Template:PatchDiff/October 1, 2020 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35473547"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
35483548"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA – ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"
35493549"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
3550N/A"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAUTUS: VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"
N/A3550"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAA! VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"
35513551"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35523552"EquipYourClass" "VARUSTA %loadoutclass%"
35533553"[english]EquipYourClass" "EQUIP YOUR %loadoutclass%"
58935893"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58945894"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. -TUOTELUETTELO"
58955895"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5896N/A"MMenu_BuyNow" "Osta heti"
N/A5896"MMenu_BuyNow" "Osta nyt"
58975897"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
58985898"MMenu_Notifications_Show" "ILMOITUKSET (%s1)"
58995899"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
87298729"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87308730"TF_vote_should_scramble_round" "Sekoita tiimit seuraavassa erässä?"
87318731"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
8732N/A"TF_vote_passed_scramble" "Äänestys hyväksytty: Tiimit sekoitetaan seuraavassa erässä."
N/A8732"TF_vote_passed_scramble" "Äänestys hyväksytty: tiimit sekoitetaan seuraavassa erässä."
87338733"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
87348734"TF_VoteKickReason" "Syy erotukselle:"
87358735"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
1340513405"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
1340613406"TF_SD_Tattoos" "Mestarin merkki"
1340713407"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
13408N/A"TF_SD_Tattoos_Desc" "Näytä Kiinan järjestäytyneelle rikollisuudelle kuka on kuka käyttämällä heidän siistejä tatuointejaan ja olemalla silti osallistumatta heidän kauttaaltaan laittomiin salajuoniinsa! Huomautus: ÄLÄ todellisuudessa näytä uutta tatuointiasi KENELLEKÄÄN kiinalaiseen rikollisjengiin kuuluvalle."
N/A13408"TF_SD_Tattoos_Desc" "Näytä Kiinan järjestäytyneelle rikollisuudelle, kuka on kuka. Käytä rikollisten siistejä tatuointeja, mutta älä osallistu kauttaaltaan laittomiin salajuoniin! Huomaa: ÄLÄ todellisuudessa näytä uutta tatuointiasi YHDELLEKÄÄN kiinalaiseen rikollisjengin jäsenelle."
1340913409"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
1341013410"TF_SD_Glasses" "Marxman"
1341113411"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1485614856"default_cp_description" "Tavoite:
1485714857Voittaakseen on kummankin tiimin hallittava kaikkia viittä komentopistettä.
1485814858 
14859N/AHuomautus:
N/A14859Huomaa:
1486014860Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
1486114861"[english]default_cp_description" "Objective:
1486214862To win, each team must own all five Control Points.
1490014900"cp_dustbowl_description" "Tavoite:
1490114901Sininen tiimi voittaa valtaamalla molemmat komentopisteet kaikilta kolmelta tasolta, ennen kuin aika loppuu. Punainen tiimi voittaa estämällä kaikkien pisteiden valtaamisen.
1490214902 
14903N/AHuomautus:
N/A14903Huomaa:
1490414904Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
1490514905"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
1490614906Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
1491214912 
1491314913Valtaa komentopisteet A ja B päästäksesi sisään linnaan. Valtaa komentopiste C ennen kuin portti sulkeutuu uudelleen!
1491414914 
14915N/AHuomautus:
N/A14915Huomaa:
1491614916Vain kunniakkaat lyömäaseet sallittu!"
1491714917"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
1491814918RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
1493714937Control Points cannot be captured while they are locked."
1493814938"cp_gorge_description" "Tavoite:
1493914939Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
14940N/AHuomautus:
N/A14940Huomaa:
1494114941Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1494214942"[english]cp_gorge_description" "Objective:
1494314943RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1494614946Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1494714947"cp_gravelpit_description" "Tavoite:
1494814948Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
14949N/AHuomautus:
N/A14949Huomaa:
1495014950Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1495114951"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
1495214952RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1497214972Tavoite:
1497314973Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
1497414974 
14975N/AHuomautus:
N/A14975Huomaa:
1497614976Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1497714977"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1497814978 
1498614986Tavoite:
1498714987Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
1498814988 
14989N/AHuomautus:
N/A14989Huomaa:
1499014990Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1499114991"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1499214992 
1499614996Other Notes:
1499714997Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1499814998"ctf_2fort_description" "Tavoite:
14999N/AVoitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi
N/A14999Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi.
1500015000 
15001N/AHuomautus:
N/A15001Huomaa:
1500215002Lipunkantajat pudottavat lipun kuollessaan. Pudotetut liput palaavat tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
1500315003"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1500415004To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1500815008"default_ctf_description" "Tavoite:
1500915009Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
1501015010 
15011N/AHuomautus:
N/A15011Huomaa:
1501215012Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
1501315013"[english]default_ctf_description" "Objective:
1501415014To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
1501915019 
1502015020Tavoite:
1502115021Saadaksesi pisteen, varasta vihollisen tiedustelusalkku ja palauta se tukikohtaasi.
