Template:PatchDiff/October 29, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt
69336933"TF_MapToken_Steel" "HARİTA PULU - STEEL"
69346934"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
69356935"TF_MapToken_Steel_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nJamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth ve FLOOR_MASTER tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Steel topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6936N/A"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A6936"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69376937"TF_Junction" "Junction"
69386938"[english]TF_Junction" "Junction"
69396939"TF_MapToken_Junction" "HARİTA PULU - JUNCTION"
…
69816981"TF_MapToken_MountainLab" "HARİTA PULU - MOUNTAIN LAB"
69826982"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69836983"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nValentin '3DNJ' Levillain tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Mountain Lab topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6984N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A6984"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69856985"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69866986"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69876987"TF_MapToken_ManorEvent" "HARİTA PULU - MANN MANOR"
…
1561415614"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1561515615"Gametype_HalloweenMix" "CADILAR BAYRAMI ÖZEL"
1561615616"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15617N/A"Gametype_Halloween247" "Cadılar Bayramı 2014"
15618N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
N/A15617"Gametype_Halloween247" "Cadılar Bayramı 2015"
N/A15618"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2015"
1561915619"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1562015620"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1562115621"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Büyücüler Asla Rahata Erişemez"
…
1570615706"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1570715707"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Cadılar Bayramı haritalarının hepsini oynayın."
1570815708"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15709N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009)."
15710N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15711N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Meramus'a perili karnavalını düzeltmesi için yardım et!"
15712N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
15713N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2014 Cadılar Bayramı haritası olan Carnival of Carnage'in oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
15714N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
N/A15709"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Gorge Etkinliği (2015), Sinshine (2015), Moonshine Etkinliği (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009). "
N/A15710"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15711"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Tüm 2015 Cadılar Bayramı topluluk haritalarını oyna."
N/A15712"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
N/A15713"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2015 Cadılar Bayramı topluluk haritaları olan: Gorger Etkinliği, Sinshine, Moonshine Etkinliği ve Hellstone haritalarının oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
N/A15714"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a game server that continually runs the 2015 Halloween community maps: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, and Hellstone."
1571515715"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Lanetli Cadılar Bayramı Hediyesi kayboldu!"
1571615716"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1571715717"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� geldi!\n"
…
2195821958"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
2195921959"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Katılımcısı"
2196021960"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
21961N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
21962N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
21963N/A"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
21964N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21961"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
N/A21962"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
N/A21963"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
N/A21964"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
2196521965"GameType_Powerup" "Mannpower"
2196621966"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2196721967"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Aşırı ihtimalle Özel Nadir Eşya içerebilir!\n"
…
2235422354"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
2235522355"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Kupa #1"
2235622356"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
22357N/A"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
22358N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22357"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
N/A22358"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
2235922359"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Arka arkaya üçüncü yumruk her zaman kritik olur."
2236022360"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2236122361"TF_Antlers_Style_WithHat" "Şapka"
…
2313023130"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2313123131"MMenu_PlayComp" "Rekabetçi Oyna"
2313223132"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
23133N/A"MMenu_Update" "İstila Topluluk Güncellemesi"
23134N/A"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2313523133"MMenu_ViewUpdateDetails" "Detayları Görüntüle"
2313623134"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2313723135"MMenu_ViewUpdateComic" "Çizgi romanı oku"
…
2392423922There is no respawning in Arena mode."
