Template:PatchDiff/October 1, 2020 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
35473547"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
35483548"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA – ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"
35493549"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
3550N/A"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAUTUS: VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"
N/A3550"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAA! VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"
35513551"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35523552"EquipYourClass" "VARUSTA %loadoutclass%"
35533553"[english]EquipYourClass" "EQUIP YOUR %loadoutclass%"
…
58935893"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58945894"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. -TUOTELUETTELO"
58955895"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5896N/A"MMenu_BuyNow" "Osta heti"
N/A5896"MMenu_BuyNow" "Osta nyt"
58975897"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
58985898"MMenu_Notifications_Show" "ILMOITUKSET (%s1)"
58995899"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
…
87298729"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87308730"TF_vote_should_scramble_round" "Sekoita tiimit seuraavassa erässä?"
87318731"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
8732N/A"TF_vote_passed_scramble" "Äänestys hyväksytty: Tiimit sekoitetaan seuraavassa erässä."
N/A8732"TF_vote_passed_scramble" "Äänestys hyväksytty: tiimit sekoitetaan seuraavassa erässä."
87338733"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
87348734"TF_VoteKickReason" "Syy erotukselle:"
87358735"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
…
1340513405"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
1340613406"TF_SD_Tattoos" "Mestarin merkki"
1340713407"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
13408N/A"TF_SD_Tattoos_Desc" "Näytä Kiinan järjestäytyneelle rikollisuudelle kuka on kuka käyttämällä heidän siistejä tatuointejaan ja olemalla silti osallistumatta heidän kauttaaltaan laittomiin salajuoniinsa! Huomautus: ÄLÄ todellisuudessa näytä uutta tatuointiasi KENELLEKÄÄN kiinalaiseen rikollisjengiin kuuluvalle."
N/A13408"TF_SD_Tattoos_Desc" "Näytä Kiinan järjestäytyneelle rikollisuudelle, kuka on kuka. Käytä rikollisten siistejä tatuointeja, mutta älä osallistu kauttaaltaan laittomiin salajuoniin! Huomaa: ÄLÄ todellisuudessa näytä uutta tatuointiasi YHDELLEKÄÄN kiinalaiseen rikollisjengin jäsenelle."
1340913409"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
1341013410"TF_SD_Glasses" "Marxman"
1341113411"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
…
1485614856"default_cp_description" "Tavoite:
1485714857Voittaakseen on kummankin tiimin hallittava kaikkia viittä komentopistettä.
1485814858
14859N/AHuomautus:
N/A14859Huomaa:
1486014860Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
1486114861"[english]default_cp_description" "Objective:
1486214862To win, each team must own all five Control Points.
…
1490014900"cp_dustbowl_description" "Tavoite:
1490114901Sininen tiimi voittaa valtaamalla molemmat komentopisteet kaikilta kolmelta tasolta, ennen kuin aika loppuu. Punainen tiimi voittaa estämällä kaikkien pisteiden valtaamisen.
1490214902
14903N/AHuomautus:
N/A14903Huomaa:
1490414904Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
1490514905"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
1490614906Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
…
1491214912
1491314913Valtaa komentopisteet A ja B päästäksesi sisään linnaan. Valtaa komentopiste C ennen kuin portti sulkeutuu uudelleen!
1491414914
14915N/AHuomautus:
N/A14915Huomaa:
1491614916Vain kunniakkaat lyömäaseet sallittu!"
1491714917"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
1491814918RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
…
1493714937Control Points cannot be captured while they are locked."
1493814938"cp_gorge_description" "Tavoite:
1493914939Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
14940N/AHuomautus:
N/A14940Huomaa:
1494114941Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1494214942"[english]cp_gorge_description" "Objective:
1494314943RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
…
1494614946Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1494714947"cp_gravelpit_description" "Tavoite:
1494814948Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
14949N/AHuomautus:
N/A14949Huomaa:
1495014950Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1495114951"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
1495214952RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
…
1497214972Tavoite:
1497314973Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
1497414974
14975N/AHuomautus:
N/A14975Huomaa:
1497614976Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1497714977"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1497814978
…
1498614986Tavoite:
1498714987Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
1498814988
14989N/AHuomautus:
N/A14989Huomaa:
1499014990Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
1499114991"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1499214992
…
1499614996Other Notes:
1499714997Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1499814998"ctf_2fort_description" "Tavoite:
14999N/AVoitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi
N/A14999Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi.
1500015000
15001N/AHuomautus:
N/A15001Huomaa:
1500215002Lipunkantajat pudottavat lipun kuollessaan. Pudotetut liput palaavat tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
1500315003"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1500415004To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
…
1500815008"default_ctf_description" "Tavoite:
1500915009Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
1501015010
15011N/AHuomautus:
N/A15011Huomaa:
1501215012Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
1501315013"[english]default_ctf_description" "Objective:
1501415014To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
…
1501915019
1502015020Tavoite:
1502115021Saadaksesi pisteen, varasta vihollisen tiedustelusalkku ja palauta se tukikohtaasi.
