Template:PatchDiff/October 15, 2014 Patch/tf/resource/tf japanese.txt
41194119"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41204120"TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
41214121"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
N/A4122"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "喉ごしガツン! アトミックパンチ"
N/A4123"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41224124"TF_Unique_Achievement_Jar" "ジャラテ"
41234125"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41244126"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "近接攻撃範囲が非常に広い。\n敵を倒すたびにスピードとヘルスが\n上昇する。"
…
49774979"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
49784980"TF_Wrangler_Desc" "セントリーガンを手動で操作しよう"
49794981"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun"
N/A4982"Thunderm_cap_1_A" "甲板スロープ、ステージ1"
N/A4983"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
49804984"Thunderm_cap_1_B" "メインプラットフォーム、ステージ1"
49814985"[english]Thunderm_cap_1_B" "Main Platform, Stage One"
N/A4986"Thunderm_cap_2_A" "製材所, ステージ2"
N/A4987"[english]Thunderm_cap_2_A" "Lumber Mill, Stage Two"
N/A4988"Thunderm_cap_2_B" "炭鉱, ステージ2"
N/A4989"[english]Thunderm_cap_2_B" "The Pit, Stage Two"
49824990"Thunderm_cap_3_A" "ビルディング A, ステージ3"
49834991"[english]Thunderm_cap_3_A" "Building A, Stage Three"
49844992"Thunderm_cap_3_B" "ビルディング B, ステージ3"
…
51535161"[english]RI_Ii" "item"
51545162"RI_I" "アイテム"
51555163"[english]RI_I" "Item"
N/A5164"RI_Nd" "命名"
N/A5165"[english]RI_Nd" "Named"
51565166"RI_c" ", "
51575167"[english]RI_c" ", "
51585168"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "セントリーガンの代わりに、高速設置可能なミニセントリーを設置"
…
64066416"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
64076417"Craft_Untradable_Text" "クラフトしようとしているアイテムの内、少なくとも一つがトレード不可です。結果として、クラフトで産まれるアイテムもまたトレード不可となります。続行しますか？"
64086418"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6419"RI_Sh" "セットヘッドギア"
N/A6420"[english]RI_Sh" "set headgear"
N/A6421"RI_SIc" "、武器をセットしました"
N/A6422"[english]RI_SIc" ", 1 Set weapon"
N/A6423"RO_SH" "セットヘッドギアを指定"
N/A6424"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
64096425"TF_Tool_Giftwrap" "ギフト用包装"
64106426"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
64116427"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "他のアイテムを包装してギフトするために使用します。"
…
64606476"[english]TF_NoiseMaker_Stabby" "Noise Maker - Stabby"
64616477"TF_NoiseMaker_Exhausted" "あなたはノイズメーカーの再生可能回数を使い切りました。"
64626478"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
N/A6479"TF_Party_Favor" "Party Favor"
N/A6480"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
64636481"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "ノイズメーカーバンドル"
64646482"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
64656483"TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
…
65766594"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
65776595"TF_Wearable_Glasses" "眼鏡"
65786596"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
N/A6597"TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "ギフトが届きました！"
N/A6598"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "The gift has been delivered!"
65796599"TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "ギフトを送ることができませんでした。"
65806600"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Unable to deliver the gift."
65816601"TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "受け取る相手はギフトを受け取る権限を持っていません。"
65826602"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
N/A6603"TF_Duel_Refund_Kicked" "片方のプレイヤーがキックされたため、%initiator% と %target% の決闘はキャンセルされました。%initiator% が所有する決闘ミニゲームは消費されていません。"
N/A6604"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
65836605"TF_ItemExpiration" "このアイテムは %s1 に消滅します。"
65846606"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
65856607"TF_KF_Pyro_Mask" "フォスター氏のガスマスク"
65866608"[english]TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
65876609"TF_KF_Pyro_Tie" "ブローカーのネクタイ"
65886610"[english]TF_KF_Pyro_Tie" "Stockbroker's Scarf"
N/A6611"TF_TTG_PokerVisor_Desc" "Sasha にブラフは通用しない。"
N/A6612"[english]TF_TTG_PokerVisor_Desc" "Do not try to bluff Sasha."
N/A6613"TF_TTG_Glasses_Desc" "有り金すべてをポットに叩き込む"
N/A6614"[english]TF_TTG_Glasses_Desc" "Splash the pot with all you got."
65896615"TF_Portal2_Pin" "コンパニオンキューブバッジ"
65906616"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
65916617"CraftUpdate_Denied" "クラフトするのに必要な権限がありません。"
…
66286654"[english]TF_Armory_Item_Winter_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear at the end of the year, so you should open it before it's gone!"
