831"TF_Quickplay_BetaMaps" "Beta χάρτες"
2078820840"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2078920841"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Με καπέλο"
2079020842"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
N/A20843"TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
N/A20844"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
2079120845"TF_Spycrab_Promo_Desc" " "
2079220846"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
2079320847"TF_spycrab" "Spycrab"
2079420848"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
2079520849"TF_spycrab_Desc" " "
2079620850"[english]TF_spycrab_Desc" ""
N/A20851"TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
N/A20852"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
N/A20853"TF_RPS_Promo_Desc" " "
N/A20854"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
N/A20855"TF_Horace" "Horace"
N/A20856"[english]TF_Horace" "Horace"
N/A20857"TF_Horace_Desc" " "
N/A20858"[english]TF_Horace_Desc" " "
2079720859}
2079820860}