15022N/AHuomautus:
N/A15022Huomaa:
1502315023Pelaaja kuollessaan pudottaa tiedustelusalkun. Pudotettu salkku palautuu tukikohtaansa 60 sekunnin jälkeen."
1502415024"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1502515025
…
1503415034Varo MONOCULUSTA!
1503515035
1503615036
15037N/AHuomautus:
N/A15037Huomaa:
1503815038Valtauspistettä ei voi vallata sen ollessa lukittuna.
1503915039Jos vihollistiimi valtaa pisteen, tiimisi ajastimen ajanlasku ei jatku ennenkuin valtaatte pisteen uudelleen.
1504015040MONOCULUS! nollaa valtauspisteen puolueettomaksi sillä aikaa, kun hän vaanii lähistöllä."
…
1505315053"default_payload_description" "Tavoite:
1505415054Saata pommilasti vihollisen tukikohtaan. Liikuta pommilastia seisomalla sen lähellä.
1505515055
15056N/AHuomautus:
N/A15056Huomaa:
1505715057Viholliset voivat pysäyttää pommilastin menemällä sen lähelle."
1505815058"[english]default_payload_description" "Objective:
1505915059Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
…
1508615086Enemies can block the cart by getting close to it."
1508715087"sd_doomsday_description" "Tavoite:
1508815088Toimita Australium raketin taistelukärkeen voittaaksesi pelin.
15089N/AHuomautus:
N/A15089Huomaa:
1509015090Pelaaja pudottaa Australiumin kuollessaan. Pudotettu Australium palautuu alkuperäiseen paikkaansa 15 sekunnin jälkeen."
1509115091"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
1509215092Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
…
1509615096"tc_hydro_description" "Tavoite:
1509715097Voittoon vaaditaan kaikkien kuuden alueen hallinta. Tasoja pelataan kaksi komentopistettä kerrallaan.
1509815098
15099N/AHuomautus:
N/A15099Huomaa:
1510015100Erät jatkuvat, kunnes toinen tiimi on vallannut kaikki alueet."
1510115101"[english]tc_hydro_description" "Objective:
1510215102To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
…
1607516075Varo MERASMUSTA!
1607616076
1607716077
16078N/AHuomautus:
N/A16078Huomaa:
1607916079Valtauspistettä ei voi vallata sen ollessa lukittuna.
1608016080Jos vihollistiimi valtaa pisteen, tiimisi ajastimen ajanlasku ei jatku ennenkuin valtaatte pisteen uudelleen.
1608116081MERASMUS! nollaa valtauspisteen puolueettomaksi sillä aikaa, kun hän vaani lähistöllä."
…
1898118981"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
1898218982"TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
1898318983"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
18984N/A"TF_hw2013_allclass_horseman" "Hento Hevosmies"
N/A18984"TF_hw2013_allclass_horseman" "Hento Ratsumies"
1898518985"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
1898618986"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
1898718987"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
…
1914519145"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
1914619146"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
1914719147"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
19148N/A"TF_hw2013_demo_cape" "Hevosmiehen hännys"
N/A19148"TF_hw2013_demo_cape" "Ratsumiehen hännys"
1914919149"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
1915019150"TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
1915119151"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
…
2149721497"[english]TF_kritz_or_treat_canteen" "The Kritz or Treat Canteen"
2149821498"TF_sf14_cursed_cruise" "Leijuva Hollantilainen"
2149921499"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
21500N/A"TF_sf14_turtle_head" "SuojakuorekasDell"
N/A21500"TF_sf14_turtle_head" "Suojakuorekas Dell"
2150121501"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"
2150221502"TF_sf14_turtle_legs" "Superälykkään suomut"
2150321503"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
…
2208622086"ctf_foundry_description" "Tavoite:
2208722087Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
2208822088
22089N/AHuomautus:
N/A22089Huomaa:
2209022090Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
2209122091"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
2209222092To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
…
2209622096"ctf_gorge_description" "Tavoite:
2209722097Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
2209822098
22099N/AHuomautus:
N/A22099Huomaa:
2210022100Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
2210122101"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
2210222102To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
…
2361923619"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN 2nd Place"
2362023620"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "Kolmas sija - DeutschLAN"
2362123621"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
23622N/A"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Osallistuja - DeutschLAN"
N/A23622"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Osallistuja – DeutschLAN"
2362323623"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
2362423624"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Tukija - DeutschLAN"
2362523625"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
…
2651926519"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
2652026520"TF_Autobalance_Start" "Tiimit ovat epätasaiset. Pyydetään valittuja ehdokkaita tiimin %s1 puolelta vapaaehtoisiksi."
2652126521"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking selected candidates from team %s1 to volunteer."