66296655"TF_Weapon_Crossbow" "クロスボウ"
66306656"[english]TF_Weapon_Crossbow" "Crossbow"
N/A6657"TF_Weapon_StickBomb" "スティックボム"
N/A6658"[english]TF_Weapon_StickBomb" "Stick Bomb"
66316659"TF_MapToken" "マップスタンプ"
66326660"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
66336661"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "全てのWinterアップデートクラスセットアイテムを含みます:"
66346662"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
66356663"TF_Bundle_MedievalMedic" "Medieval Medic"
66366664"[english]TF_Bundle_MedievalMedic" "The Medieval Medic"
N/A6665"TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "中世をテーマにした以下のメディック用アイテムを同梱:"
N/A6666"[english]TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "Includes these medieval themed Medic items:"
66376667"TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "これらヘビーのアイテムを含みます:"
66386668"[english]TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Includes these Heavy items:"
N/A6669"TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "以下のデモマン用アイテムを同梱:"
N/A6670"[english]TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Includes these Demoman items:"
N/A6671"TF_Bundle_FancyHats_Desc" "信じられないほど洒落た様々な帽子が入っています:"
N/A6672"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
66396673"TF_Bundle_MapTokens" "マップスタンプコレクション"
66406674"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
66416675"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "コミュニティ製マップのスタンプが各一枚ずつ含まれています。"
66426676"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
N/A6677"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
N/A6678"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
N/A6679"TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
N/A6680"[english]TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
N/A6681"TF_BuckaroosHat" "Buckaroos Hat"
N/A6682"[english]TF_BuckaroosHat" "Buckaroos Hat"
N/A6683"TF_MadameDixie" "Madame Dixie"
N/A6684"[english]TF_MadameDixie" "Madame Dixie"
N/A6685"TF_DetectiveNoir" "Détective Noir"
N/A6686"[english]TF_DetectiveNoir" "Détective Noir"
N/A6687"TF_CoupeDisaster" "Coupe D'isaster"
N/A6688"[english]TF_CoupeDisaster" "Coupe D'isaster"
N/A6689"TF_PartyPhantom" "Le Party Phantom"
N/A6690"[english]TF_PartyPhantom" "Le Party Phantom"
N/A6691"TF_ColoredLights" "Industrial Festivizer"
N/A6692"[english]TF_ColoredLights" "Industrial Festivizer"
N/A6693"TF_ExquisiteRack" "Exquisite Rack"
N/A6694"[english]TF_ExquisiteRack" "Exquisite Rack"
N/A6695"TF_DefiantSpartan" "Defiant Spartan"
N/A6696"[english]TF_DefiantSpartan" "Defiant Spartan"
N/A6697"TF_FestiveTree" "Rather Festive Tree"
N/A6698"[english]TF_FestiveTree" "A Rather Festive Tree"
N/A6699"TF_TavishCrown" "Prince Tavish's Crown"
N/A6700"[english]TF_TavishCrown" "Prince Tavish's Crown"
N/A6701"TF_MagnificentMongolian" "Magnificent Mongolian"
N/A6702"[english]TF_MagnificentMongolian" "Magnificent Mongolian"
N/A6703"TF_LarrikinRobin" "Larrikin Robin"
N/A6704"[english]TF_LarrikinRobin" "Larrikin Robin"
N/A6705"TF_BlightedBeak" "Blighted Beak"
N/A6706"[english]TF_BlightedBeak" "Blighted Beak"
66436707"TF_PyromancersMask" "Pyromancer のマスク"
66446708"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
N/A6709"TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
N/A6710"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
N/A6711"TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6712"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
66456713"TF_ScotchBonnet" "スコットランド人のボンネット"
66466714"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
66476715"TF_ScotchBOnnet_Desc" "調子に乗っている奴に良い目を奪われないように！"
…
66826750"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
66836751"TF_MapDonators_Title" "支援者 (全世界で %s1 人います!)"
66846752"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
N/A6753"TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
N/A6754"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
66856755"TF_WorldTraveler_Desc" "community mapの製作者への太っ腹な心意気に対して贈られました。寄付をしたマップでは独自のエフェクトが現れます!"
66866756"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
66876757"TF_Egypt" "エジプト"
…
67946864"[english]medieval_cap_a" "the Town"
67956865"medieval_cap_b" "Cliffside"
67966866"[english]medieval_cap_b" "the Cliffside"
N/A6867"medieval_cap_c" "Red's Keep"
N/A6868"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
67976869"TF_Tool_WinterKey_Desc" "ホリデー木箱をオープンするのに使えます。\nAfter 2010年12月31日以降は通常の鍵に変わります。"
67986870"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
67996871"TF_Tool_BackpackExpander" "バックパック拡張"
…
68486920"[english]TF_UseBackpackExpander_Title" "Expand Backpack?"
68496921"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "拡張できません！"
68506922"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Cannot Expand!"
