Template:PatchDiff/October 1, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
39473947"[english]Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% zoom reduction"
39483948"Attrib_SniperNoCharge" "Geen vuurkracht opbouwen bij inzoomen en schade"
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
3950N/A"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Verhullingstype: Valse Dood"
N/A3950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Verhullingstype: Valse Dood.\nLaat een vals lijk achter bij het nemen van schade\nen krijg tijdelijke onzichtbaarheid, snelheid en schadeweerstand."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Verhullingstype: Bewegingsgevoelig"
39533953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
67066706"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67076707"TF_HalloweenBoss_Axe" "De Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"
67086708"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6709N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
N/A6709"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Dit wapen heeft een groot bereik.\nVervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
67106710"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67116711"Item_GiftWrapped" "�%s1� heeft een cadeau verpakt:: %s2 %s3"
67126712"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
70787078"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70797079"Attrib_Particle20" "Mappostzegels"
70807080"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7081N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.\n Een nuchter persoon zou 'm gooien..."
N/A7081"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.\n Een nuchter persoon zou 'm gooien...\n\nDe eerste treffer veroorzaakt een ontploffing"
70827082"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70837083"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nwordt alle toegebrachte schade een minivoltreffer, stijgt de ontvangen schade met 25%,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"
70847084"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
2202022020"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
2202122021"TF_Powerup_Strength" "Powerup: Kracht"
2202222022"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22023"TF_Powerup_Strength_Desc" "Verhoogde schade van alle wapens\nImmuum tegen vermindering aan schade over afstand"
N/A22024"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2202322025"TF_Powerup_Haste" "Powerup: Spoed"
2202422026"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A22027"TF_Powerup_Haste_Desc" "Verhoogde schietsnelheid, herlaadsnelheid,\nmagazijngrootte en maximum ammo\nVerhoogde bewegingssnelheid"
N/A22028"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate,\nclip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2202522029"TF_Powerup_Regen" "Powerup: Herstel"
2202622030"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
N/A22031"TF_Powerup_Regen_Desc" "Gezondheid, ammo en metaal regenereren"
N/A22032"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
2202722033"TF_Powerup_Resist" "Powerup: Weerstand"
2202822034"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resistance"
N/A22035"TF_Powerup_Resist_Desc" "Inkomende schade verminderd\nImmuum tegen de vermenigvuldiger voor kritische schade"
N/A22036"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
2202922037"TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampier"
2203022038"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22039"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Uitgedeelde schade komt terug als gezondheid\nInkomende schade verminderd\nVerhoogde maximum gezondheid"
N/A22040"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
2203122041"TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Tovenaar"
2203222042"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22043"TF_Powerup_Warlock_Desc" "Ontvangen schade wordt deels teruggestuurd naar aanvaller\nVerhoogde maximum gezondheid"
N/A22044"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
2203322045"TF_Powerup_Precision" "Powerup: Nauwkeurigheid"
2203422046"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22047"TF_Powerup_Precision_Desc" "Verminderde verspreiding van kogelhagel\nImmuum tegen vermindering aan schade over afstand\nSnelheidsverhoging van raketten en granaten"
N/A22048"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
2203522049"TF_Powerup_Agility" "Powerup: Behendigheid"
2203622050"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
2203722051"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Je hebt de KRACHT-powerup!"
2217222186"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
2217322187"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Gebruikt in ontwerpen"
2217422188"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22189"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Vernietigd door rugzaklimiet"
N/A22190"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
2217522191"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Verwijderd door Steam Support"
2217622192"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
2217722193"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Verwijderd door Steam Support"
2222022236"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2222122237"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Geruild"
2222222238"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22239"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Verwijderd bij het toepassen van een vreemd onderdeel"
N/A22240"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22241"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Verwijderd bij het verwijderen van een vreemd onderdeel"
N/A22242"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
2222322243"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Gebruikt om kaart te upgraden"
2222422244"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2222522245"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kaartupgrade verwijderd"
2236622386"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
2236722387"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Het Zandkanon"
2236822388"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
N/A22389"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "De Verpakte Verbeteraar"
N/A22390"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
N/A22391"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "De Tapijtbombardeerder"
N/A22392"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
2236922393"concealedkiller_medigun_maskedmender" "De Gemaskerde Genezer"
2237022394"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
2237122395"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "De Bosbrand"