15022N/AHuomautus:
N/A15022Huomaa:
1502315023Pelaaja kuollessaan pudottaa tiedustelusalkun. Pudotettu salkku palautuu tukikohtaansa 60 sekunnin jälkeen."
1502415024"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1502515025 
1503415034Varo MONOCULUSTA!
1503515035 
1503615036 
15037N/AHuomautus:
N/A15037Huomaa:
1503815038Valtauspistettä ei voi vallata sen ollessa lukittuna.
1503915039Jos vihollistiimi valtaa pisteen, tiimisi ajastimen ajanlasku ei jatku ennenkuin valtaatte pisteen uudelleen.
1504015040MONOCULUS! nollaa valtauspisteen puolueettomaksi sillä aikaa, kun hän vaanii lähistöllä."
1505315053"default_payload_description" "Tavoite:
1505415054Saata pommilasti vihollisen tukikohtaan. Liikuta pommilastia seisomalla sen lähellä.
1505515055 
15056N/AHuomautus:
N/A15056Huomaa:
1505715057Viholliset voivat pysäyttää pommilastin menemällä sen lähelle."
1505815058"[english]default_payload_description" "Objective:
1505915059Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1508615086Enemies can block the cart by getting close to it."
1508715087"sd_doomsday_description" "Tavoite:
1508815088Toimita Australium raketin taistelukärkeen voittaaksesi pelin.
15089N/AHuomautus:
N/A15089Huomaa:
1509015090Pelaaja pudottaa Australiumin kuollessaan. Pudotettu Australium palautuu alkuperäiseen paikkaansa 15 sekunnin jälkeen."
1509115091"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
1509215092Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
1509615096"tc_hydro_description" "Tavoite:
1509715097Voittoon vaaditaan kaikkien kuuden alueen hallinta. Tasoja pelataan kaksi komentopistettä kerrallaan.
1509815098 
15099N/AHuomautus:
N/A15099Huomaa:
1510015100Erät jatkuvat, kunnes toinen tiimi on vallannut kaikki alueet."
1510115101"[english]tc_hydro_description" "Objective:
1510215102To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
1607516075Varo MERASMUSTA!
1607616076 
1607716077 
16078N/AHuomautus:
N/A16078Huomaa:
1607916079Valtauspistettä ei voi vallata sen ollessa lukittuna.
1608016080Jos vihollistiimi valtaa pisteen, tiimisi ajastimen ajanlasku ei jatku ennenkuin valtaatte pisteen uudelleen.
1608116081MERASMUS! nollaa valtauspisteen puolueettomaksi sillä aikaa, kun hän vaani lähistöllä."
1898118981"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
1898218982"TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
1898318983"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
18984N/A"TF_hw2013_allclass_horseman" "Hento Hevosmies"
N/A18984"TF_hw2013_allclass_horseman" "Hento Ratsumies"
1898518985"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
1898618986"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
1898718987"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
1914519145"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
1914619146"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
1914719147"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
19148N/A"TF_hw2013_demo_cape" "Hevosmiehen hännys"
N/A19148"TF_hw2013_demo_cape" "Ratsumiehen hännys"
1914919149"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
1915019150"TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
1915119151"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
2149721497"[english]TF_kritz_or_treat_canteen" "The Kritz or Treat Canteen"
2149821498"TF_sf14_cursed_cruise" "Leijuva Hollantilainen"
2149921499"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
21500N/A"TF_sf14_turtle_head" "SuojakuorekasDell"
N/A21500"TF_sf14_turtle_head" "Suojakuorekas Dell"
2150121501"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"
2150221502"TF_sf14_turtle_legs" "Superälykkään suomut"
2150321503"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
2208622086"ctf_foundry_description" "Tavoite:
2208722087Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
2208822088 
22089N/AHuomautus:
N/A22089Huomaa:
2209022090Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
2209122091"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
2209222092To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
2209622096"ctf_gorge_description" "Tavoite:
2209722097Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
2209822098 
22099N/AHuomautus:
N/A22099Huomaa:
2210022100Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
2210122101"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
2210222102To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
2361923619"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN 2nd Place"
2362023620"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "Kolmas sija - DeutschLAN"
2362123621"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
23622N/A"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Osallistuja - DeutschLAN"
N/A23622"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Osallistuja – DeutschLAN"
2362323623"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
2362423624"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Tukija - DeutschLAN"
2362523625"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
2651926519"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
2652026520"TF_Autobalance_Start" "Tiimit ovat epätasaiset. Pyydetään valittuja ehdokkaita tiimin %s1 puolelta vapaaehtoisiksi."
2652126521"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking selected candidates from team %s1 to volunteer."
