Template:PatchDiff/October 29, 2015 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69426942"TF_MapToken_Steel" "Timbre de Carte - Steel"
69436943"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
69446944"TF_MapToken_Steel_Desc" "Une carte d'Attaque/Défense de Points de Contrôle\n\nCréée par Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth et FLOOR_MASTER\n\nAcheter cet objet soutient directement les créateurs de la carte Steel faite par la communauté. Supportez-les dès aujourd'hui !"
6945N/A"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A6945"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69466946"TF_Junction" "Junction"
69476947"[english]TF_Junction" "Junction"
69486948"TF_MapToken_Junction" "Timbre de Carte - Junction"
…
69906990"TF_MapToken_MountainLab" "Timbre de Carte - Mountain Lab"
69916991"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69926992"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Une carte d'Attaque/Défense de Points de Contrôle\n\nCréée par Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcheter cet objet soutient directement le créateur de la carte Mountain Lab faite par la communauté. Supportez-les dès aujourd'hui !"
6993N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A6993"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69946994"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69956995"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69966996"TF_MapToken_ManorEvent" "Timbre de Carte - Mann Manor"
…
1565015650"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1565115651"Gametype_HalloweenMix" "Mélange d'Halloween"
1565215652"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15653N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
15654N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
N/A15653"Gametype_Halloween247" "Halloween 2015"
N/A15654"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2015"
1565515655"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS !"
1565615656"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1565715657"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Les Sorciers ne Prospèrent Jamais"
…
1574315743"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Jouer sur toutes les cartes événements d'Halloween."
1574415744"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1574515745"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Jouez sur toutes les cartes d'Halloween, actuelle et anciennes : Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) et Harvest (2009)."
15746N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15746"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1574715747"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Aidez Merasmus à arranger son carnaval hanté !"
15748N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
N/A15748"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
1574915749"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Sélectionnez cette option pour ne joindre que des serveurs qui proposent Carnival of Carnage sans interruption, la carte d'Halloween 2014."
15750N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
N/A15750"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a game server that continually runs the 2015 Halloween community maps: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, and Hellstone."
1575115751"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Le Cadeau d'Halloween Hanté a disparu !"
1575215752"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1575315753"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS !� est apparu !\n"
…
2196221962"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "Participant - FBTF Cup 6v6 Vic Basten"
2196321963"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
2196421964"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BÊTA"
21965N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21965"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
2196621966"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BÊTA"
21967N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21967"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
2196821968"GameType_Powerup" "Mannpower"
2196921969"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2197021970"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Peut contenir un objet spécial extrêmement rare ! \n"
…
2235222352"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Coupe N°1"
2235322353"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
2235422354"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BÊTA"
22355N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22355"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
2235622356"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Le troisième coup de poing réussi à la suite est toujours critique."
2235722357"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2235822358"TF_Antlers_Style_WithHat" "Avec chapeau"
…
2312723127"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2312823128"MMenu_PlayComp" "Jouer en Compétitif"
2312923129"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
23130N/A"MMenu_Update" "Mise à jour communautaire Invasion"
23131N/A"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2313223130"MMenu_ViewUpdateDetails" "Voir les détails"
2313323131"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2313423132"MMenu_ViewUpdateComic" "Lire la BD"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_29,_2015_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=1984773"