2392523923"Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 yeterli puan toplayarak kazandı"
2392623924"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"
N/A23925"TF_KillCombo" "KOMBO"
N/A23926"[english]TF_KillCombo" "COMBO"
N/A23927"TF_BONUS" "BONUS"
N/A23928"[english]TF_BONUS" "BONUS"
N/A23929"TF_Wearable_Life_Support" "Hayat Desteği"
N/A23930"[english]TF_Wearable_Life_Support" "Life Support"
N/A23931"TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"
N/A23932"[english]TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"
N/A23933"cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
N/A23934"[english]cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
N/A23935"cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A23936"[english]cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A23937"koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
N/A23938"[english]koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
N/A23939"pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A23940"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A23941"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Etkinliği"
N/A23942"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A23943"TF_MapToken_GorgeEvent" "Harita Pulu - Gorge Etkinliği"
N/A23944"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
N/A23945"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası Haritası\n\nPaul 'puxorb' Broxup tarafından yapıldı\n\nBu eşyanın satın alımı direkt olarak Gorge Etkinliği topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23946"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
N/A23947"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Gorge Etkinliği topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23948"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
N/A23949"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A23950"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A23951"TF_MapToken_SunshineEvent" "Harita Pulu - Sinshine"
N/A23952"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
N/A23953"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Kontrol Noktası Haritası\n\nRebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick ve Harlen 'UEAKCrash' Linke tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Sinshine topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23954"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
N/A23955"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Sinshine topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23956"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
N/A23957"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Etkinliği"
N/A23958"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A23959"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Harita Pulu - Moonshine Etkinliği"
N/A23960"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
N/A23961"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Tepenin Hakimi Haritası\n\nJosh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski ve Psyke tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Moonshine Etkinliği topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23962"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
N/A23963"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Moonshine Etkinliği topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23964"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
N/A23965"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A23966"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A23967"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Harita Pulu - Hellstone"
N/A23968"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
N/A23969"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Yük Vagonu Haritası\n\nTomi 'ICS' Uurainen tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Hellstone topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23970"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
N/A23971"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Hellstone topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23972"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
N/A23973"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23974"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23975"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Pisboğaz"
N/A23976"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
N/A23977"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Günahkâr"
N/A23978"[english]TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Sinful"
N/A23979"TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Kambur"
N/A23980"[english]TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbous"
N/A23981"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" "Şeytani"
N/A23982"[english]TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
N/A23983"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "Bir Merazife tamamladın ve şunu aldın:"
N/A23984"[english]NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "You �Completed a Merasmission� and Received:"
N/A23985"Backpack_SortBy_Date" "Tarihe göre sırala"
N/A23986"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"
N/A23987"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Ruhlar Toplandı"
N/A23988"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
N/A23989"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Tamamlanan Merazifeler"
N/A23990"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
N/A23991"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Cadılar Bayramı Dönüştürmeleri Yapıldı"
N/A23992"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
N/A23993"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Garip Filtre: Gorge Event (Topluluk)"
N/A23994"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
N/A23995"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Gorge Event oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A23996"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
N/A23997"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Garip Filtre: Sinshine (Topluluk)"
N/A23998"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
N/A23999"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Sinshine oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A24000"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
N/A24001"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Garip Filtre: Moonshine Etkinliği (Topluluk)"
N/A24002"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
N/A24003"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Moonshine Etkinliği oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A24004"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
N/A24005"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Garip Filtre: Hellstone (Topluluk)"
N/A24006"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
N/A24007"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Hellstone oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A24008"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
N/A24009"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Üzgün"