26522N/A"Winter2016Cosmetics_collection" "Talven 2016 toivelahjat"
N/A26522"Winter2016Cosmetics_collection" "Talven 2016 kosmetiikkakokoelma"
2652326523"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2652426524"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Talven 2016 kilteille lapsille on tarjolla:"
2652526525"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
2685126851"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
2685226852"TF_Wearable_MailBag" "Postinkantajan laukku"
2685326853"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
26854N/A"RainyDayCosmetics_collection" "Pahan päivän kosmeettinen kokoelma"
N/A26854"RainyDayCosmetics_collection" "Pahan päivän kosmeettiikkakokoelma"
2685526855"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
2685626856"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Pahan päivän kosmeettiikkaesineet:"
2685726857"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
2843728437"[english]TF_spr18_frag_proof_fragger" "Frag Proof Fragger"
2843828438"TF_spr18_tsar_platinum" "Tsaari Platina"
2843928439"[english]TF_spr18_tsar_platinum" "Tsar Platinum"
N/A28440"TF_spr18_starboard_crusader" "Tyyrpuurin ristiretkeläinen"
N/A28441"[english]TF_spr18_starboard_crusader" "Starboard Crusader"
2844028442"TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Lentoparonin liepeet"
2844128443"[english]TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Scourge of the Sky"
2844228444"TF_spr18_veterans_attire" "Veteraanin verkatakki"
2853128533"[english]TF_Wearable_Slippers" "Slippers"
2853228534"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Sinut on vaihdettu tiimiin %s1."
2853328535"[english]TF_Autobalance_TeamChangeDone" "You have been switched to team %s1."
N/A28536"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Olet vaihtanut tiimiin %s1 ja saat siitä palkkiona %s2 kokemuspistettä erän päätyttyä."
N/A28537"[english]TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "You have switched to team %s1 and will receive %s2 experience points at the end of the round for changing teams."
N/A28538"TF_Autobalance_TeamChangePending" "Sinut siirretään tiimiin %s1 %s2 sekunnin kuluttua,\njos tiimit eivät ole vieläkään tasapainoisia."
N/A28539"[english]TF_Autobalance_TeamChangePending" "You will be moved to team %s1 in %s2 seconds\nif the teams are still not balanced."
2853428540"TF_MM_QueueState_Multiple" "Useassa jonossa"
2853528541"[english]TF_MM_QueueState_Multiple" "In multiple queues"
2853628542"TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Poistu %s1 jonosta"
2853928545"[english]TF_MM_AlreadyQueued" "You are already queued for this mode."
2854028546"TF_Friends_PlayingOther" "Pelaamassa toista peliä"
2854128547"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A28548"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Ottelusi %matchtype% on valmis.\n\nLiitytään %time% kuluttua."
N/A28549"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."
2854228550"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Liitytään.."
2854328551"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
2854428552"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Erikoistapahtuma"
2855128559"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2855228560"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 on nyt offline-tilassa."
2855328561"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A28562"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Kirjautunut ulos"
N/A28563"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
2855428564"TF_Competitive_Rating" "%s1"
2855528565"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
2855628566"TF_Competitive_Rating_Current" "Nykyinen: %s1"
2856528575"[english]TF_SpecialEvent_Body" "A special event is active! Click here to learn more about this unique game mode."
2856628576"TF_SpecialEventExpiration_Title" "Rajoitettu aika"
2856728577"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A28578"TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Tämä pelimuoto on huoltosyistä väliaikaisesti poissa käytöstä."
N/A28579"[english]TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "This game mode has been temporarily disabled for maintenance."
2856828580"TF_Competitive_RankNumber" "Sijoitus %s1"
2856928581"[english]TF_Competitive_RankNumber" "Rank %s1"
2857028582"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Kilpailullisen sijoitukset"
2857128583"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
2857228584"TF_RichPresence_State_MainMenu" "Päävalikko"
2857328585"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
N/A28586"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Etsitään ottelua"
N/A28587"[english]TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Searching for a Match"
2857428588"TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Hakemassa – %matchgrouploc_token%"
2857528589"[english]TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Searching - %matchgrouploc_token%"
2857628590"TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "Pelissä – %currentmap%"
2857728591"[english]TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "In Match - %currentmap%"
2857828592"TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Liittymässä peliin"
2857928593"[english]TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Joining Match"
N/A28594"TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Liitytään %matchgrouploc_token%"
N/A28595"[english]TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Joining %matchgrouploc_token%"
2858028596"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Yhteisö – %currentmap%"
2858128597"[english]TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
2858228598"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Liittymässä yhteisöpalvelimeen"
2863328649"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
2863428650"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Tukija - Blapature Co."
2863528651"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
N/A28652"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Avokado päivässä pitää lääkärin loitolla: sinun täytyy vain osua heitä silmien väliin. Kiitos kun tuit Blapature Co. Charity Bash 2018 -tapahtumaa!"