26522N/A"Winter2016Cosmetics_collection" "Talven 2016 toivelahjat"
N/A26522"Winter2016Cosmetics_collection" "Talven 2016 kosmetiikkakokoelma"
2652326523"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2652426524"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Talven 2016 kilteille lapsille on tarjolla:"
2652526525"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
…
2685126851"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
2685226852"TF_Wearable_MailBag" "Postinkantajan laukku"
2685326853"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
26854N/A"RainyDayCosmetics_collection" "Pahan päivän kosmeettinen kokoelma"
N/A26854"RainyDayCosmetics_collection" "Pahan päivän kosmeettiikkakokoelma"
2685526855"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
2685626856"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Pahan päivän kosmeettiikkaesineet:"
2685726857"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
…
2843728437"[english]TF_spr18_frag_proof_fragger" "Frag Proof Fragger"
2843828438"TF_spr18_tsar_platinum" "Tsaari Platina"
2843928439"[english]TF_spr18_tsar_platinum" "Tsar Platinum"
N/A28440"TF_spr18_starboard_crusader" "Tyyrpuurin ristiretkeläinen"
N/A28441"[english]TF_spr18_starboard_crusader" "Starboard Crusader"
2844028442"TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Lentoparonin liepeet"
2844128443"[english]TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Scourge of the Sky"
2844228444"TF_spr18_veterans_attire" "Veteraanin verkatakki"
…
2853128533"[english]TF_Wearable_Slippers" "Slippers"
2853228534"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Sinut on vaihdettu tiimiin %s1."
2853328535"[english]TF_Autobalance_TeamChangeDone" "You have been switched to team %s1."
N/A28536"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Olet vaihtanut tiimiin %s1 ja saat siitä palkkiona %s2 kokemuspistettä erän päätyttyä."
N/A28537"[english]TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "You have switched to team %s1 and will receive %s2 experience points at the end of the round for changing teams."
N/A28538"TF_Autobalance_TeamChangePending" "Sinut siirretään tiimiin %s1 %s2 sekunnin kuluttua,\njos tiimit eivät ole vieläkään tasapainoisia."
N/A28539"[english]TF_Autobalance_TeamChangePending" "You will be moved to team %s1 in %s2 seconds\nif the teams are still not balanced."
2853428540"TF_MM_QueueState_Multiple" "Useassa jonossa"
2853528541"[english]TF_MM_QueueState_Multiple" "In multiple queues"
2853628542"TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Poistu %s1 jonosta"
…
2853928545"[english]TF_MM_AlreadyQueued" "You are already queued for this mode."
2854028546"TF_Friends_PlayingOther" "Pelaamassa toista peliä"
2854128547"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A28548"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Ottelusi %matchtype% on valmis.\n\nLiitytään %time% kuluttua."
N/A28549"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."
2854228550"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Liitytään.."
2854328551"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
2854428552"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Erikoistapahtuma"
…
2855128559"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2855228560"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 on nyt offline-tilassa."
2855328561"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A28562"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Kirjautunut ulos"
N/A28563"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
2855428564"TF_Competitive_Rating" "%s1"
2855528565"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
2855628566"TF_Competitive_Rating_Current" "Nykyinen: %s1"
…
2856528575"[english]TF_SpecialEvent_Body" "A special event is active! Click here to learn more about this unique game mode."
2856628576"TF_SpecialEventExpiration_Title" "Rajoitettu aika"
2856728577"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A28578"TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Tämä pelimuoto on huoltosyistä väliaikaisesti poissa käytöstä."
N/A28579"[english]TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "This game mode has been temporarily disabled for maintenance."
2856828580"TF_Competitive_RankNumber" "Sijoitus %s1"
2856928581"[english]TF_Competitive_RankNumber" "Rank %s1"
2857028582"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Kilpailullisen sijoitukset"
2857128583"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
2857228584"TF_RichPresence_State_MainMenu" "Päävalikko"
2857328585"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
N/A28586"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Etsitään ottelua"
N/A28587"[english]TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Searching for a Match"
2857428588"TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Hakemassa – %matchgrouploc_token%"
2857528589"[english]TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Searching - %matchgrouploc_token%"
2857628590"TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "Pelissä – %currentmap%"
2857728591"[english]TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "In Match - %currentmap%"
2857828592"TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Liittymässä peliin"
2857928593"[english]TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Joining Match"
N/A28594"TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Liitytään %matchgrouploc_token%"
N/A28595"[english]TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Joining %matchgrouploc_token%"
2858028596"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Yhteisö – %currentmap%"
2858128597"[english]TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
2858228598"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Liittymässä yhteisöpalvelimeen"
…
2863328649"[english]TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Hydro.tf All-Star Medal"
2863428650"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Tukija - Blapature Co."
2863528651"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Blapature Co. Supporter"
N/A28652"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Avokado päivässä pitää lääkärin loitolla: sinun täytyy vain osua heitä silmien väliin. Kiitos kun tuit Blapature Co. Charity Bash 2018 -tapahtumaa!"
