Template:PatchDiff/September 10, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"

148148"ClassTips_1_1" "Você captura pontos mais rápido do que outras classes!"

149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"

150N/A"ClassTips_2_1" "O seu rifle de sniper carregará para dar mais dano enquanto você estiver com o zoom!"

N/A150"ClassTips_2_1" "Carregue o disparo do seu rifle de sniper para causar mais dano!"

151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"

152N/A"ClassTips_3_1" "Atire com seu lança-foguetes no pé do inimigo!"

N/A152"ClassTips_3_1" "Atire com o seu lança-foguetes no pé do inimigo!"

153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"

154N/A"ClassTips_4_1" "Destrua suas stickybombs quando os inimigos se aproximarem delas!"

N/A154"ClassTips_4_1" "Destrua as suas stickybombs quando os inimigos se aproximarem delas!"

155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"

156156"ClassTips_5_1" "Carregue a sua ÜberCarga curando os seus companheiros de equipe!"

157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"

158158"ClassTips_6_1" "Gire sua metralhadora sem atirar para estar pronto para inimigos se aproximando!"

159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"

160N/A"ClassTips_7_1" "Encurrale seus inimigos nos cantos!"

N/A160"ClassTips_7_1" "Encurrale os seus inimigos nos cantos!"

161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"

162162"ClassTips_8_1" "Disfarce-se como seu inimigo e infiltre-se na base deles!"

163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"

…

933933"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"

934934"Tournament_WaitingForTeams" "Esperando as equipes se organizarem"

935935"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"

936N/A"Tournament_Countdown" "Começando em %s1 segs... \"F4\" p/ cancelar"

N/A936"Tournament_Countdown" "%s1 s até início da partida (F4 p/ cancelar)"

937937"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"

938938"Tournament_TeamReady" "Pronta"

939939"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"

…

965965"[english]Tournament_TeamSetupReady" "Team Ready"

966966"Tournament_Instructions" "F4 = mudar status/nome da equipe"

967967"[english]Tournament_Instructions" "F4 = change team name/status"

968N/A"Tournament_TeamNamePanel" "Nome"

N/A968"Tournament_TeamNamePanel" "Nome da equipe"

969969"[english]Tournament_TeamNamePanel" "Team Name"

970970"Winpanel_TournamentTeamWins" "VITÓRIA DA EQUIPE %s1!"

971971"[english]Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 WINS!"

…

73447344"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"

73457345"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Lakeside. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"

73467346"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"

7347N/A"Tournament_Countdown_Sec" "Iniciando em %s1 seg... 'F4' p/ cancelar"

N/A7347"Tournament_Countdown_Sec" "%s1 s até início da partida (F4 p/ cancelar)"

73487348"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"

73497349"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Assassino Ultradimensional"

73507350"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"

…

89198919"TF_SpaceChem_Pin" "Broche do SpaceChem"

89208920"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"

89218921"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<sem registros anteriores de emprego>"

8922N/A"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"

N/A8922"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< no employment record found >"

89238923"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Bolo de Peixe"

89248924"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"

89258925"TF_SpaceChem_Fishcake" "Bolinho de Bacalhau"

…

1351013510"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"

1351113511"ClassTips_3_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="

1351213512"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="

13513N/A"ClassTips_3_4_MvM" "Aumente o dano causado por suas armas!"

N/A13513"ClassTips_3_4_MvM" "Aumente o dano causado pelas suas armas!"

1351413514"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"

1351513515"ClassTips_3_5_MvM" "Aumente a velocidade de disparo e de recarregamento"

1351613516"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"

…

1358613586"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="

1358713587"ClassTips_8_6_MvM" "Melhore o sabotador para atordoar e retardar robôs em um raio"

1358813588"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"

13589N/A"ClassTips_8_7_MvM" "Você torna spies inimigos camuflados em volta de você visíveis para a sua equipe!"

N/A13589"ClassTips_8_7_MvM" "Você torna Spies inimigos camuflados em volta de você visíveis para a sua equipe!"

1359013590"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"

1359113591"ClassTips_8_8_MvM" "Adicione perfuração de armadura à sua faca para ajudar a acabar com Robôs Gigantes!"

1359213592"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"

…

1372413724"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"

1372513725"Tournament_WaitingForTeam" "Esperando o time se organizar"

1372613726"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"

13727N/A"Tournament_Countdown_NoCancel" "Iniciando em %s1 segundos..."

N/A13727"Tournament_Countdown_NoCancel" "%s1 s até início da partida"

1372813728"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."

13729N/A"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Iniciando em %s1 segundo..."

N/A13729"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "%s1 s até início da partida"

1373013730"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."

1373113731"Tournament_CountDownTime" "%s1"

1373213732"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"

…

1557715577"TF_CoffinKit" "O Zé do Caixão"

1557815578"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"

1557915579"TF_CoffinKit_Desc" "Diferentemente de outros kits de sobrevivência, este kit de últimos socorros assume corretamente que quando você estiver em uma situação de sobrevivência, você morrerá. É só puxar a corda para inflar o caixão em miniatura em um de tamanho para cadáveres no qual você pode morrer na hora."

15580N/A"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."

N/A15580"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the miniature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."

1558115581"TF_RumpoLantern" "O Lampião Traseiro"

1558215582"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"

1558315583"TF_RumpoLantern_Desc" "Desde o início dos tempos o homem tinha dois sonhos: o sonho de voar e o sonho de fazer as pessoas acharem que a sua bunda era assombrada. Aviões deram vida ao sonho fácil. Esta milagrosa lanterna traseira resolve o outro."

…

2078220782"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"

2078320783"TF_Set_short2014_PyroPack3" "O Pacote do Fogo Fast Food"

2078420784"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"

N/A20785"TF_Set_short2014_ScoutPack" "O Pacote da Dádiva dos Ninjas"

N/A20786"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"

2078520787"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% de críticos ao atingir jogadores incendiados por trás.\nMinicrits ao atingir jogadores incendiados pela frente."

2078620788"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."

2078720789"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "Taxa de aprimoramento %s1% mais lenta"

…

2100721009"TF_short2014_scopers_smoke" "O Fumo do Franco-atirador"

2100821010"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"

2100921011"TF_ClassicSniperRifle" "O Clássico"

21010N/A"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"

N/A21012"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"

2101121013"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "

2101221014"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""

2101321015"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League - Temporada 12"

…

2108621088"[english]TF_spycrab" "Spycrab"

2108721089"TF_spycrab_Desc" " "

2108821090"[english]TF_spycrab_Desc" ""

N/A21091"Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Entrar como espectador desequilibraria as equipes."

N/A21092"[english]Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Joining spectators would unbalance the teams."

2108921093}

2109021094}