Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
32973297"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
32983298"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "은폐 상태인 스파이의 목을 베십시오."
32993299"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Decapitate a cloaked Spy."
3300N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "BLACK★BOMB SHOOTER"
N/A3300"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "오십발오십중"
33013301"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Laddy Macdeth"
33023302"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "유탄을 직격으로 맞춰 50명의 적을 죽이십시오."
33033303"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Kill 50 enemies with direct hits from the Grenade Launcher."
33053305"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Caber Toss"
33063306"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "적을 공중에 띄우고 땅에 떨어지기 전에 처치하십시오."
33073307"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Bounce an enemy into the air and kill them before they land."
3308N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "데모맨의 퍼펙트 참수집행"
N/A3308"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "머리만 노린다"
33093309"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Brainspotting"
33103310"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "적 플레이어 50명의 목을 베십시오."
33113311"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
33333333"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
33343334"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "보이지 않거나 가려진 엔지니어의 구조물을 직격 유탄으로 파괴하십시오."
33353335"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
3336N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "스코틀랜드의 입체기동전투법"
N/A3336"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "스코틀랜드의 전투법"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
33383338"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "점착 점프 상태에서 근접무기로 적을 처치하십시오."
33393339"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33493349"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "There Can Be Only One"
33503350"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "적수의 목을 베십시오."
33513351"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Decapitate your nemesis."
3352N/A"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "폭파용병 태비시☆데몰리션맨"
N/A3352"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "백만돌이 스파르탄"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Tartan Spartan"
33543354"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "총 누적 100만의 폭발 피해를 주십시오."
33553355"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33773377"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
33783378"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "아이랜더로 적을 학살하십시오."
33793379"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
3380N/A"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "진격의 방패"
N/A3380"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "방패 돌격"
33813381"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
33823382"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "방패로 돌진하여 충돌 피해로 적군을 처치하십시오."
33833383"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
33893389"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33903390"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "점착 폭탄을 공중에서 폭파시켜 30명의 플레이어를 처치하십시오."
33913391"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
3392N/A"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "최고로 High한 점착이다!"
N/A3392"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "태비시 항공"
33933393"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
33943394"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "점착 점프로 점령 지점에 도달하여 장악하십시오."
33953395"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Sticky jump onto a cap point and capture it."
59375937"[english]StoreItemsExplanation_Text" "Items indicate their price and whether they are currently on sale. Selecting an item lets you add it to your cart or preview the item before you buy it."
59385938"StoreDetailsExplanation_Title" "아이템 세부 정보"
59395939"[english]StoreDetailsExplanation_Title" "Item Details"
5940N/A"StoreDetailsExplanation_Text" "아이템 세부정보 창은 아이템의 자세한 설명을 보여주고, 게임 내에서의 효과나 사용법을 설명해줍니다."
N/A5940"StoreDetailsExplanation_Text" "아이템 세부 정보 창에는 게임 내에서의 효과나 사용법 같은 아이템의 특정 설명이 나타납니다."
59415941"[english]StoreDetailsExplanation_Text" "The item details window describes the item's specific characteristics, such as gameplay effects the item has or how it's used."
59425942"StorePreviewExplanation_Title" "아이템 미리보기"
59435943"[english]StorePreviewExplanation_Title" "Item Preview"