Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/hl2/resource/gameui brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
109109"[english]GameUI_BonusMapsBest" "Best: %s1"
110110"GameUI_BonusMapsGoal" "Meta: %s1"
111111"[english]GameUI_BonusMapsGoal" "Goal: %s1"
112N/A"GameUI_LoadGameHelp" "Selecione um jogo salvo na lista abaixo e, então, clique em 'Carregar jogo'."
N/A112"GameUI_LoadGameHelp" "Selecione um jogo salvo na lista abaixo e, então, clique em \"Carregar jogo\"."
113113"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
114114"GameUI_LoadGame" "CARREGAR JOGO"
115115"[english]GameUI_LoadGame" "LOAD GAME"
…
343343"[english]GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."
344344"GameUI_ParseBaseline" "Analisando informações da partida..."
345345"[english]GameUI_ParseBaseline" "Parsing game info..."
346N/A"GameUI_StartingServer" "Iniciando servidor de jogo local..."
N/A346"GameUI_StartingServer" "Iniciando servidor local..."
347347"[english]GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."
348348"GameUI_DisplayMode" "Modo de exibição"
349349"[english]GameUI_DisplayMode" "Display mode"
…
461461"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Could not download %s1:\nFile has no data"
462462"GameUI_DownloadFailedConClosed" "Não foi possível baixar %s1:\nConexão fechada pelo host remoto"
463463"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed" "Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"
464N/A"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Não foi possível baixar %s1:\nURL inválida"
N/A464"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Não foi possível baixar %s1:\nURL inválido"
465465"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL" "Could not download %s1:\nInvalid URL"
466466"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Não foi possível baixar %s1:\nSomente HTTP é suportado"
467467"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"
…
519519"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."
520520"GameUI_ServerConnectionTimeout" "A conexão ao servidor expirou."
521521"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."
522N/A"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Conexão ao servidor de jogo foi recusada.\nA senha inserida estava incorreta."
N/A522"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Conexão ao servidor recusada.\nA senha inserida está incorreta."
523523"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."
524524"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Novo jogo salvo"
525525"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"
…
579579"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Retrying connection to server (2)..."
580580"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Tentando conectar novamente ao servidor (3)..."
581581"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."
582N/A"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Falha ao entrar em contato com o servidor de jogo"
N/A582"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Falha ao contatar servidor"
583583"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
584584"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "A sua sessão no Steam expirou.\nPor favor, insira a sua senha novamente para continuar."
585585"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
…
599599"[english]GameUI_Login_ErrorTitle" "Refresh Login - Error"
600600"GameUI_ErrorLoginFailed" "Falha ao iniciar sessão. Por favor, tente novamente."
601601"[english]GameUI_ErrorLoginFailed" "Login Failed. Please try again."
602N/A"LoadingProgress_SpawningServer" "Iniciando servidor de jogo local..."
N/A602"LoadingProgress_SpawningServer" "Iniciando servidor local..."
603603"[english]LoadingProgress_SpawningServer" "Starting local game server..."
604604"LoadingProgress_LoadMap" "Carregando mundo..."
605605"[english]LoadingProgress_LoadMap" "Loading world..."
…
10111011"[english]GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active"
10121012"GameUI_LoadCommentary" "COMENTÁRIO DO DESENVOLVEDOR"
10131013"[english]GameUI_LoadCommentary" "DEVELOPER COMMENTARY"
1014N/A"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Selecione uma faixa de comentário na lista abaixo e então clique em 'Carregar jogo'."
N/A1014"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Selecione uma faixa de comentário na lista abaixo e, então, clique em \"Carregar jogo\"."
10151015"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp" "Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."
10161016"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "Não há faixas de comentário disponíveis."
10171017"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "No commentary tracks available."
…
13111311"[english]GameUI_FOV" "Field of view"
13121312"GameUI_EnableHUDMinMode" "Ativar interface minimalista"
13131313"[english]GameUI_EnableHUDMinMode" "Enable Minimal HUD"
1314N/A"GameUI_DownloadFilter_Title" "Quando um servidor de jogo tenta baixar\nconteúdo personalizado para seu computador"
N/A1314"GameUI_DownloadFilter_Title" "Quando um servidor tenta baixar conteúdo\npersonalizado para o seu computador"
13151315"[english]GameUI_DownloadFilter_Title" "When a game server tries to download\ncustom content to your computer"
13161316"GameUI_DownloadFilter_ALL" "Permitir todos os arquivos"
13171317"[english]GameUI_DownloadFilter_ALL" "Allow all custom files from server"
…
13711371"[english]GameUI_GameMenu_MainMenu" "MAIN MENU"
13721372"GameUI_GameMenu_Training" "TUTORIAL"
13731373"[english]GameUI_GameMenu_Training" "TUTORIAL"
1374N/A"GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "PRÁTICA OFFLINE"
N/A1374"GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "PRÁTICA LOCAL"
13751375"[english]GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
13761376"GameUI_ResetStats" "Zerar todas as estatísticas"
13771377"[english]GameUI_ResetStats" "Reset All Stats"
…
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "Contagem de votos:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
14901490"GameUI_vote_passed" "Votação aprovada!"
1491N/A"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed!"
N/A1491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
14921492"GameUI_vote_failed" "Votação reprovada."
1493N/A"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed."
N/A1493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "Não houve votos suficientes dos jogadores."
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
14961496"GameUI_vote_failed_yesno" "Deve haver mais votos Sim do que votos Não."
1497N/A"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Yes votes must exceed No votes."
N/A1497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Você iniciou uma votação recentemente e só poderá iniciar outra daqui a %s1 segundos."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Você não pode iniciar uma nova votação enquanto os outros jogadores ainda estiverem carregando o jogo."
…
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Você deve especificar um nome de mapa."
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
15081508"GameUI_vote_failed_recently" "Essa votação falhou recentemente e só poderá ser iniciada novamente daqui a %s1 segundos."
1509N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote failed recently and can not be called again for %s1 seconds."
N/A1509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "A sua equipe não pode iniciar essa votação."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15121512"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Não é permitido votar enquanto no modo de espera por jogadores."
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_29,_2014_Patch/hl2/resource/gameui_brazilian.txt&oldid=1790626"