N/A24010"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
N/A24011"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Şapşal"
N/A24012"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"
N/A24013"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Alaycı"
N/A24014"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
N/A24015"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Mutlu"
N/A24016"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
N/A24017"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Mutlu"
N/A24018"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A24019"TF_Halloween2015Pass" "Ruh Gargoyle"
N/A24020"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
N/A24021"halloween2015_collection_name" "Gargoyle Koleksiyonu"
N/A24022"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
N/A24023"halloween2015_collection_case" "Gargoyle Kasası"
N/A24024"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
N/A24025"halloween2015_collection_key_desc" "Gargoyle Kasasını açmak için kullanılır"
N/A24026"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
N/A24027"Attrib_Particle100" "Disko tarafından Ölüm"
N/A24028"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
N/A24029"Attrib_Particle101" "Bu herkes için bir gizem"
N/A24030"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
N/A24031"Attrib_Particle103" "Hava İzi"
N/A24032"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
N/A24033"Attrib_Particle104" "Cehennem İzi"
N/A24034"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"
N/A24035"Attrib_Particle105" "Kadim Eldrich"
N/A24036"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldrich"
N/A24037"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� bir Merazife tamamladı ve şunu aldı:: %s2 %s3"
N/A24038"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
N/A24039"MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24040"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24041"Context_Unusual" "Olağandışı"
N/A24042"[english]Context_Unusual" "Unusual"
N/A24043"Context_StrangeParts" "Garip Parçalar"
N/A24044"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
N/A24045"Context_HalloweenOffering" "Cadılar Bayramı Dönüştürücü "
N/A24046"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
N/A24047"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Cadılar Bayramı Dönüştürmesi"
N/A24048"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
N/A24049"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Dönüştürme için Eşyalar"
N/A24050"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
N/A24051"TF_CollectionCrafting_NextItem" "Sonraki Öğe"
N/A24052"[english]TF_CollectionCrafting_NextItem" "Next Item"
N/A24053"TF_HalloweenOffering_Result0" "Dönüştürme sonuçlarınız"
N/A24054"[english]TF_HalloweenOffering_Result0" "Your transmute result"
N/A24055"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Öğe yok"
N/A24056"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
N/A24057"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Olağandışı öğelere izin verilmemektedir"
N/A24058"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24059"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Dönüştürmek için kullanılamaz"
N/A24060"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
N/A24061"TF_Competitive_GCDown" "Oyun koordinatörünün sunucuya bağlantısı zaman aşımına uğradı. Bu maç sona erdi ve ayrılmak şimdi güvenli."
N/A24062"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
N/A24063"TF_Competitive_Rank_1" "Acemi"
N/A24064"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
N/A24065"TF_Competitive_Rank_2" "Paralı Asker"
N/A24066"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
N/A24067"TF_Competitive_Rank_3" "Saha Paralı Askeri"
N/A24068"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
N/A24069"TF_Competitive_Rank_4" "Emektar Paralı Asker"
N/A24070"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
N/A24071"TF_Competitive_Rank_5" "Casus"
N/A24072"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
N/A24073"TF_Competitive_Rank_6" "Operatör"
N/A24074"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
N/A24075"TF_Competitive_Rank_7" "Çapulcu"
N/A24076"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
N/A24077"TF_Competitive_Rank_8" "Gerilla"
N/A24078"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
N/A24079"TF_Competitive_Rank_9" "Ajan"
N/A24080"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
N/A24081"TF_Competitive_Rank_10" "Saha Ajanı"
N/A24082"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
N/A24083"TF_Competitive_Rank_11" "Usta Ajan"
N/A24084"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
N/A24085"TF_Competitive_Rank_12" "Suikastçi"
N/A24086"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
N/A24087"TF_Competitive_Rank_14" "Elit Suikastçi"
N/A24088"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
N/A24089"QuestLog_Title_Halloween" "Merazife Cildi"
N/A24090"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
N/A24091"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Herhangi bir sefer etkin değil.\nMerazifeler kullanılamaz."
N/A24092"[english]QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "There is no campaign active.\nMerasmissions are unavailable."
N/A24093"QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "Merazifeleri alabilmek için\nBİR GARGOYLE NE İSE ondan gerekli."
N/A24094"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
N/A24095"QuestLog_NoQuests_Halloween" "Şimdi herhangi bir Merazife yok.\nDaha sonra dene, ölümlü."
N/A24096"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
N/A24097"QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24098"[english]QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24099"QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
N/A24100"[english]QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
N/A24101"QuestLog_Identify_Merasmus" "Kilidi kırmak için tıklayın"
N/A24102"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
N/A24103"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Ayin gösterisi"
N/A24104"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
N/A24105"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Kaybolacak:\n%s1\n"
N/A24106"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
N/A24107"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A24108"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A24109"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Gelişmiş) %s1 MP"
N/A24110"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"
N/A24111"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A24112"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A24113"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A24114"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A24115"TF_taunt_maggots_condolence" "Alay Hareketi: Soldier'ın Ağıtı"
N/A24116"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
N/A24117"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Alay Hareketi"
N/A24118"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
N/A24119"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Topluluk Yapımı Soldier Alayı Hareketi\n-Bu kurtçuklara bağlı olduğunu göster!"