N/A6923"ArmoryFilter_Donationitems" "マップスタンプアイテム"
N/A6924"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
68516925"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "これはバックパック拡張アイテムです。使用すると、消費され、あなたのバックパックのサイズを拡張します。バックパックの”使用する\"ボタンをクリックするとプロセスが開始されます。"
68526926"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
68536927"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "このアイテムを適用すると、バックパックを100スロット拡張します。最大2000スロットまでなのにご注意を。"
…
69687042"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"
69697043"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "ホリデー木箱はもうすぐ消失します！あと30分以内に開けないと金輪際サヨウナラ！"
69707044"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
N/A7045"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "片方のプレイヤーがチームを入れ替わったため、%initiator% と %target% の決闘は終わりました。%initiator% が所有する決闘ミニゲームは消費されていません。"
N/A7046"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
69717047"TF_Duel_CannotUse" "まだ決闘を開始することはできない。"
69727048"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
N/A7049"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
N/A7050"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
N/A7051"TF_Unique_BulletResistItem" "Bulletproofium"
N/A7052"[english]TF_Unique_BulletResistItem" "Bulletproofium"
N/A7053"TF_Unique_FireResistItem" "Fireproofium"
N/A7054"[english]TF_Unique_FireResistItem" "Fireproofium"
N/A7055"TF_Unique_BlastResistItem" "Blastproofium"
N/A7056"[english]TF_Unique_BlastResistItem" "Blastproofium"
N/A7057"TF_Unique_HealthRegenItem" "Firstaidium"
N/A7058"[english]TF_Unique_HealthRegenItem" "Firstaidium"
N/A7059"TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
N/A7060"[english]TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
N/A7061"TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
N/A7062"[english]TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
69737063"TF_Amputator" "Amputator"
69747064"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
69757065"TF_Homefront_Blindfold" "ヒーローの鉢巻"
…
70227112"[english]GameUI_CrosshairNone" "Default"
70237113"Attrib_Particle16" "鮮明なプラズマ"
70247114"[english]Attrib_Particle16" "Vivid Plasma"
N/A7115"TF_Weapon_SoldierSashimono" "指物"
N/A7116"[english]TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
70257117"TF_Weapon_Gunbai" "軍配"
70267118"[english]TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
70277119"TF_Weapon_Kunai" "クナイ"
…
80148106"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
80158107"TR_DemoRush_Intro" "Goldrush へようこそ！トレーニングでは3つあるステージのうち最初の1ステージのみプレイし、制限時間はありません。"
80168108"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
N/A8109"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "セントリーガンのヒント"
N/A8110"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
N/A8111"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "グレネードのヒント"
N/A8112"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
80178113"TR_Eng1_IntroTitle" "ポイントの防衛"
80188114"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
80198115"TR_Eng1_TeleTitle" "テレポーター"
…
82128308"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
82138309"TF_vote_passed_scramble" "投票は可決されました: 次のラウンドでチームはシャッフルされます。"
82148310"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
N/A8311"TF_VoteKickReason" "キックの理由:"
N/A8312"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
82158313"IT_Bot_BlueTeam" "BLU チーム"
82168314"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
82178315"IT_Customizations" "カスタマイズ："
…
82208318"[english]ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
82218319"ScoreBoard_Coaches" "%s1 人のコーチ： %s2"
82228320"[english]ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"
N/A8321"TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "ノイズメーカー - ベル"
N/A8322"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Noise Maker - Bell"
N/A8323"TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "ノイズメーカー - ゴング"
N/A8324"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Noise Maker - Gong"
82238325"TF_SelectPlayer_DuelClass" "クラス制限: %s1"
82248326"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass" "Class Restriction: %s1"
82258327"TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "なし"
…
82928394"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
82938395"Replay_LockWarning" "注意: レンダリングの最中にコンピュータをロックするとムービーが破損する可能性があります！"
82948396"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
N/A8397"Replay_ExportRaw" "生の TGA's/ WAV をエクスポート"
N/A8398"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
82958399"Replay_Glow_Enabled" "グローエフェクトを有効"
82968400"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
82978401"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "セッション情報ファイルのダウンロードに失敗しました: 詳細不明のエラーです。 URL: %url%"
…
89369040"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
89379041"Tooltip_sniperbell" "設定すると、ライフルがフルチャージのときに自動でスナイパーライフルから音がします。"
89389042"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A9043"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A9044"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
89399045"BackpackShowRarities" "クオリティ（希少性）の色を表示"
89409046"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
89419047"Store_Popular" "売り上げ上位"
…
89449050"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
89459051"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
89469052"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A9053"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A9054"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A9055"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A9056"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
89479057"Econ_Bundle_Separator" ", "
89489058"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A9059"TF_PresetsTitle" "プリセット:"
N/A9060"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A9061"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A9062"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A9063"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A9064"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A9065"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A9066"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A9067"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A9068"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A9069"TF_SavePreset" "保存"
N/A9070"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
89499071"TF_CancelSavePreset" "キャンセル"
89509072"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
89519073"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
89529074"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A9075"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A9076"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
89539077"Attrib_CannotTradeOrCraft" "トレードおよび作成不可"
89549078"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A9079"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A9080"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
89559081"Replay_Team0" "RED"
89569082"[english]Replay_Team0" "RED"
89579083"Replay_Team1" "BLU"
89589084"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A9085"TF_LoadPreset0" "アイテムプリセット A をロード"
N/A9086"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A9087"TF_LoadPreset1" "アイテムプリセット B をロード"
N/A9088"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A9089"TF_LoadPreset2" "アイテムプリセット C をロード"
N/A9090"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A9091"TF_LoadPreset3" "アイテムプリセット D をロード"
N/A9092"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
89599093"ItemPresetsExplanation_Title" "プリセット！"
89609094"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
89619095"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "これで各クラスに「プリセット」が 4 つずつ記録され、ボタンで操作できるようになりました。ボタンが選択された状態で行われたキャラクターのロードアウトへの変更は自動的に保存され、再び同じボタンを選択するとすぐに復元されます。"
…
90089142"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
90099143"Stat_Damage" "ダメージ"
90109144"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A9145"Stat_Revenge" "リベンジ"
N/A9146"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A9147"Stat_PointsScored" "スコア"
N/A9148"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A9149"Stat_PlayTime" "プレイ時間"
N/A9150"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A9151"Stat_KillAssists" "キルアシスト"
N/A9152"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A9153"Stat_MaxSentryKills" "セントリーガンのキル数"
N/A9154"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A9155"Stat_Teleports" "テレポート"
N/A9156"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A9157"Stat_BonusPoints" "ボーナスポイント"
N/A9158"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
90119159"AbuseReport_QueueCommandName" "Steam 違反スクリーンショットを撮影"
90129160"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
90139161"AbuseReport_DialogTitle" "Steam へ違反報告を送信する"