N/A28653"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2863628654"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Esikatsele esinepäivitystä)"
2863728655"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
2863828656"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Poistettu käyttäjän tilin sulkemisen vuoksi"
2867728695"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN 2nd Place"
2867828696"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN – 3. sija"
2867928697"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN 3rd Place"
N/A28698"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Osallistuja – Moscow LAN"
N/A28699"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
2868028700"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN – Henkilöstö"
2868128701"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
2868228702"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "RGB 3 LAN – 1. sija"
2868528705"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "RGB 3 LAN 2nd Place"
2868628706"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN – 3. sija"
2868728707"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN 3rd Place"
N/A28708"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "Osallistuja – RGB 3 LAN"
N/A28709"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN Participant"
2868828710"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Myönnetty niille, jotka olivat avustamassa Tip of the Hats 2018 -hyväntekeväisyystapahtumaa"
2868928711"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event"
2869028712"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League -turnauksen kultamitali"
2869728719"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League Participant"
2869828720"TF_Wearable_Headphones" "kuulokkeet"
2869928721"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
N/A28722"koth_bagel_event_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZach \"Exactol\" Matuson\nSebastian \"Seba\" Grus\nRebecca \"Phi\" Ailes\nFreyja"
N/A28723"[english]koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
N/A28724"pl_rumble_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nRiley \"Sheltr\" Aanestad\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nZach \"Exactol\" Matuson\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
N/A28725"[english]pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
2870028726"pd_monster_bash_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nTim \"SediSocks\" BL\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nJennifer \"NeoDement\" Burnett\nErik Colteh"
2870128727"[english]pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
N/A28728"koth_slasher_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nTim \"SediSocks\" BL\nKillohurtz\nMartin \"Chaofanatic\" Ellis\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAndrew \"Rogue13\" Risch"
N/A28729"[english]koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
N/A28730"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nJuha \"Jusa\" Kuoppala\nSean \"boomsta\" Troehler\nJordan \"Hex\" LeBlanc\nEmNudge\nZach \"Exactol\" Matuson\nNick \"Bobby BodyOdor\" Baker\nDuncan \"Magnus\" Welch\nNathan \"Yacan1\" Dadey\nRoniña \"Py-Bun\" Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A28731"[english]pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
2870228732"TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
2870328733"[english]TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
2870428734"TF_MapToken_BagelEvent" "Karttamerkki – Cauldron"
2873728767"[english]TF_MapToken_CursedCove_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nand Deacon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map. Show your support today!"
2873828768"TF_MapToken_CursedCove_AdText" "- Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Cursed Cove -yhteisökartan tekijöitä."
2873928769"[english]TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map."
N/A28770"TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" "Tulikuuma"
N/A28771"[english]TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " Scalding"
N/A28772"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" "Kokeellinen"
N/A28773"[english]TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Experimental"
2874028774"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" "Kirottu"
2874128775"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2874228776"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (esittelyssä)"
2875928793"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Slasher."
2876028794"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Kummallinen suodatin: Cursed Cove (yhteisö)"
2876128795"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Strange Filter: Cursed Cove (Community)"
N/A28796"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden laskureista voit rajoittaa laskurin karttaan Cursed Cove."
N/A28797"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cursed Cove."
2876228798"TF_Halloween2018WarPaintCase" "Scream Fortress X -sotamaalisalkku"
2876328799"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase" "Scream Fortress X War Paint Case"
2876428800"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Maalaa oma mestariteoksesi jollakin näistä yhteisön tekemistä sotamaaleista."
2882128857"[english]TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout Taunt"
2882228858"TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "Kovakuorinen keksijä"
2882328859"[english]TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "A Shell of a Mann"
N/A28860"TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Suojakuorekas Dell"
N/A28861"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"
2882428862"TF_hwn2018_terror_antula" "Tyylikäs tarantula"
2882528863"[english]TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
N/A28864"TF_hwn2018_deadbeats" "Kallokuulokkeet"
N/A28865"[english]TF_hwn2018_deadbeats" "Deadbeats"
2882628866"TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Onnenkissa-hattu"
2882728867"[english]TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Lucky Cat Hat"
2882828868"TF_hwn2018_olympic_leapers" "Hermeen harppaajat"
2886328903"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini"
2886428904"TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engi"
2886528905"[english]TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engy"
N/A28906"TF_hwn2018_dressperado" "Etikettirikollinen"
N/A28907"[english]TF_hwn2018_dressperado" "Dressperado"
2886628908"TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandiitin buutsit"
2886728909"[english]TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandit's Boots"
2886828910"TF_hwn2018_murderers_motif" "Murhaajan motiivi"
2888128923"[english]TF_TournamentMedal_Season35" "Season 35"
2888228924"TF_TournamentMedal_Season36" "Kausi 36"
2888328925"[english]TF_TournamentMedal_Season36" "Season 36"
N/A28926"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Osallistuja – AsiaFortress LAN"
N/A28927"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
2888428928"TF_Wearable_FlowerPot" "Kukkaruukku"
2888528929"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
2888628930"TF_Wearable_Bell" "Kello"
2888928933"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
2889028934"Winter2018Cosmetics_collection" "Talven 2018 kosmetiikkakokoelma"
2889128935"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A28936"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Talven 2018 kosmetiikkaesineet:"
N/A28937"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
2889228938"Footer_Winter2018Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2018 hatun"
2889328939"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2889428940"TF_Winter2018CosmeticCase" "Talven 2018 kosmetiikkapakkaus"
2889528941"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
2889628942"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen\nvaaditaan talven 2018 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\ntalven 2018 kosmetiikkakokoelmasta."
