Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
65496549"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
65506550"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
65516551"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。"
6552N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6552"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
65536553"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
65546554"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
65556555"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Saxton Haleのマスクを作成する。"
…
89588958"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
89598959"TF_Quickplay_NumGames" "該当したゲームサーバー数: %s1"
89608960"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
N/A8961"TF_Quickplay_Refresh" "更新"
N/A8962"[english]TF_Quickplay_Refresh" "Refresh"
89618963"TF_Quickplay_PleaseWait" "サーバー情報を検索しています、お待ち下さい..."
89628964"[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."
89638965"TF_Quickplay_Complexity1" "全レベルのプレイヤーにおススメ"
…
1022210224"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1022310225"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "獲得しました："
1022410226"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A10227"ToolStrangePartApplyConfirm" "このアイテムに本当にストレンジパーツを追加してもよろしいですか？\n\n一つのアイテムにつけられるのパーツは %maximum_strange_part_slots% 個までです。 あなたの\n%subject_item_def_name% ：残りスロット %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% が空。"
N/A10228"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1022510229"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "殺されたヘビーの数"
1022610230"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
1022710231"KillEater_HolidayPunchRank0" "ストレンジ"
…
1033410338"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
1033510339"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
1033610340"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A10341"ToolGiftWrapConfirmStrange" "このアイテムをギフト包装してもよろしいですか？\n\n包装されると、ストレンジアイテム上のスコアは0にリセットされます。"
N/A10342"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1033710343"KillEaterEventType_DemomenKilled" "殺されたデモマンの数"
1033810344"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
1033910345"KillEaterEventType_StartDominationKills" "制圧回数"
…
1060110607"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1060210608"TF_MM_NoGC_Title" "エラー"
1060310609"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
10604N/A"TF_Matchmaking_Party" "パーティー"
N/A10610"TF_Matchmaking_Party" "パーティ"
1060510611"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1060610612"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1060710613"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
…
1162311629"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
1162411630"Gametype_Halloween247" "ハロウィーン 2015"
1162511631"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2015"
N/A11632"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "このアイテムにこのスペルをキャストしてもよろしいですか？全てのスペルは\nハロウィーンイベント期間中のみ続き、2014年11月12日に\n終了します。\n\n一つのアイテムが持つことの出来るスペルの数には上限があることを\nお忘れなく。あなたの%subject_item_def_name% ：%remaining_upgrade_card_slots%  %slot_singular_plural% 回"
N/A11633"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1162611634"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n注意: この箱にはハロウィンイベントと満月の間しか見えないアイテムが入っています。"
1162711635"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1162811636"Attrib_PyrovisionFilter" "パイロランドの中でのみ見える"
…
1168911697"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
1169011698"TF_Wearable_Pin" "ピン"
1169111699"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A11700"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "本当にアカウントを更新したいですか？(インベントリから削除される前に%item_name% を %uses_left% 回使用できます。)"
N/A11701"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
1169211702"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy ノミネート作品: %s1 %s2\n"
1169311703"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
1169411704"Store_NameFilterLabel" "検索:"
…
1182711837"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
1182811838"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1182911839"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A11840"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "このアイテムに本当にストレンジフィルターを追加してもよろしいですか？\n\nあなたの%stat_name%'のスコアは\n0にリセットされます。これがストレンジパーツによって追加された場合には、\nストレンジパーツを削除することなくフィルターを\n取り除くことはできなくなります。"
N/A11841"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1183011842"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "貢献: %s1 - プレイ時間: %s2 時間"
1183111843"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1183211844"KillEaterEventType_SnipersKilled" "殺されたスナイパーの数"
…
1212312135"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1212412136"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "コミュニティマーケットから受け取りました："
1212512137"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A12138"ToolStrangifierConfirm" "このアイテムをストレンジに変えてもよろしいですか？"
N/A12139"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
1212612140"KillEaterEventType_MedicsKilled" "殺されたメディックの数"
1212712141"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1212812142"KillEater_TimeCloakedRank0" "ストレンジ"
…
1220512219"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
1220612220"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League シーズン 11"
1220712221"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
N/A12222"TF_ImportFile_EditVMT0" "VMT1 を編集"
N/A12223"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A12224"TF_ImportFile_EditVMT1" "VMT2 を編集"
N/A12225"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
1220812226"TF_ItemSkinType_0" "全チーム"
1220912227"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1221012228"TF_ItemSkinType_1" "特定のチーム"
…
1248712505"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
1248812506"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(アイテムはトレード不可です)"
1248912507"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A12508"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "一つ以上のアイテムがトレード不可ですので、出力されるアイテムと %s1 はトレード不可となります。本当に続行してよろしいですか？"
N/A12509"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1249012510"Dynamic_Recipe_Response_Success" "完了"
1249112511"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
1249212512"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "失敗:\n\n無効なリクエスト"
…
1260012620"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
1260112621"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "スケルトンを 99 体倒す"
1260212622"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Kill 99 skeletons"
N/A12623"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "このアイテムを変化させてもよろしいですか？結果として現在のアイテムは\n破壊され、%output_class% クラスが使用可能な新アイテム\nに換わります。"
N/A12624"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
N/A12625"SpellbookPageApplyConfirm" "このページをスペルブックに載せてもよろしいですか？\nこれにより、あなたのスペルページアイテムは破壊され、スペルブックが\n更新されます。"
N/A12626"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
N/A12627"ToolItemConsumeConfirm" "このアイテムを本当にフィードしてもよろしいですか？"
N/A12628"[english]ToolItemConsumeConfirm" "Are you sure you want to feed in this item?"