…
90869234"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
90879235"TF_ClassMenu_Cancel" "キャンセル (&0)"
90889236"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A9237"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A9238"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A9239"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A9240"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
90899241"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( このアイテムは作成できません。 )"
90909242"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
90919243"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( このアイテムはトレードできません。 )"
90929244"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A9245"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "ノイズメーカー - ブブゼラ"
N/A9246"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
90939247"TF_PhotoBadge" "フォトバッジ"
90949248"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
90959249"TF_IDBadge" "ID バッジ"
…
91049258"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
91059259"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "このアイテムからデカールを取り除きますか？"
91069260"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A9261"ToolCustomizeTexturePickImage" "画像を選択"
N/A9262"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A9263"ToolCustomizeTextureTitle" "画像を選択"
N/A9264"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
91079265"ToolCustomizeTextureError" "エラー"
91089266"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A9267"ToolCustomizeTextureOKButton" "適用"
N/A9268"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
91099269"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "デカールが適用されるまでしばらくお待ちください。"
91109270"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
91119271"ToolCustomizeTextureStep1" "1. 画像を選択"
…
91409300"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
91419301"Store_LearnMore" "詳細"
91429302"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A9303"Store_TryItOut" "試してみる"
N/A9304"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
91439305"Store_SortType_DateOldest" "古い順"
91449306"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
91459307"Store_ItemDesc_Slot_None" "なし"
…
91529314"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
91539315"IT_Bodygroup_RightArm" "右手（エンジニア）"
91549316"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A9317"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] ボットコントロール UI を表示"
N/A9318"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A9319"Store_TryItem" "試してみる！"
N/A9320"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
91559321"ItemPreview_Confirm" "このアイテムを試しに装着してみたいですか？\nこのアイテムを購入することなく、1週間だけ使用することができます。\n1週間後にアイテムの使用期限がきれます。この期間中に\nこのアイテムを購入すると何と25% ＯＦＦです！"
91569322"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A9323"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "成功！"
N/A9324"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
91579325"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
91589326"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
91599327"TF_PreviewDiscount" "今すぐ購入！"
…
93209488"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
93219489"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "これらのアイテムでハロウィーンを祝おう："
93229490"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A9491"TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A9492"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A9493"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A9494"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A9495"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A9496"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A9497"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A9498"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A9499"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A9500"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A9501"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A9502"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
93239503"TF_Hwn_PyroHat" "Blazing Bull"
93249504"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
93259505"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
…
93329512"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
93339513"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
93349514"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A9515"TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A9516"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A9517"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A9518"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A9519"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A9520"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A9521"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A9522"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A9523"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A9524"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A9525"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A9526"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A9527"TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A9528"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A9529"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A9530"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A9531"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A9532"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A9533"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A9534"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A9535"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A9536"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A9537"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A9538"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A9539"TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A9540"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A9541"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A9542"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A9543"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A9544"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A9545"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A9546"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A9547"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A9548"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A9549"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A9550"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
93359551"TF_Hwn_PyroGasmask" "Last Breath"
93369552"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
93379553"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
93389554"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A9555"TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A9556"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
93399557"Gametype_Halloween" "ハロウィーン"
93409558"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
93419559"Attrib_Particle37" "炎を上げるハロウィーンパンプキン"
…
93449562"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
93459563"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "あなたのための呪われたハロウィーンギフトが一つ、どこか下の方に怪しげに出現しました... さあ、見つけに行きましょう！"
93469564"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
N/A9565"TF_Saint_Pin_Desc" ""
N/A9566"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
93479567"TF_Bundle_MysteriousPromo" "ミステリアスプロモーション"
93489568"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
93499569"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "ミステリアスプロモーション"
…
93549574"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
93559575"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "ご購入が完了しました！アイテムはインベントリ内で確認できます。"
93569576"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
N/A9577"TF_Bowtie_Desc" ""
N/A9578"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
93579579"TF_PyroRage" "むむー"
93589580"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
93599581"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
93609582"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
93619583"TF_KNIFE" "ナイフ"
93629584"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
N/A9585"TF_TournamentMedal_Fall2011" "2011年秋"
N/A9586"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
N/A9587"TF_TournamentMedal_Autumn2011" "2011年秋"
N/A9588"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Autumn 2011"
93639589"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "聞こえねーよ"
93649590"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
93659591"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "ヘッドフォンを外す"
…
93929618"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Kill two people on the roof of the center control point in a single life."