N/A24120"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
N/A24121"TF_zoomin_broom" "Alay: Yakınlaşan Süpürge"
N/A24122"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
N/A24123"TF_zoomin_broom_Desc" "Tüm Sınıf Alay Hareketleri"
N/A24124"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
N/A24125"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Stil 1"
N/A24126"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
N/A24127"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Stil 2"
N/A24128"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
N/A24129"TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
N/A24130"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
N/A24131"TF_hwn2015_face_of_mercy" "Merhametin Yüzü"
N/A24132"[english]TF_hwn2015_face_of_mercy" "The Face of Mercy"
N/A24133"TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"
N/A24134"[english]TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"
N/A24135"TF_hwn2015_western_beard" "El Patron"
N/A24136"[english]TF_hwn2015_western_beard" "El Patron"
N/A24137"TF_hwn2015_western_hat" "Dumanlı Sombrero"
N/A24138"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
N/A24139"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptün'ün Kabusu"
N/A24140"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"
N/A24141"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Heyecan Verici Eşofman"
N/A24142"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"
N/A24143"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı"
N/A24144"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"
N/A24145"TF_hwn2015_iron_lung" "Demir Ciğer"
N/A24146"[english]TF_hwn2015_iron_lung" "Iron Lung"
N/A24147"TF_hwn2015_duckyhat" "Ördek Gagalı Şapkatorenk"
N/A24148"[english]TF_hwn2015_duckyhat" "Duck Billed Hatypus"
N/A24149"TF_hwn2015_dino_hoodie" "Tarih Öncesi Kazak"
N/A24150"[english]TF_hwn2015_dino_hoodie" "Prehistoric Pullover"
N/A24151"TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Felaketli Yoldaşlar"
N/A24152"[english]TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Catastrophic Companions"
N/A24153"TF_hwn2015_hellmet" "Hellmet"
N/A24154"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"
N/A24155"TF_hwn2015_firebug_suit" "Haçlı'nın Tertipi"
N/A24156"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"
N/A24157"TF_hwn2015_firebug_mask" "Eklembacaklı'nın Görünüşü"
N/A24158"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"
N/A24159"TF_Powerup_Reflect" "Güçlendirme: Yansıtma"
N/A24160"[english]TF_Powerup_Reflect" "Powerup: Reflect"
N/A24161"TF_Powerup_Reflect_Desc" "Alınan hasar kısmen saldırgana geri yansıtılır\nMaksimum sağlık artışı"
N/A24162"[english]TF_Powerup_Reflect_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A24163"TF_Powerup_King" "Güçlendirme: Kral"
N/A24164"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
N/A24165"TF_Powerup_Plague" "Güçlendirme: Veba"
N/A24166"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
N/A24167"TF_Powerup_Supernova" "Güçlendirme: Süpernova"
N/A24168"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
N/A24169"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "YANSITMA güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A24170"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"
N/A24171"TF_Powerup_Pickup_King" "KRAL güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A24172"[english]TF_Powerup_Pickup_King" "You got the KING powerup!"
N/A24173"TF_Powerup_Pickup_Plague" "VEBA güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A24174"[english]TF_Powerup_Pickup_Plague" "You got the PLAGUE powerup!"
N/A24175"TF_Powerup_Pickup_Supernova" "SÜPERNOVA güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A24176"[english]TF_Powerup_Pickup_Supernova" "You got the SUPERNOVA powerup!"
N/A24177"TF_Powerup_Supernova_Deny" "Geçerli bir düşman hedefi yok!"
N/A24178"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2392724179}
2392824180}
