Template:PatchDiff/October 17, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40994099"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "发射激光制导导弹"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4102N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时攻击力增强"
N/A4102"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时\n攻击力和移动速度增强\n使用时阻止治疗"
41034103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "范围伤害衰减率 %s1%"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
…
43974397"[english]TF_PyroMonocle" "Whiskered Gentleman"
43984398"TF_MedicGoggles" "护目镜"
43994399"[english]TF_MedicGoggles" "Ze Goggles"
4400N/A"TF_MedicGoggles_Desc" "毫无作用"
N/A4400"TF_MedicGoggles_Desc" "这东西其实毫无作用"
44014401"[english]TF_MedicGoggles_Desc" "Nothing"
44024402"TF_EngineerEarmuffs" "安全耳套"
44034403"[english]TF_EngineerEarmuffs" "Safe'n'Sound"
…
60056005"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
60066006"Store_Headgear" "帽子"
60076007"[english]Store_Headgear" "Hats"
6008N/A"Store_Weapons" "枪支"
N/A6008"Store_Weapons" "武器"
60096009"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60106010"Store_Misc" "其他"
60116011"[english]Store_Misc" "Misc"
…
61546154"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "背包中空间不足，无法购买如此多的产品。"
61556155"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
61566156"Store_NextWeapon" "下一个武器"
6157N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6157"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61586158"Store_StartShopping" "开始购物"
61596159"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61606160"Store_IntroTitle" "商店现已开放!"
…
83738373"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83748374"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "�同时�摧毁所有五个目标以继续。在任意时间内最多可同时放置8个�黏性炸弹。"
83758375"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
8376N/A"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "无论何时，黏性炸弹总是通过�%attack2%�来引爆的 ，即使您正使用其他武器。"
N/A8376"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "无论何时，黏性炸弹都能通过�%attack2%�来引爆 ，即使您正使用其他武器。"
83778377"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83788378"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "远距离黏性炸弹"
83798379"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
…
1025710257"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1025810258"TF_DEX_Revolver" "菱背响尾蛇"
1025910259"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10260N/A"TF_DEX_Rifle" "长剑"
N/A10260"TF_DEX_Rifle" "机械大帝"
1026110261"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
1026210262"TF_DEX_Shotgun" "寡妇制造者"
1026310263"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
…
1028710287"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1028810288"BackpackShowRarities" "显示品质颜色"
1028910289"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
10290N/A"Store_Popular" "热门物品"
N/A10290"Store_Popular" "畅销物品"
1029110291"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1029210292"Store_MostPopular" "今日最热门物品："
1029310293"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
…
1031110311"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1031210312"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "通过单击这些按钮之一，可载入保存的预设。要设置预设，请单击下面的“编辑配置”，然后选择要开始的兵种。"
1031310313"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10314"Store_BrowseTheStore" "浏览商店"
N/A10315"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10316"Store_FreeTrial_Plus" "号外！"
N/A10317"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10318"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "凭初次商店消费升级到高级帐号！"
N/A10319"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10320"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "号外！凭第一次消费免费获取曼恩集团帽子！"
N/A10321"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10322"Store_SortType_Alphabetical" "按字母顺序"
N/A10323"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10324"Store_SortType_HighestPrice" "价格最高"
N/A10325"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10326"Store_SortType_LowestPrice" "价格最低"
N/A10327"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10328"Store_SortType_DateNewest" "按最新"
N/A10329"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10330"Store_ItemDesc_Slot" "插槽："
N/A10331"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10332"Store_ItemDesc_Tradable" "是否能用作交易："
N/A10333"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10334"Store_ItemDesc_Giftable" "是否能进行礼物包装："
N/A10335"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10336"Store_ItemDesc_Nameable" "是否能重命名："
N/A10337"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10338"Store_ItemDesc_Craftable" "是否能用于合成："
N/A10339"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10340"Store_ItemDesc_Yes" "是"
N/A10341"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10342"Store_ItemDesc_No" "否"
N/A10343"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10344"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "物品维基百科页面..."
N/A10345"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10346"Store_ItemDesc_AllClasses" "所有兵种"
N/A10347"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10348"Slot_Primary" "主武器"
N/A10349"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10350"Slot_Secondary" "副武器"
N/A10351"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10352"Slot_Building" "建筑"
N/A10353"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10354"Slot_Melee" "近战武器"
N/A10355"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10356"Slot_Head" "头部"
N/A10357"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10358"Slot_Misc" "其他类物品"
N/A10359"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10360"Slot_Action" "动作"
N/A10361"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10362"Stat_BlastDamage" "爆炸伤害"
N/A10363"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10364"Stat_Crits" "爆击"
N/A10365"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10366"Stat_ShotsHit" "命中率"
N/A10367"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10368"Stat_Damage" "伤害"
N/A10369"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
1031410370"AbuseReport_QueueCommandName" "违规报告：捕获报告数据"
1031510371"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
1031610372"AbuseReport_DialogTitle" "提交 Steam 违规报告"
…
1038710443"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1038810444"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "您已提交有关此玩家的违规报告，或在短期内提交了多份违规报告。"
1038910445"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10446"TF_ClassMenu_Cancel" "取消"
N/A10447"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10448"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Jan 'Arnold' Laroy 制作\n\n购买此物品来支持 Gullywash 地图制作者。快来表示你的支持吧！"
N/A10449"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1039010450"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "正在应用贴图，请稍候。"
1039110451"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1039210452"ToolCustomizeTextureStep1" "1. 选择图像"
…
1041510475"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1041610476"IT_Bodygroup_RightArm" "右侧（工程兵）"
1041710477"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10478"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "成功！"
N/A10479"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10480"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "无法测试物品"
N/A10481"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10482"TF_PreviewDiscount" "立即购买！"
N/A10483"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10484"TF_PreviewItem_Expired_Title" "试用期已过"
N/A10485"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
1041810486"TF_SteamWorkshop_Title" "您知道是怎么一回事了吗？"
1041910487"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
1042010488"TF_SteamWorkshop_Desc" "是否曾经希望可以通过为您最喜欢的游戏制作武器和物品来赢得声誉和财富？您可以了！在此提交考虑用于 Team Fortress 2 的物品。您的物品可能会被选中在游戏中销售，这样您将可获得一部分销售收入！"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_17,_2011_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=781123"