93939619"KillEaterEventType_GiftsGiven" "贈られたギフト数"
93949620"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
N/A9621"TF_Tag_Category_Misc" ""
N/A9622"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
N/A9623"TF_Tag_Category_Class" "クラス"
N/A9624"[english]TF_Tag_Category_Class" "Class"
N/A9625"TF_Tag_Category_Type" "タイプ"
N/A9626"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
93959627"TF_Tag_Crate" "箱"
93969628"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
N/A9629"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "あらゆる炎ダメージで'Mmmph'が貯まり、使用することでヘルス回復と数秒間のクリティカルを発動"
N/A9630"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
93979631"Attrib_AirblastDisabled" "エアーブラストなし"
93989632"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
N/A9633"TF_SomethingSpecial_Desc" ""
N/A9634"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
93999635"Item_Named" "�%s1� が�%s2� の名前を�%s3� に変更した"
94009636"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
N/A9637"TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A9638"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
94019639"KillEaterEventType_FeignDeaths" "偽りの死亡数"
94029640"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
94039641"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "サウンドデバイス"
…
94889726"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
94899727"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "数日後に使用可能となります"
94909728"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A9729"TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A9730"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
94919731"TF_nocrosshaironscopezoom" "スナイパー: ズーム中は照準を非表示"
94929732"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
94939733"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "ミステリアスプロモーション 2"
94949734"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
94959735"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "ミステリアスプロモーション 2"
94969736"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A9737"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A9738"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
94979739"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (アイテムアップグレードプレビュー)"
94989740"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
94999741"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
…
95179759"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" "
95189760"
95199761"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A9762"TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A9763"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
95209764"TF_Pyrovision_Goggles" "パイロビジョンゴーグル"
95219765"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
95229766"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "パイロビジョンゴーグル"
95239767"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
95249768"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "本の中のくだらない想像の世界なんかよりも断然素敵な想像の世界へ。パイロビジョンは大好きな放火魔の視野でTF2の世界をあなたに見せてくれます。"
95259769"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
N/A9770"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A9771"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A9772"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A9773"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
N/A9774"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
N/A9775"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
N/A9776"TF_Pro_SMG_Desc" ""
N/A9777"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
95269778"doomsday_setup_goal" "ロケット弾頭にオーストラリウムを輸送すればゲームに勝利する!"
95279779"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
95289780"Achievement_Group_2400" "Doomsday パック（%s1 / %s2）"
…
95939845"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
95949846"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
95959847"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A9848"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
N/A9849"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
N/A9850"TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A9851"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A9852"TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A9853"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A9854"TF_Pyrovision_Enable" "有効"
N/A9855"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
N/A9856"TF_Pyrovision_Disable" "無効"
N/A9857"[english]TF_Pyrovision_Disable" "Disable"
95969858"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "動的"
95979859"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
95989860"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "ご購入しようとしていたアイテムは売り切れか、現在入手不可です。"
…
96059867"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
96069868"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 分"
96079869"[english]TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutes"
N/A9870"TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A9871"[english]TF_Matchmaking_NoData" "?"
96089872"TF_Matchmaking_PleaseWait" "お待ち下さい"
96099873"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
96109874"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< 検索をキャンセル"
…
96139877"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
96149878"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< パーティーを抜ける"
96159879"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
N/A9880"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "マルチプレイヤー"
N/A9881"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
96169882"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "クイックプレイベータを試す？"
96179883"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
96189884"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "フレンドと検索パーティを作ってゲームサーバーを一緒に見つけることができます。\n\n今後、空のサーバーにマッチされることは無くなります！"
…
96219887"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
96229888"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "やめておく"
96239889"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A9890"TF_playerid_ammo" " %s1"
N/A9891"[english]TF_playerid_ammo" " %s1"
96249892"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "空きゲームサーバー:"
96259893"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
96269894"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "エラー"
96279895"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A9896"ClassTips_1_Count" "8"
N/A9897"[english]ClassTips_1_Count" "8"
96289898"ClassTips_1_3_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96299899"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
96309900"ClassTips_1_6_MvM" "瞬時に復活！"
96319901"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A9902"ClassTips_2_Count" "7"
N/A9903"[english]ClassTips_2_Count" "7"
96329904"ClassTips_2_3_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96339905"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9906"ClassTips_3_Count" "7"
N/A9907"[english]ClassTips_3_Count" "7"
96349908"ClassTips_3_3_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96359909"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9910"ClassTips_4_Count" "7"
N/A9911"[english]ClassTips_4_Count" "7"
96369912"ClassTips_4_3_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96379913"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9914"ClassTips_5_Count" "9"
N/A9915"[english]ClassTips_5_Count" "9"
96389916"ClassTips_5_3_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96399917"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9918"ClassTips_6_Count" "7"
N/A9919"[english]ClassTips_6_Count" "7"
96409920"ClassTips_6_2_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96419921"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9922"ClassTips_7_Count" "7"
N/A9923"[english]ClassTips_7_Count" "7"
96429924"ClassTips_7_3_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96439925"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9926"ClassTips_8_Count" "8"