1260312629"Attrib_Particle73" "アルカナ"
1260412630"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
1260512631"TF_Spell_Stealth" "ステルス"
…
1293512961"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "The Cadaver's Capper"
1293612962"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
1293712963"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
12938N/A"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "糞化石"
N/A12964"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "グアノ"
1293912965"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
1294012966"TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
1294112967"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
…
1310913135"[english]TF_hw2013_ramses_regalia" "Ramses' Regalia"
1311013136"TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
1311113137"[english]TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
13112N/A"TF_hw2013_the_haunted_hat" "取り付かれた帽子"
N/A13138"TF_hw2013_the_haunted_hat" "ザ・ホーンテッドハット"
1311313139"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat" "The Haunted Hat"
1311413140"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
1311513141"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
…
1312913155"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
1313013156"TF_KillStreak" "ストリーク"
1313113157"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
N/A13158"TF_Weapon_GoldFryingPan" "ゴールデンフライパン"
N/A13159"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
1313213160"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "シーズン 15"
1313313161"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
1313413162"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "シーズン 16"
…
1318513213"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."
1318613214"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
1318713215"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
N/A13216"ToolKillStreakifierConfirm" "このアイテムをキルストリークアイテムにしてもよろしいですか？"
N/A13217"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1318813218"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "ストレンジ フィルター: Snakewater (コミュニティ)"
1318913219"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
1319013220"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "ストレンジフィルターをストレンジクオリティのアイテムに追加して、追跡したいデータを一つ選ぶと、Snakewater でのイベントのみがカウントされます。"
…
1320713237"[english]Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
1320813238"Attrib_KillStreakEffect2005" "フレーム"
1320913239"[english]Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
13210N/A"Attrib_KillStreakEffect2007" "焼却炉"
N/A13240"Attrib_KillStreakEffect2007" "インシネレーター"
1321113241"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
1321213242"TF_ItemName_Item" "アイテム"
1321313243"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
…
1399114021"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
1399214022"TF_Wearable_Vest" "ベスト"
1399314023"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A14024"ToolDuckTokenConfirm" "Duck Journal に Duck Token\nを使用してもよろしいですか？"
N/A14025"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
1399414026"TF_DuckBadge_Style1" "スカウト"
1399514027"[english]TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
1399614028"TF_DuckBadge_Style2" "スナイパー"
…
1401114043"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
1401214044"TF_Duck_Level" "レベル"
1401314045"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A14046"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "目標"
N/A14047"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
1401414048"Duck_Streak" "%s1"
1401514049"[english]Duck_Streak" "%s1"
1401614050"Journal_DuckBadge0" "‌"
…
1405714091"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
1405814092"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 参加者"
1405914093"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
14060N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A14094"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
1406114095"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
1406214096"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
1406314097"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
…
1432314357"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
1432414358"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 参加者"
1432514359"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
N/A14360"TF_ScoreBoard_RatingChange" "変更"
N/A14361"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
1432614362"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
1432714363"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
1432814364"TF_Map_pl_borneo" "Borneo"
…
1439114427"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
1439214428"MMenu_ViewUpdateComic" "コミックを読む"
1439314429"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A14430"QuestConfirmDiscard_Body" "本契約を廃棄してもよろしいですか？永久的に削除されます。"
N/A14431"[english]QuestConfirmDiscard_Body" "Are you sure you want to discard this contract? It will be permanently deleted."