N/A28653"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: you just have to hit them between the eyes. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2863628654"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Esikatsele esinepäivitystä)"
2863728655"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Preview Item Upgrade)"
2863828656"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Poistettu käyttäjän tilin sulkemisen vuoksi"
…
2867728695"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN 2nd Place"
2867828696"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN – 3. sija"
2867928697"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN 3rd Place"
N/A28698"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Osallistuja – Moscow LAN"
N/A28699"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
2868028700"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN – Henkilöstö"
2868128701"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
2868228702"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "RGB 3 LAN – 1. sija"
…
2868528705"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "RGB 3 LAN 2nd Place"
2868628706"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN – 3. sija"
2868728707"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "RGB 3 LAN 3rd Place"
N/A28708"TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "Osallistuja – RGB 3 LAN"
N/A28709"[english]TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "RGB 3 LAN Participant"
2868828710"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Myönnetty niille, jotka olivat avustamassa Tip of the Hats 2018 -hyväntekeväisyystapahtumaa"
2868928711"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event"
2869028712"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League -turnauksen kultamitali"
…
2869728719"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League Participant"
2869828720"TF_Wearable_Headphones" "kuulokkeet"
2869928721"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
N/A28722"koth_bagel_event_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZach \"Exactol\" Matuson\nSebastian \"Seba\" Grus\nRebecca \"Phi\" Ailes\nFreyja"
N/A28723"[english]koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
N/A28724"pl_rumble_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nRiley \"Sheltr\" Aanestad\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nZach \"Exactol\" Matuson\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
N/A28725"[english]pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
2870028726"pd_monster_bash_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nTim \"SediSocks\" BL\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nJennifer \"NeoDement\" Burnett\nErik Colteh"
2870128727"[english]pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
N/A28728"koth_slasher_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nTim \"SediSocks\" BL\nKillohurtz\nMartin \"Chaofanatic\" Ellis\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAndrew \"Rogue13\" Risch"
N/A28729"[english]koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
N/A28730"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nJuha \"Jusa\" Kuoppala\nSean \"boomsta\" Troehler\nJordan \"Hex\" LeBlanc\nEmNudge\nZach \"Exactol\" Matuson\nNick \"Bobby BodyOdor\" Baker\nDuncan \"Magnus\" Welch\nNathan \"Yacan1\" Dadey\nRoniña \"Py-Bun\" Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A28731"[english]pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
2870228732"TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
2870328733"[english]TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
2870428734"TF_MapToken_BagelEvent" "Karttamerkki – Cauldron"
…
2873728767"[english]TF_MapToken_CursedCove_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nand Deacon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map. Show your support today!"
2873828768"TF_MapToken_CursedCove_AdText" "- Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Cursed Cove -yhteisökartan tekijöitä."
2873928769"[english]TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map."
N/A28770"TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" "Tulikuuma"
N/A28771"[english]TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " Scalding"
N/A28772"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" "Kokeellinen"
N/A28773"[english]TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Experimental"
2874028774"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" "Kirottu"
2874128775"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2874228776"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (esittelyssä)"
…
2875928793"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Slasher."
2876028794"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Kummallinen suodatin: Cursed Cove (yhteisö)"
2876128795"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Strange Filter: Cursed Cove (Community)"
N/A28796"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden laskureista voit rajoittaa laskurin karttaan Cursed Cove."
N/A28797"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cursed Cove."
2876228798"TF_Halloween2018WarPaintCase" "Scream Fortress X -sotamaalisalkku"
2876328799"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase" "Scream Fortress X War Paint Case"
2876428800"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Maalaa oma mestariteoksesi jollakin näistä yhteisön tekemistä sotamaaleista."
…
2882128857"[english]TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout Taunt"
2882228858"TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "Kovakuorinen keksijä"
2882328859"[english]TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "A Shell of a Mann"
N/A28860"TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Suojakuorekas Dell"
N/A28861"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"
2882428862"TF_hwn2018_terror_antula" "Tyylikäs tarantula"
2882528863"[english]TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
N/A28864"TF_hwn2018_deadbeats" "Kallokuulokkeet"
N/A28865"[english]TF_hwn2018_deadbeats" "Deadbeats"
2882628866"TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Onnenkissa-hattu"
2882728867"[english]TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Lucky Cat Hat"
2882828868"TF_hwn2018_olympic_leapers" "Hermeen harppaajat"
…
2886328903"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini"
2886428904"TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engi"
2886528905"[english]TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engy"
N/A28906"TF_hwn2018_dressperado" "Etikettirikollinen"
N/A28907"[english]TF_hwn2018_dressperado" "Dressperado"
2886628908"TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandiitin buutsit"
2886728909"[english]TF_hwn2018_bandits_boots" "Bandit's Boots"
2886828910"TF_hwn2018_murderers_motif" "Murhaajan motiivi"
…
2888128923"[english]TF_TournamentMedal_Season35" "Season 35"
2888228924"TF_TournamentMedal_Season36" "Kausi 36"
2888328925"[english]TF_TournamentMedal_Season36" "Season 36"
N/A28926"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Osallistuja – AsiaFortress LAN"
N/A28927"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
2888428928"TF_Wearable_FlowerPot" "Kukkaruukku"
2888528929"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
2888628930"TF_Wearable_Bell" "Kello"
…
2888928933"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
2889028934"Winter2018Cosmetics_collection" "Talven 2018 kosmetiikkakokoelma"
2889128935"[english]Winter2018Cosmetics_collection" "Winter 2018 Cosmetics Collection"
N/A28936"Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Talven 2018 kosmetiikkaesineet:"
N/A28937"[english]Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2018 Cosmetics Collection:"
2889228938"Footer_Winter2018Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2018 hatun"
2889328939"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2889428940"TF_Winter2018CosmeticCase" "Talven 2018 kosmetiikkapakkaus"
2889528941"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
2889628942"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen\nvaaditaan talven 2018 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\ntalven 2018 kosmetiikkakokoelmasta."