N/A9927"[english]ClassTips_8_Count" "8"
96449928"ClassTips_8_5_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96459929"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9930"ClassTips_9_Count" "8"
N/A9931"[english]ClassTips_9_Count" "8"
96469932"ClassTips_9_4_MvM" "== Mann vs. Machine では=="
96479933"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
N/A9934"ClassTips_12_Count" "1"
N/A9935"[english]ClassTips_12_Count" "1"
96489936"TF_Welcome_mann_vs_machine" "ようこそ"
96499937"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
96509938"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "ボットキラーミニガン"
…
96839971"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
96849972"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "ゴールドボットキラーナイフ"
96859973"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A9974"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "シーズン 1"
N/A9975"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
96869976"TF_Wearable_Botkiller" "ボットキラー"
96879977"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
96889978"TF_Usable_PowerupBottle" "パワーアップ水筒"
…
1049710787"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
1049810788"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "製造番号を削除"
1049910789"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A10790"Econ_FreeSlot_Singular" "スロット"
N/A10791"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A10792"Econ_FreeSlot_Plural" "スロット"
N/A10793"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1050010794"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "警告：エキスパートミッションは上級ミッションに比べてかなり難しく、チームメンバー6人全員の大いなる貢献を必要とします。\n\n全てのプレイヤーが必ず上級ツアーを一つはコンプリートしてからエキスパートモードを試すことをおすすめします。"
1050110795"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1050210796"TF_SirHootsalot" "ホーホー卿"
1050310797"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
1050410798"TF_SirHootsalot_desc" "フクロウは賢い生き物だといわれているが、なぜ肩にノリ付けされてしまったのだろうか。考えてみれば あなたもフクロウも特に賢明ではないようだ。"
1050510799"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A10800"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n注意: この箱にはハロウィンイベントと満月の間しか見えないアイテムが入っています。"
N/A10801"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1050610802"Attrib_PyrovisionFilter" "パイロランドの中でのみ見える"
1050710803"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
1050810804"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
…
1052510821"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
1052610822"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "ハロウィーンの呪文: Spectral Flame"
1052710823"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A10824"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A10825"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
1052810826"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1052910827"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1053010828"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
…
1053510833"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
1053610834"TF_ImportFile_Advanced" "上級"
1053710835"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A10836"TF_ImportFile_EditQC" "QC を編集"
N/A10837"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A10838"TF_ImportFile_EditMaterial0" "VMT1 を編集"
N/A10839"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A10840"TF_ImportFile_EditMaterial1" "VMT2 を編集"
N/A10841"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A10842"TF_ItemPrefab_grenades" "グレネード"
N/A10843"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
1053810844"TF_ItemPrefab_hat" "帽子"
1053910845"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
1054010846"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "上級"
1054110847"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A10848"TF_BooBalloon_Style1" "ヘルプ！"
N/A10849"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
1054210850"TF_Wearable_Duck" "アヒルちゃん"
1054310851"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
1054410852"TF_SirHootsalot_Style0" "荒野"
…
1059510903"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
1059610904"Store_Sorter_Alphabetical" "アルファベット順"
1059710905"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10906"Store_Sorter_PlayerClassName" "クラス"
N/A10907"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A10908"TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A10909"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1059810910"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine バッジ"
1059910911"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1060010912"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Operation Mecha Engine における君の Mann Up 進行状況はこのバッジに記録されている。"
…
1060910921"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1061010922"TF_Henchboy_Hat" "居候頭巾"
1061110923"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A10924"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A10925"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
1061210926"Econ_MarketTooltipFormat" "(Steam コミュニティで %s1 個入手可能、最低価格は %s2 )"
1061310927"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
1061410928"TF_ShowMarketDataOnItems" "コミュニティマーケット情報を表示："
…
1061910933"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
1062010934"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Steam コミュニティマーケットで売買出来るアイテムもあります。このオプションにより、現在のマーケットでの入手可否や価格、アイテムについてのコミュニティマーケット情報を管理することができます。これらの情報はアイテム説明に表示されます。"
1062110935"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A10936"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A10937"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A10938"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "シーズン 1"
N/A10939"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A10940"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "シーズン 2"
N/A10941"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A10942"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "シーズン 3"
N/A10943"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A10944"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "シーズン 8"
N/A10945"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A10946"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "シーズン 9"
N/A10947"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A10948"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "シーズン 10"
N/A10949"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A10950"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "シーズン 11"
N/A10951"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A10952"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "シーズン 12"
N/A10953"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A10954"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "シーズン 13"
N/A10955"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
1062210956"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1062310957"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1062410958"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "デモマン"
…
1064310977"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
1064410978"TF_LinuxItem_Desc" "Linux 出現！"
1064510979"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
N/A10980"TF_LinuxItem_Style0" "ノーマル"
N/A10981"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1064610982"TF_LinuxItem_Style1" "デモマン"
1064710983"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1064810984"TF_LinuxItem_Style2" "パイロ"
…
1065310989"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1065410990"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "コミュニティマーケットから受け取りました："
1065510991"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A10992"TF_ImportFile_Verify" "確認"
N/A10993"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A10994"TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A10995"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
1065610996"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