2889728943"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A28944"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan talven 2018 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2018 hatun"
N/A28945"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2889828946"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Talven 2018 kosmetiikka-avain"
2889928947"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A28948"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2018 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A28949"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A28950"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Käytetään talven 2018 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2018 hatun"
N/A28951"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2890028952"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hattu"
2890128953"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
2890228954"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Ei hattua"
2894728999"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Mining Light"
2894829000"TF_dec18_misers_muttonchops" "Penninvenyttäjän pulisongint"
2894929001"[english]TF_dec18_misers_muttonchops" "Miser's Muttonchops"
N/A29002"TF_dec18_snowcapped" "Lekurin lämmittäjä"
N/A29003"[english]TF_dec18_snowcapped" "Snowcapped"
2895029004"TF_dec18_cool_capuchon" "Viilee huppu"
2895129005"[english]TF_dec18_cool_capuchon" "Cool Capuchon"
2895229006"TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Maalatut koristeet"
2918929243"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
2919029244"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN – 3. sija"
2919129245"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A29246"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Osallistuja – RGB 4 LAN"
N/A29247"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
2919229248"TF_TournamentMedal_April2019" "Huhtikuu 2019"
2919329249"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
2919429250"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
2921129267"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
2921229268"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash 2019 – Tukija"
2921329269"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A29270"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Avokado päivässä pitää lääkärin loitolla: sinun täytyy vain osua heitä silmien väliin. Kiitos kun tuit Blapature Co. Charity Bash 2019 -tapahtumaa!"
N/A29271"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
2921429272"TF_Wearable_ShoulderPads" "olkasuojat"
2921529273"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
2921629274"TF_Wearable_Scar" "arpi"
2922129279"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
2922229280"Summer2019Cosmetics_collection" "Kesän 2019 kosmetiikkakokoelma"
2922329281"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A29282"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Kesän 2019 kosmetiikkaesineet:"
N/A29283"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A29284"Footer_Summer2019Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2019 hatun"
N/A29285"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
2922429286"TF_Summer2019CosmeticCase" "Kesän 2019 kosmetiikkapakkaus"
2922529287"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29288"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan kesän 2019 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nkesän 2019 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A29289"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A29290"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan kesän 2019 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2019 hatun"
N/A29291"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
2922629292"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Kesän 2019 kosmetiikka-avain"
2922729293"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
2922829294"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Käytetään kesän 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
2922929295"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29296"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Käytetään kesän 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2019 hatun"
N/A29297"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
2923029298"TF_SpellBook_Equip" "Varusta loitsukirja toimintopaikkaan poimiaksesi tämän ylös"
2923129299"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
2923229300"MMenu_News" "Uutiset"
2923329301"[english]MMenu_News" "News"
N/A29302"MMenu_Smissmas" "Hyvää joulua"
N/A29303"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
2923429304"MMenu_Halloween" "Hyvää halloweenia"
2923529305"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
2923629306"Store_Featured" "Esittelyssä"
2923729307"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A29308"TF_sum19_staplers_specs" "Nitojan näkövinkkeli"
N/A29309"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A29310"TF_sum19_bobby_bonnet" "Pollarin päähine"
N/A29311"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A29312"TF_sum19_dynamite_abs" "Räjähdysherkät vatsalihakset"
N/A29313"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
2923829314"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Kranaatteja"
2923929315"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
2924029316"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Ei kranaatteja"
2924129317"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
2924229318"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Selänmurtajan kallonhalkaisija"
2924329319"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A29320"TF_sum19_backbreakers_guards" "Pelinrakentajan suojukset"
N/A29321"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A29322"TF_sum19_unforgiven_glory" "Kaunainen kunnia"
N/A29323"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A29324"TF_sum19_melted_mop" "Tuhopolttajan tötterö"
N/A29325"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
2924429326"TF_sum19_bottle_cap" "Pullonkorkki"