2889728943"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A28944"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan talven 2018 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2018 hatun"
N/A28945"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2889828946"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Talven 2018 kosmetiikka-avain"
2889928947"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A28948"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2018 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A28949"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A28950"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Käytetään talven 2018 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2018 hatun"
N/A28951"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2890028952"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hattu"
2890128953"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
2890228954"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Ei hattua"
…
2894728999"[english]TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Mining Light"
2894829000"TF_dec18_misers_muttonchops" "Penninvenyttäjän pulisongint"
2894929001"[english]TF_dec18_misers_muttonchops" "Miser's Muttonchops"
N/A29002"TF_dec18_snowcapped" "Lekurin lämmittäjä"
N/A29003"[english]TF_dec18_snowcapped" "Snowcapped"
2895029004"TF_dec18_cool_capuchon" "Viilee huppu"
2895129005"[english]TF_dec18_cool_capuchon" "Cool Capuchon"
2895229006"TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Maalatut koristeet"
…
2918929243"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
2919029244"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN – 3. sija"
2919129245"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A29246"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Osallistuja – RGB 4 LAN"
N/A29247"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
2919229248"TF_TournamentMedal_April2019" "Huhtikuu 2019"
2919329249"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
2919429250"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
…
2921129267"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
2921229268"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash 2019 – Tukija"
2921329269"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A29270"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Avokado päivässä pitää lääkärin loitolla: sinun täytyy vain osua heitä silmien väliin. Kiitos kun tuit Blapature Co. Charity Bash 2019 -tapahtumaa!"
N/A29271"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
2921429272"TF_Wearable_ShoulderPads" "olkasuojat"
2921529273"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
2921629274"TF_Wearable_Scar" "arpi"
…
2922129279"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
2922229280"Summer2019Cosmetics_collection" "Kesän 2019 kosmetiikkakokoelma"
2922329281"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A29282"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Kesän 2019 kosmetiikkaesineet:"
N/A29283"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A29284"Footer_Summer2019Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2019 hatun"
N/A29285"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
2922429286"TF_Summer2019CosmeticCase" "Kesän 2019 kosmetiikkapakkaus"
2922529287"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29288"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan kesän 2019 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nkesän 2019 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A29289"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A29290"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan kesän 2019 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2019 hatun"
N/A29291"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
2922629292"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Kesän 2019 kosmetiikka-avain"
2922729293"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
2922829294"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Käytetään kesän 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
2922929295"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29296"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Käytetään kesän 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2019 hatun"
N/A29297"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
2923029298"TF_SpellBook_Equip" "Varusta loitsukirja toimintopaikkaan poimiaksesi tämän ylös"
2923129299"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
2923229300"MMenu_News" "Uutiset"
2923329301"[english]MMenu_News" "News"
N/A29302"MMenu_Smissmas" "Hyvää joulua"
N/A29303"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
2923429304"MMenu_Halloween" "Hyvää halloweenia"
2923529305"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
2923629306"Store_Featured" "Esittelyssä"
2923729307"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A29308"TF_sum19_staplers_specs" "Nitojan näkövinkkeli"
N/A29309"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A29310"TF_sum19_bobby_bonnet" "Pollarin päähine"
N/A29311"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A29312"TF_sum19_dynamite_abs" "Räjähdysherkät vatsalihakset"
N/A29313"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
2923829314"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Kranaatteja"
2923929315"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
2924029316"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Ei kranaatteja"
2924129317"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
2924229318"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Selänmurtajan kallonhalkaisija"
2924329319"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A29320"TF_sum19_backbreakers_guards" "Pelinrakentajan suojukset"
N/A29321"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A29322"TF_sum19_unforgiven_glory" "Kaunainen kunnia"
N/A29323"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A29324"TF_sum19_melted_mop" "Tuhopolttajan tötterö"
N/A29325"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
2924429326"TF_sum19_bottle_cap" "Pullonkorkki"