1065710997"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
1065810998"TF_VR_LeftEye" "左目: %s1, %s2, %s3, %s4"
1065910999"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
1066011000"TF_VR_RightEye" "右目: %s1, %s2, %s3, %s4"
1066111001"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A11002"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A11003"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A11004"TF_VR_Less" "<"
N/A11005"[english]TF_VR_Less" "<"
1066211006"TF_VR_More" ">"
1066311007"[english]TF_VR_More" ">"
1066411008"TF_VR_MoreLots" ">>"
1066511009"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A11010"TF_VR_Apply" "適用"
N/A11011"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A11012"TF_VR_Close" "閉じる"
N/A11013"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A11014"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "シーズン 1"
N/A11015"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A11016"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "シーズン 2"
N/A11017"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
1066611018"TF_ItemSkinType_0" "全チーム"
1066711019"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1066811020"TF_ItemSkinType_1" "特定のチーム"
1066911021"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1067011022"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "ブロードバンドのボンネット"
1067111023"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A11024"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "シーズン 4"
N/A11025"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A11026"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "シーズン 14"
N/A11027"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1067211028"TF_tw2_cheetah_head" "野性味あふれたボンネット"
1067311029"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
1067411030"TF_tw2_roman_wreath" "Hardy Laurel"
…
1152711883"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "The Abhorrent Appendages"
1152811884"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
1152911885"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
N/A11886"TF_ScoreBoard_KillStreak" "ストリーク"
N/A11887"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
N/A11888"TF_KillStreak" "ストリーク"
N/A11889"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
N/A11890"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "シーズン 15"
N/A11891"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
N/A11892"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "シーズン 16"
N/A11893"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
1153011894"TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities バッジ"
1153111895"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1153211896"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Operation Two Cities における君の Mann Up 進行状況はこのバッジに記録されている。"
1153311897"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
N/A11898"TF_MapToken_Snakewater" "マップスタンプ - Snakewater"
N/A11899"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
1153411900"Kill_Streak" "%s1"
1153511901"[english]Kill_Streak" "%s1"
1153611902"Achievement_Group_2500" "Process パック（%s1 / %s2）"
…
1161111977"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1161211978"TF_MvMScoreboard_Money" "現金"
1161311979"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A11980"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "シーズン 1"
N/A11981"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1161411982"TF_Wearable_Snowglobe" "スノーグローブ"
1161511983"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
1161611984"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "いいえ"
1161711985"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A11986"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A11987"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
1161811988"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Blizzard Breather"
1161911989"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
1162011990"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Sub Zero Suit"
…
1169112061"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
1169212062"TF_MVM_Victory" "勝利！"
1169312063"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A12064"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "シーズン 1"
N/A12065"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
1169412066"TF_Wearable_CosmeticItem" "装飾アイテム"
1169512067"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
1169612068"TF_Wearable_Quiver" "矢筒"
…
1169912071"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
1170012072"TF_Quickplay_ShowServers" "サーバーを表示"
1170112073"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
N/A12074"TF_Quickplay_Connect" "接続"
N/A12075"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
1170212076"TF_Quickplay_Error" "エラー"
1170312077"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
1170412078"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "上級オプション"
…
1171112085"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
1171212086"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "コミュニティサーバー"
1171312087"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A12088"TF_Quickplay_MaxPlayers" "サーバー人数"
N/A12089"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers" "Server capacity"
N/A12090"TF_Quickplay_RespawnTimes" "復活時間"
N/A12091"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A12092"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "瞬時に復活"
N/A12093"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A12094"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "瞬時に復活"
N/A12095"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
N/A12096"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "有効 (初期設定)"
N/A12097"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A12098"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "無効"
N/A12099"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A12100"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "有効 (初期設定)"
N/A12101"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A12102"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "無効"
N/A12103"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
1171412104"TF_FortifiedCompound_Desc" ""
1171512105"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
1171612106"TF_GildedGuard_Desc" ""
…
1172112111"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
1172212112"TF_BaronialBadge_Desc" ""
1172312113"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A12114"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "シーズン 5"
N/A12115"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
N/A12116"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "シーズン 6"
N/A12117"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Season 6"
N/A12118"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "シーズン 7"
N/A12119"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
N/A12120"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "シーズン 17"
N/A12121"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
N/A12122"TF_TournamentMedal_Season1" "シーズン 1"
N/A12123"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A12124"TF_TournamentMedal_Season2" "シーズン 2"
N/A12125"[english]TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A12126"TF_TournamentMedal_Season3" "シーズン 3"
N/A12127"[english]TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A12128"TF_TournamentMedal_Season4" "シーズン 4"
N/A12129"[english]TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A12130"TF_TournamentMedal_Season5" "シーズン 5"
N/A12131"[english]TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A12132"TF_TournamentMedal_Season6" "シーズン 6"
N/A12133"[english]TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A12134"TF_TournamentMedal_Season7" "シーズン 7"
N/A12135"[english]TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A12136"TF_TournamentMedal_Season8" "シーズン 8"