2924529327"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
2924629328"TF_sum19_pompous_privateer" "Pöyhkeilevä piraatti"
2924729329"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
2924829330"TF_sum19_peacebreaker" "Rauhantuhoaja"
2924929331"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A29332"TF_sum19_dancing_doe" "Katutanssija"
N/A29333"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A29334"TF_sum19_texas_toast" "Leivänpäähdin"
N/A29335"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
2925029336"TF_sum19_fiery_phoenix" "Tulinen feeniks"
2925129337"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A29338"TF_sum19_camera_hat" "Linssilude"
N/A29339"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
2925229340"TF_sum19_brain_interface" "Aivoliitäntä"
2925329341"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A29342"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Aloitusalueen kyttääjä"
N/A29343"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
2925429344"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Vaeltajan vaatetus"
2925529345"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
2925629346"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Välimerten voro"
2926129351"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
2926229352"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapteenin kaftaani"
2926329353"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A29354"TF_sum19_bare_necessities" "Pelkät tarvikkeet"
N/A29355"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
2926429356"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Waggan vaatetus"
2926529357"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
2926629358"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Ripeäjalkainen roisto"
2927129363"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
2927229364"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Merten leijona"
2927329365"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A29366"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Et voi poimia rakennuksia silloin kun kannat TYRMÄYS-lisävoimaa"
N/A29367"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
2927429368"TF_Not_Enough_Resources" "Ei tarpeeksi resursseja"
2927529369"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A29370"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Apukokki"
N/A29371"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
2927629372"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Kolmen tähden tippaaja"
2927729373"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
2927829374"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Kevät 2020"
2932929425"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
2933029426"TF_MapToken_Precipice_AdText" "- Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Precipice-yhteisökartan tekijöitä."
2933129427"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A29428"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" "Naurava"
N/A29429"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A29430"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" "Uhkaava"
N/A29431"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A29432"koth_bagel_event_cauldron" "Pata"
N/A29433"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
2933229434"pl_millstone_event_road" "TIE HELVETTIIN"
2933329435"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A29436"pl_millstone_event_hellpit" "HELVETIN KUILU"
N/A29437"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
2933429438"pl_millstone_event_hellsbells" "HELVETIN KELLOT"
2933529439"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A29440"pl_millstone_event_horsemanns" "RATSUMIEHEN TALO"
N/A29441"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A29442"pl_millstone_event_blu_objective" "Auta ystävällistä aavetta matkustamaan Helvettiin!"
N/A29443"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A29444"pl_millstone_event_red_objective" "Pysäytä aave pääsemästä Helvettiin!"
N/A29445"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
2933629446"cp_sunshine_event_church" "Kirkko"
2933729447"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
2933829448"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
2935129461"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
2935229462"koth_slasher_campground" "Leirintäalue"
2935329463"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A29464"pl_rumble_event_red_objective" "Pysäytä BLU-tiimi ennen kuin he pilaavat maistuvan keitoksemme viinoilla!"
N/A29465"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A29466"pl_rumble_event_blu_objective" "Työnnä siideripullokärry RED-tiimin pataan ja pilaa heidän keitoksensa!"
N/A29467"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
2935429468"pl_rumble_event_message" "Aja kilpaa kartanon huipulle voittaaksesi!"
2935529469"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A29470"pl_rumble_event_clock_cauldron" "TAIKAPATA"
N/A29471"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
2935629472"pl_rumble_event_clock_finale" "FINAALI"
2935729473"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
2935829474"cp_manor_event_first_cp" "Ensimmäinen komentopiste"
2936129477"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
2936229478"cp_manor_event_third_cp" "Kolmas komentopiste"
2936329479"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A29480"koth_slaughter_event_pier" "Laituri"
N/A29481"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
2936429482"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Kummallinen suodatin: Laughter (yhteisö)"
2936529483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A29484"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden laskureista voit rajoittaa laskurin karttaan Laughter."
N/A29485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
2936629486"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Kummallinen suodatin: Precipice (yhteisö)"
2936729487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
2936829488"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Precipice."