2924529327"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
2924629328"TF_sum19_pompous_privateer" "Pöyhkeilevä piraatti"
2924729329"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
2924829330"TF_sum19_peacebreaker" "Rauhantuhoaja"
2924929331"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A29332"TF_sum19_dancing_doe" "Katutanssija"
N/A29333"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A29334"TF_sum19_texas_toast" "Leivänpäähdin"
N/A29335"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
2925029336"TF_sum19_fiery_phoenix" "Tulinen feeniks"
2925129337"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A29338"TF_sum19_camera_hat" "Linssilude"
N/A29339"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
2925229340"TF_sum19_brain_interface" "Aivoliitäntä"
2925329341"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A29342"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Aloitusalueen kyttääjä"
N/A29343"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
2925429344"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Vaeltajan vaatetus"
2925529345"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
2925629346"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Välimerten voro"
…
2926129351"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
2926229352"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapteenin kaftaani"
2926329353"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A29354"TF_sum19_bare_necessities" "Pelkät tarvikkeet"
N/A29355"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
2926429356"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Waggan vaatetus"
2926529357"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
2926629358"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Ripeäjalkainen roisto"
…
2927129363"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
2927229364"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Merten leijona"
2927329365"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A29366"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Et voi poimia rakennuksia silloin kun kannat TYRMÄYS-lisävoimaa"
N/A29367"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
2927429368"TF_Not_Enough_Resources" "Ei tarpeeksi resursseja"
2927529369"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A29370"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Apukokki"
N/A29371"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
2927629372"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Kolmen tähden tippaaja"
2927729373"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
2927829374"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Kevät 2020"
…
2932929425"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
2933029426"TF_MapToken_Precipice_AdText" "- Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Precipice-yhteisökartan tekijöitä."
2933129427"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A29428"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" "Naurava"
N/A29429"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A29430"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" "Uhkaava"
N/A29431"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A29432"koth_bagel_event_cauldron" "Pata"
N/A29433"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
2933229434"pl_millstone_event_road" "TIE HELVETTIIN"
2933329435"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A29436"pl_millstone_event_hellpit" "HELVETIN KUILU"
N/A29437"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
2933429438"pl_millstone_event_hellsbells" "HELVETIN KELLOT"
2933529439"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A29440"pl_millstone_event_horsemanns" "RATSUMIEHEN TALO"
N/A29441"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A29442"pl_millstone_event_blu_objective" "Auta ystävällistä aavetta matkustamaan Helvettiin!"
N/A29443"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A29444"pl_millstone_event_red_objective" "Pysäytä aave pääsemästä Helvettiin!"
N/A29445"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
2933629446"cp_sunshine_event_church" "Kirkko"
2933729447"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
2933829448"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
…
2935129461"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
2935229462"koth_slasher_campground" "Leirintäalue"
2935329463"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A29464"pl_rumble_event_red_objective" "Pysäytä BLU-tiimi ennen kuin he pilaavat maistuvan keitoksemme viinoilla!"
N/A29465"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A29466"pl_rumble_event_blu_objective" "Työnnä siideripullokärry RED-tiimin pataan ja pilaa heidän keitoksensa!"
N/A29467"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
2935429468"pl_rumble_event_message" "Aja kilpaa kartanon huipulle voittaaksesi!"
2935529469"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A29470"pl_rumble_event_clock_cauldron" "TAIKAPATA"
N/A29471"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
2935629472"pl_rumble_event_clock_finale" "FINAALI"
2935729473"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
2935829474"cp_manor_event_first_cp" "Ensimmäinen komentopiste"
…
2936129477"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
2936229478"cp_manor_event_third_cp" "Kolmas komentopiste"
2936329479"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A29480"koth_slaughter_event_pier" "Laituri"
N/A29481"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
2936429482"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Kummallinen suodatin: Laughter (yhteisö)"
2936529483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A29484"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden laskureista voit rajoittaa laskurin karttaan Laughter."
N/A29485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
2936629486"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Kummallinen suodatin: Precipice (yhteisö)"
2936729487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
2936829488"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Precipice."