N/A12137"[english]TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A12138"TF_TournamentMedal_Season9" "シーズン 9"
N/A12139"[english]TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A12140"TF_TournamentMedal_Season10" "シーズン 10"
N/A12141"[english]TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A12142"TF_TournamentMedal_Season11" "シーズン 11"
N/A12143"[english]TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A12144"TF_TournamentMedal_Season12" "シーズン 12"
N/A12145"[english]TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A12146"TF_TournamentMedal_Season13" "シーズン 13"
N/A12147"[english]TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A12148"TF_TournamentMedal_Season14" "シーズン 14"
N/A12149"[english]TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A12150"TF_TournamentMedal_Season15" "シーズン 15"
N/A12151"[english]TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A12152"TF_TournamentMedal_Season16" "シーズン 16"
N/A12153"[english]TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A12154"TF_TournamentMedal_Season17" "シーズン 17"
N/A12155"[english]TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A12156"TF_TournamentMedal_Season18" "シーズン 18"
N/A12157"[english]TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A12158"TF_TournamentMedal_Season19" "シーズン 19"
N/A12159"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A12160"TF_TournamentMedal_Season20" "シーズン 20"
N/A12161"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
1172412162"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
1172512163"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
1172612164"TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
…
1173512173"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
1173612174"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
1173712175"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A12176"Hud_Menu_Teleport_Title" "テレポート"
N/A12177"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
N/A12178"Hud_Menu_Taunt_Title" "挑発"
N/A12179"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A12180"ItemSel_TAUNT" "- 挑発"
N/A12181"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A12182"ShuffleContents" "シャッフル"
N/A12183"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A12184"EditSlots" "スロットを編集"
N/A12185"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
1173812186"LoadoutSlot_Taunt" "挑発 1"
1173912187"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
1174012188"LoadoutSlot_Taunt2" "挑発 2"
…
1175112199"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
1175212200"LoadoutSlot_Taunt8" "挑発 8"
1175312201"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A12202"LoadoutSlot_TauntSlot" "挑発スロット"
N/A12203"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
1175412204"Attrib_Particle3004" "'72"
1175512205"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
1175612206"TF_TideTurner_Desc" ""
…
1175912209"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
1176012210"TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
1176112211"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
N/A12212"Store_Taunts" "挑発"
N/A12213"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A12214"TF_TauntAllClassConga" "挑発: コンガ"
N/A12215"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A12216"TF_TauntAllClassSquareDance" "挑発: スクエアダンス"
N/A12217"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A12218"TF_TauntAllClassRPS" "挑発: じゃんけん"
N/A12219"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A12220"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A12221"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
1176212222"TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
1176312223"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A12224"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "シーズン 2"
N/A12225"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A12226"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - ベータ"
N/A12227"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A12228"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - ベータ"
N/A12229"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
1176412230"TF_RD_RobotsUnderAttack" "味方のロボットが攻撃にさらされています！"
1176512231"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A12232"Gametype_RobotDestruction" "ロボット破壊"
N/A12233"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A12234"QuickplayBetaExplanation_Title" "ベータマップ"
N/A12235"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
1176612236"TF_Quickplay_BetaMaps" "ベータマップをプレイ"
1176712237"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
1176812238"TF_Quickplay_Beta" "ベータ"
1176912239"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A12240"TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A12241"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A12242"TF_spycrab_Desc" ""
N/A12243"[english]TF_spycrab_Desc" ""
N/A12244"TF_RPS_Promo_Desc" ""
N/A12245"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
N/A12246"TF_Horace_Desc" ""
N/A12247"[english]TF_Horace_Desc" ""
N/A12248"TF_TournamentMedal_Season21" "シーズン 21"
N/A12249"[english]TF_TournamentMedal_Season21" "Season 21"
N/A12250"TF_TournamentMedal_Season22" "シーズン 22"
N/A12251"[english]TF_TournamentMedal_Season22" "Season 22"
N/A12252"TF_TournamentMedal_Season23" "シーズン 23"
N/A12253"[english]TF_TournamentMedal_Season23" "Season 23"
N/A12254"TF_TournamentMedal_Season24" "シーズン 24"
N/A12255"[english]TF_TournamentMedal_Season24" "Season 24"
N/A12256"TF_TournamentMedal_Season25" "シーズン 25"
N/A12257"[english]TF_TournamentMedal_Season25" "Season 25"
N/A12258"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 参加者"
N/A12259"[english]TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Participant"
N/A12260"TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "RETF2 EE22 4v4 参加者"
N/A12261"[english]TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "RETF2 EE22 4v4 Participant"
N/A12262"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "ハロウィーン"
N/A12263"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
N/A12264"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "挑発"
N/A12265"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
N/A12266"TF_ImportFile_AnimationSource" "アニメーション"
N/A12267"[english]TF_ImportFile_AnimationSource" "Animation"
N/A12268"TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (オプション)"
N/A12269"[english]TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (optional)"
N/A12270"TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "アニメーションを選択"
N/A12271"[english]TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Select Animation"
N/A12272"TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A12273"[english]TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A12274"TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
N/A12275"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
N/A12276"TF_ImportFile_EditQCI" "QCI を編集"
N/A12277"[english]TF_ImportFile_EditQCI" "Edit QCI"
N/A12278"TF_ImportPreview_Taunt" "挑発"
N/A12279"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
N/A12280"TF_XenoSuit_Desc" ""
N/A12281"[english]TF_XenoSuit_Desc" ""
N/A12282"TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A12283"[english]TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A12284"TF_BiomechBackpack_Desc" ""
N/A12285"[english]TF_BiomechBackpack_Desc" ""
N/A12286"TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
N/A12287"[english]TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
N/A12288"TF_MK50" "MK 50"
N/A12289"[english]TF_MK50" "The MK 50"
N/A12290"TF_MK50_Desc" ""
N/A12291"[english]TF_MK50_Desc" ""
N/A12292"TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A12293"[english]TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A12294"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1位"
N/A12295"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1st Place"
1177012296}
1177112297}