2938529505"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
2938629506"Attrib_Particle122" "Viides Ulottuvuus"
2938729507"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A29508"Attrib_Particle123" "Paheellinen pyörremyrsky"
N/A29509"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
2938829510"Attrib_Particle124" "Merkillinen miasma"
2938929511"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
2939029512"Attrib_Particle125" "Abyssaalinen aura"
2939729519"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
2939829520"Attrib_Particle129" "Eteerinen esanssi"
2939929521"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A29522"Attrib_Particle130" "Kieroutunut kirkkaus"
N/A29523"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
2940029524"Attrib_Particle3023" "Noiduttu"
2940129525"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
2940229526"Attrib_Particle3025" "Lumottu"
2942729551"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
2942829552"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Tasku-Luurankokuningas"
2942929553"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A29554"TF_hwn2019_bread_biter" "Leivänpurija"
N/A29555"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A29556"TF_hwn2019_horrible_horns" "Sarvipää"
N/A29557"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
2943029558"TF_hwn2019_trick_stabber" "Tempputikaroija"
2943129559"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
2943229560"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Kuoleman kasvot"
2951529643"[english]cp_snowplow_refrigerator_trap" "THE REFRIGERATOR TRAP"
2951629644"cp_snowplow_anvil_trap" "ALASINANSA"
2951729645"[english]cp_snowplow_anvil_trap" "THE ANVIL TRAP"
N/A29646"cp_vanguard_the_point" "Komentopiste"
N/A29647"[english]cp_vanguard_the_point" "The Point"
2951829648"koth_brazil_pillar" "Torni"
2951929649"[english]koth_brazil_pillar" "Pillar"
2952029650"koth_lazarus_fountain" "Nuoruuden lähde"
2954929679"[english]pl_hoodoo_final_cp_c2" "Capture Point C 2"
2955029680"pl_hoodoo_final_cp_a1" "Komentopiste A 1"
2955129681"[english]pl_hoodoo_final_cp_a1" "Capture Point A 1"
N/A29682"pl_swiftwater_final1_meadow" "Niitty"
N/A29683"[english]pl_swiftwater_final1_meadow" "Meadow"
2955229684"pl_swiftwater_final1_catwalks" "Kävelysillat"
2955329685"[english]pl_swiftwater_final1_catwalks" "Catwalks"
2955429686"pl_swiftwater_final1_silos" "Siilot"
2958929721"[english]TF_StockingStuffer_2019" "Gift-Stuffed Stocking 2019"
2959029722"Winter2019Cosmetics_collection" "Talven 2019 kosmetiikkakokoelma"
2959129723"[english]Winter2019Cosmetics_collection" "Winter 2019 Cosmetics Collection"
N/A29724"Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Talven 2019 kosmetiikkaesineet:"
N/A29725"[english]Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Cosmetics Collection:"
2959229726"Winter2019Paintkits_collection" "Talven 2019 kokoelma"
2959329727"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
2959429728"Winter2019Paintkits_collection_desc" "Esineitä Talvi 2019 -kokoelmasta:"
2960329737"[english]TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
2960429738"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Talven 2019 kosmetiikka-avain"
2960529739"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Winter 2019 Cosmetic Key"
N/A29740"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A29741"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case"
N/A29742"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Käytetään talven 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2019 hatun"
N/A29743"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
2960629744"TF_Winter2019WarPaintCase" "Talven 2019 sotamaalisalkku"
2960729745"[english]TF_Winter2019WarPaintCase" "Winter 2019 War Paint Case"
2960829746"TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Maalaa oma mestariteoksesi jollakin näistä yhteisön tekemistä sotamaaleista."
2960929747"[english]TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
2961029748"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Talven 2019 sotamaaliavain"
2961129749"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Winter 2019 War Paint Key"
N/A29750"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Käytetään talven 2019 sotamaalisalkun avaamiseen"
N/A29751"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
N/A29752"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Käytetään talven 2019 sotamaalisalkun avaamiseen"
N/A29753"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
2961229754"Attrib_Particle134" "Välkkyvät valot"
2961329755"[english]Attrib_Particle134" "Sparkling Lights"
2961429756"Attrib_Particle135" "Jääputous"
2978729929"[english]TF_TF2VRH_Style1" "On"
2978829930"TF_Text_Chat_Disabled" "Chatissa kirjoittaminen on pois käytöstä. Voit muuttaa tätä asetusta Lisäasetukset-valikosta."
2978929931"[english]TF_Text_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A29932"TF_Connected" "Yhdistetty"
N/A29933"[english]TF_Connected" "Connected"
2979029934"TF_Weapon_Award" "Palkinto"
2979129935"[english]TF_Weapon_Award" "Award"
2979229936"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
2979329937"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
2979429938"TF_Chat_Disabled" "Chatissa kirjoittaminen on pois käytöstä. Voit muuttaa tätä asetusta Lisäasetukset-valikosta."
2979529939"[english]TF_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A29940"TF_MutePlayerCaps" "HILJENNÄ PELAAJA"
N/A29941"[english]TF_MutePlayerCaps" "MUTE PLAYER"
2979629942"TF_Disconnected" "Yhteys katkaistu"
2979729943"[english]TF_Disconnected" "Disconnected"
N/A29944"TF_Muted" "Hiljennetty"
N/A29945"[english]TF_Muted" "Muted"
2979829946"TF_Chat_Unavailable" "Chat-viestintä ei ole saatavilla tälle tilille."
2979929947"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
2980029948"TF_Voice_Unavailable" "Puhelut eivät ole saatavilla tälle tilille."