…
2938529505"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
2938629506"Attrib_Particle122" "Viides Ulottuvuus"
2938729507"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A29508"Attrib_Particle123" "Paheellinen pyörremyrsky"
N/A29509"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
2938829510"Attrib_Particle124" "Merkillinen miasma"
2938929511"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
2939029512"Attrib_Particle125" "Abyssaalinen aura"
…
2939729519"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
2939829520"Attrib_Particle129" "Eteerinen esanssi"
2939929521"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A29522"Attrib_Particle130" "Kieroutunut kirkkaus"
N/A29523"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
2940029524"Attrib_Particle3023" "Noiduttu"
2940129525"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
2940229526"Attrib_Particle3025" "Lumottu"
…
2942729551"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
2942829552"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Tasku-Luurankokuningas"
2942929553"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A29554"TF_hwn2019_bread_biter" "Leivänpurija"
N/A29555"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A29556"TF_hwn2019_horrible_horns" "Sarvipää"
N/A29557"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
2943029558"TF_hwn2019_trick_stabber" "Tempputikaroija"
2943129559"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
2943229560"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Kuoleman kasvot"
…
2951529643"[english]cp_snowplow_refrigerator_trap" "THE REFRIGERATOR TRAP"
2951629644"cp_snowplow_anvil_trap" "ALASINANSA"
2951729645"[english]cp_snowplow_anvil_trap" "THE ANVIL TRAP"
N/A29646"cp_vanguard_the_point" "Komentopiste"
N/A29647"[english]cp_vanguard_the_point" "The Point"
2951829648"koth_brazil_pillar" "Torni"
2951929649"[english]koth_brazil_pillar" "Pillar"
2952029650"koth_lazarus_fountain" "Nuoruuden lähde"
…
2954929679"[english]pl_hoodoo_final_cp_c2" "Capture Point C 2"
2955029680"pl_hoodoo_final_cp_a1" "Komentopiste A 1"
2955129681"[english]pl_hoodoo_final_cp_a1" "Capture Point A 1"
N/A29682"pl_swiftwater_final1_meadow" "Niitty"
N/A29683"[english]pl_swiftwater_final1_meadow" "Meadow"
2955229684"pl_swiftwater_final1_catwalks" "Kävelysillat"
2955329685"[english]pl_swiftwater_final1_catwalks" "Catwalks"
2955429686"pl_swiftwater_final1_silos" "Siilot"
…
2958929721"[english]TF_StockingStuffer_2019" "Gift-Stuffed Stocking 2019"
2959029722"Winter2019Cosmetics_collection" "Talven 2019 kosmetiikkakokoelma"
2959129723"[english]Winter2019Cosmetics_collection" "Winter 2019 Cosmetics Collection"
N/A29724"Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Talven 2019 kosmetiikkaesineet:"
N/A29725"[english]Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Cosmetics Collection:"
2959229726"Winter2019Paintkits_collection" "Talven 2019 kokoelma"
2959329727"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
2959429728"Winter2019Paintkits_collection_desc" "Esineitä Talvi 2019 -kokoelmasta:"
…
2960329737"[english]TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
2960429738"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Talven 2019 kosmetiikka-avain"
2960529739"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Winter 2019 Cosmetic Key"
N/A29740"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A29741"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case"
N/A29742"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Käytetään talven 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2019 hatun"
N/A29743"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
2960629744"TF_Winter2019WarPaintCase" "Talven 2019 sotamaalisalkku"
2960729745"[english]TF_Winter2019WarPaintCase" "Winter 2019 War Paint Case"
2960829746"TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Maalaa oma mestariteoksesi jollakin näistä yhteisön tekemistä sotamaaleista."
2960929747"[english]TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
2961029748"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Talven 2019 sotamaaliavain"
2961129749"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Winter 2019 War Paint Key"
N/A29750"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Käytetään talven 2019 sotamaalisalkun avaamiseen"
N/A29751"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
N/A29752"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Käytetään talven 2019 sotamaalisalkun avaamiseen"
N/A29753"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
2961229754"Attrib_Particle134" "Välkkyvät valot"
2961329755"[english]Attrib_Particle134" "Sparkling Lights"
2961429756"Attrib_Particle135" "Jääputous"
…
2978729929"[english]TF_TF2VRH_Style1" "On"
2978829930"TF_Text_Chat_Disabled" "Chatissa kirjoittaminen on pois käytöstä. Voit muuttaa tätä asetusta Lisäasetukset-valikosta."
2978929931"[english]TF_Text_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A29932"TF_Connected" "Yhdistetty"
N/A29933"[english]TF_Connected" "Connected"
2979029934"TF_Weapon_Award" "Palkinto"
2979129935"[english]TF_Weapon_Award" "Award"
2979229936"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
2979329937"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
2979429938"TF_Chat_Disabled" "Chatissa kirjoittaminen on pois käytöstä. Voit muuttaa tätä asetusta Lisäasetukset-valikosta."
2979529939"[english]TF_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A29940"TF_MutePlayerCaps" "HILJENNÄ PELAAJA"
N/A29941"[english]TF_MutePlayerCaps" "MUTE PLAYER"
2979629942"TF_Disconnected" "Yhteys katkaistu"
2979729943"[english]TF_Disconnected" "Disconnected"
N/A29944"TF_Muted" "Hiljennetty"
N/A29945"[english]TF_Muted" "Muted"
2979829946"TF_Chat_Unavailable" "Chat-viestintä ei ole saatavilla tälle tilille."
2979929947"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
2980029948"TF_Voice_Unavailable" "Puhelut eivät ole saatavilla tälle tilille."
