Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1087410874"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1087510875"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "1,000,000 体のロボットを破壊する。"
1087610876"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A10877"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A10878"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
1087710879"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "悪賢い電圧"
1087810880"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
1087910881"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "ターボチャージャー"
1173011732"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1173111733"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "MERASMUS を殺せ!"
1173211734"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A11735"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "素敵なバケーションスポット"
N/A11736"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
1173311737"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "このアイテムにこのスペルをキャストしてもよろしいですか?全てのスペルは\nハロウィーンイベント期間中のみ続き、2014年11月12日に\n終了します。\n\n一つのアイテムが持つことの出来るスペルの数には上限があることを\nお忘れなく。あなたの%subject_item_def_name% :%remaining_upgrade_card_slots%  %slot_singular_plural% 回"
1173411738"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1173511739"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n注意: この箱にはハロウィンイベントと満月の間しか見えないアイテムが入っています。"
1333013334"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town."
1333113335"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Rottenburg で 100 体の敵を落とす。"
1333213336"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A13337"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "今は食べても合法"
N/A13338"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
1333313339"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "ウーー、ウー、アー、アーー! ...マンハッタンで"
1333413340"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"
1333513341"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "ソフトウェアのダウングレード"
1419214198"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
1419314199"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: ハットトリック"
1419414200"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
N/A14201"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: レインカートネーション"
N/A14202"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
N/A14203"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "バンパーカーゲーム中に 30 人の幽霊チームメイトを復活させる。"
N/A14204"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
N/A14205"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: 軍備縮小"
N/A14206"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
N/A14207"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: 大渋滞"
N/A14208"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
N/A14209"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: さあ、いらっしゃい"
N/A14210"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
N/A14211"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Carnival of Carnage の実績を 4 つ獲得する。"
N/A14212"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
1419514213"TF_How_To_Control_Kart" "移動キーを使ってカートを運転。\n\nサブ攻撃キーを押すとブーストアタック発動!\n\nカートがダメージを受けるほど、ぶつけられた時に遠くに吹っ飛びます"
1419614214"[english]TF_How_To_Control_Kart" "Use your MOVEMENT KEYS to drive your kart.\n\nPress your SECONDARY FIRE key to perform a boost attack!\n\nThe more your kart gets damaged, the further you will fly when bumped"
1419714215"TF_How_To_Control_Ghost" "ジャンプキーを押すと浮遊。\n\n生き残っている味方に触れて、生身の体に戻ろう!"