2980129949"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
N/A29950"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A29951"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A29952"TF_Wearable_Jars" "Purkit"
N/A29953"[english]TF_Wearable_Jars" "Jars"
N/A29954"TF_Wearable_NeckBrace" "Kaulatuki"
N/A29955"[english]TF_Wearable_NeckBrace" "Neck Brace"
N/A29956"Summer2020Cosmetics_collection" "Kesän 2020 kosmetiikkakokoelma"
N/A29957"[english]Summer2020Cosmetics_collection" "Summer 2020 Cosmetics Collection"
N/A29958"Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Kesän 2020 kosmetiikkaesineet:"
N/A29959"[english]Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2020 Cosmetics Collection:"
N/A29960"Footer_Summer2020Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2020 hatun"
N/A29961"[english]Footer_Summer2020Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A29962"TF_Summer2020CosmeticCase" "Kesän 2020 kosmetiikkapakkaus"
N/A29963"[english]TF_Summer2020CosmeticCase" "Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A29964"TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan kesän 2020 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nkesän 2020 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A29965"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2020 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2020 Cosmetic Collection."
N/A29966"TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan kesän 2020 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2020 hatun"
N/A29967"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2020 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A29968"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Kesän 2020 kosmetiikka-avain"
N/A29969"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Summer 2020 Cosmetic Key"
N/A29970"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Käytetään kesän 2020 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A29971"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A29972"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Käytetään kesän 2020 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2020 hatun"
N/A29973"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
2980229974"Attrib_Particle151" "Ampiaisparvi"
2980329975"[english]Attrib_Particle151" "Bee Swarm"
2980429976"Attrib_Particle152" "Tuikkivat tulikärpäset"
2983130003"[english]TF_sum20_fire_fighter_style2" "Arcade"
2983230004"TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Crabe de Chapeau"
2983330005"[english]TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Crabe de Chapeau"
N/A30006"TF_sum20_birds_eye_viewer" "Lintuperspektiivi"
N/A30007"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer" "Bird's Eye Viewer"
2983430008"TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Siviili"
2983530009"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Civilian"
2983630010"TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Tiedonantaja"
2983730011"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informant"
N/A30012"TF_sum20_hawk_warrior" "Haukkasoturi"
N/A30013"[english]TF_sum20_hawk_warrior" "Hawk Warrior"
N/A30014"TF_sum20_bazaar_bauble" "Basaarivieteriukko"
N/A30015"[english]TF_sum20_bazaar_bauble" "Bazaar Bauble"
N/A30016"TF_sum20_breach_and_bomb" "Hyökkäyspommittaja"
N/A30017"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
2983830018"TF_sum20_head_of_defense" "Pääpuolustaja"
2983930019"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
2984030020"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Valvoja"
2984130021"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
2984230022"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Suojelija"
2984330023"[english]TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protector"
N/A30024"TF_sum20_hazard_headgear" "Hasardipäähine"
N/A30025"[english]TF_sum20_hazard_headgear" "Hazard Headgear"
2984430026"TF_sum20_soda_specs" "Limulasit"
2984530027"[english]TF_sum20_soda_specs" "Soda Specs"
2984630028"TF_sum20_soda_specs_style1" "Naps"
2984930031"[english]TF_sum20_soda_specs_style2" "Crit-a-Cola"
2985030032"TF_sum20_california_cap" "Kesälomakotsa"
2985130033"[english]TF_sum20_california_cap" "California Cap"
N/A30034"TF_sum20_poolside_polo" "Rantapoolopaita"
N/A30035"[english]TF_sum20_poolside_polo" "Poolside Polo"
2985230036"TF_sum20_tools_tourist" "Turistin työkalut"
2985330037"[english]TF_sum20_tools_tourist" "Tools of the Tourist"
N/A30038"TF_sum20_jarmaments" "Purkkiaseistus"
N/A30039"[english]TF_sum20_jarmaments" "Jarmaments"
N/A30040"TF_sum20_flatliner" "Sykevisiiri"
N/A30041"[english]TF_sum20_flatliner" "Flatliner"
2985430042"TF_sum20_self_care" "Itsehoito"
2985530043"[english]TF_sum20_self_care" "Self-Care"
2985630044"TF_sum20_momma_kiev" "Mamma Kiev"
2986130049"[english]TF_sum20_momma_kiev_style2" "Comrade"
2986230050"TF_sum20_smoking_jacket" "Tupakkatakki"
2986330051"[english]TF_sum20_smoking_jacket" "Smoking Jacket"
N/A30052"TF_sum20_spectre_cles_style1" "Kiiltävä"
N/A30053"[english]TF_sum20_spectre_cles_style1" "Shining"
N/A30054"TF_sum20_spectre_cles_style2" "Pyörivä"
N/A30055"[english]TF_sum20_spectre_cles_style2" "Spinning"
2986430056}
2986530057}