2980129949"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
N/A29950"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A29951"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A29952"TF_Wearable_Jars" "Purkit"
N/A29953"[english]TF_Wearable_Jars" "Jars"
N/A29954"TF_Wearable_NeckBrace" "Kaulatuki"
N/A29955"[english]TF_Wearable_NeckBrace" "Neck Brace"
N/A29956"Summer2020Cosmetics_collection" "Kesän 2020 kosmetiikkakokoelma"
N/A29957"[english]Summer2020Cosmetics_collection" "Summer 2020 Cosmetics Collection"
N/A29958"Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Kesän 2020 kosmetiikkaesineet:"
N/A29959"[english]Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2020 Cosmetics Collection:"
N/A29960"Footer_Summer2020Cosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2020 hatun"
N/A29961"[english]Footer_Summer2020Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A29962"TF_Summer2020CosmeticCase" "Kesän 2020 kosmetiikkapakkaus"
N/A29963"[english]TF_Summer2020CosmeticCase" "Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A29964"TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan kesän 2020 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nkesän 2020 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A29965"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2020 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2020 Cosmetic Collection."
N/A29966"TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia esineitä\n-Avaamiseen tarvitaan kesän 2020 kosmetiikka-avain\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2020 hatun"
N/A29967"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2020 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A29968"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Kesän 2020 kosmetiikka-avain"
N/A29969"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Summer 2020 Cosmetic Key"
N/A29970"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Käytetään kesän 2020 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
N/A29971"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A29972"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Käytetään kesän 2020 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n-Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2020 hatun"
N/A29973"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
2980229974"Attrib_Particle151" "Ampiaisparvi"
2980329975"[english]Attrib_Particle151" "Bee Swarm"
2980429976"Attrib_Particle152" "Tuikkivat tulikärpäset"
…
2983130003"[english]TF_sum20_fire_fighter_style2" "Arcade"
2983230004"TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Crabe de Chapeau"
2983330005"[english]TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Crabe de Chapeau"
N/A30006"TF_sum20_birds_eye_viewer" "Lintuperspektiivi"
N/A30007"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer" "Bird's Eye Viewer"
2983430008"TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Siviili"
2983530009"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Civilian"
2983630010"TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Tiedonantaja"
2983730011"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informant"
N/A30012"TF_sum20_hawk_warrior" "Haukkasoturi"
N/A30013"[english]TF_sum20_hawk_warrior" "Hawk Warrior"
N/A30014"TF_sum20_bazaar_bauble" "Basaarivieteriukko"
N/A30015"[english]TF_sum20_bazaar_bauble" "Bazaar Bauble"
N/A30016"TF_sum20_breach_and_bomb" "Hyökkäyspommittaja"
N/A30017"[english]TF_sum20_breach_and_bomb" "Breach and Bomb"
2983830018"TF_sum20_head_of_defense" "Pääpuolustaja"
2983930019"[english]TF_sum20_head_of_defense" "Head Of Defense"
2984030020"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Valvoja"
2984130021"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
2984230022"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Suojelija"
2984330023"[english]TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protector"
N/A30024"TF_sum20_hazard_headgear" "Hasardipäähine"
N/A30025"[english]TF_sum20_hazard_headgear" "Hazard Headgear"
2984430026"TF_sum20_soda_specs" "Limulasit"
2984530027"[english]TF_sum20_soda_specs" "Soda Specs"
2984630028"TF_sum20_soda_specs_style1" "Naps"
…
2984930031"[english]TF_sum20_soda_specs_style2" "Crit-a-Cola"
2985030032"TF_sum20_california_cap" "Kesälomakotsa"
2985130033"[english]TF_sum20_california_cap" "California Cap"
N/A30034"TF_sum20_poolside_polo" "Rantapoolopaita"
N/A30035"[english]TF_sum20_poolside_polo" "Poolside Polo"
2985230036"TF_sum20_tools_tourist" "Turistin työkalut"
2985330037"[english]TF_sum20_tools_tourist" "Tools of the Tourist"
N/A30038"TF_sum20_jarmaments" "Purkkiaseistus"
N/A30039"[english]TF_sum20_jarmaments" "Jarmaments"
N/A30040"TF_sum20_flatliner" "Sykevisiiri"
N/A30041"[english]TF_sum20_flatliner" "Flatliner"
2985430042"TF_sum20_self_care" "Itsehoito"
2985530043"[english]TF_sum20_self_care" "Self-Care"
2985630044"TF_sum20_momma_kiev" "Mamma Kiev"
…
2986130049"[english]TF_sum20_momma_kiev_style2" "Comrade"
2986230050"TF_sum20_smoking_jacket" "Tupakkatakki"
2986330051"[english]TF_sum20_smoking_jacket" "Smoking Jacket"
N/A30052"TF_sum20_spectre_cles_style1" "Kiiltävä"
N/A30053"[english]TF_sum20_spectre_cles_style1" "Shining"
N/A30054"TF_sum20_spectre_cles_style2" "Pyörivä"
N/A30055"[english]TF_sum20_spectre_cles_style2" "Spinning"
2986430056}
2986530057}