1439414432"QuestDetails_Accept" "Ok"
1439514433"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A14434"TF_Quest_TurnIn_Text" "全てのボーナスポイントを完了していません。\n\n本当に本契約を提出してもよろしいですか？"
N/A14435"[english]TF_Quest_TurnIn_Text" "You have not completed all of the bonus points.\n\nAre you sure you want to turn in this contract?"
1439614436"TF_Quest_TurnIn_No" "キャンセル"
1439714437"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
1439814438"TF_TauntAllClassRussianDance" "挑発: Kazotsky Kick"
…
1447914519"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
1448014520"TF_MapToken_Suijin_Desc" "「キングオブザヒル」マップ\n\n製作者は Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nこのアイテムを購入することで Suijin community map の製作者を直に援助することができます。あなたの支援を表明しましょう！"
1448114521"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A14522"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-このアイテムを購入することで Suijin コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14523"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
1448214524"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
1448314525"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
1448414526"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
…
1450314545"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
1450414546"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "トレードするアイテム"
1450514547"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A14548"TF_OthersGun" "%s1 の\n%s2"
N/A14549"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
1450614550"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
1450714551"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
1450814552"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN 優勝"
…
1454114585"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
1454214586"TF_MapToken_2FortInv" "マップスタンプ - 2Fort Invasion"
1454314587"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
N/A14588"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-このアイテムを購入することで 2Fort Invasion コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14589"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
1454414590"TF_Map_Probed" "Probed"
1454514591"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
1454614592"TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
1454714593"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
N/A14594"TF_MapToken_Probed_AdText" "-このアイテムを購入することで Probed コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14595"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
1454814596"TF_Map_Watergate" "Watergate"
1454914597"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
1455014598"TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
1455114599"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
N/A14600"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-このアイテムを購入することで Watergate コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14601"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
1455214602"TF_Map_Byre" "Byre"
1455314603"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
1455414604"TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
1455514605"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
N/A14606"TF_MapToken_Byre_AdText" "-このアイテムを購入することで Byre コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14607"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
1455614608"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
1455714609"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
1455814610"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
…
1456314615"[english]TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Classified"
1456414616"GameType_Community_Update" "侵略"
1456514617"[english]GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A14618"TF_Store" "-- ストア --"
N/A14619"[english]TF_Store" "-- Store --"
N/A14620"TF_Market" "-- マーケット --"
N/A14621"[english]TF_Market" "-- Market --"
1456614622"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "ストレンジ フィルター: 2Fort Invasion (コミュニティ)"
1456714623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
1456814624"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "ストレンジフィルターをストレンジクオリティのアイテムに追加して、追跡したいデータを一つ選ぶと、2Fort Invasion でのイベントのみがカウントされます。"
…
1457914635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
1458014636"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "ストレンジフィルターをストレンジクオリティのアイテムに追加して、追跡したいデータを一つ選ぶと、Byre でのイベントのみがカウントされます。"
1458114637"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
N/A14638"TF_invasion_life_support_system" "生命維持装置"
N/A14639"[english]TF_invasion_life_support_system" "Life Support System"
1458214640"TF_invasion_sniperrifle_Desc" "敵を灰にせよ！"
1458314641"[english]TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
1458414642"TF_invasion_pistol" "The C.A.P.P.E.R"
1458514643"[english]TF_invasion_pistol" "The C.A.P.P.E.R"
1458614644"TF_invasion_pistol_Desc" "敵を灰にせよ！"
1458714645"[english]TF_invasion_pistol_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A14646"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A14647"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A14648"TF_MapToken_GorgeEvent" "マップスタンプ - Gorge Event"
N/A14649"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
N/A14650"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-このアイテムを購入することで Gorge Event コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14651"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
N/A14652"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A14653"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A14654"TF_MapToken_SunshineEvent" "マップスタンプ - Sinshine"
N/A14655"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
N/A14656"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-このアイテムを購入することで Sinshine コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14657"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
N/A14658"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A14659"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A14660"TF_MapToken_MoonshineEvent" "マップスタンプ - Moonshine Event"
N/A14661"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
N/A14662"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-このアイテムを購入することで Moonshine Event コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14663"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
N/A14664"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A14665"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A14666"TF_MapToken_MillstoneEvent" "マップスタンプ - Hellstone"
N/A14667"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
N/A14668"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-このアイテムを購入することで Hellstone コミュニティマップ製作者を直接支援できます。"
N/A14669"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
N/A14670"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A14671"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A14672"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
N/A14673"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
N/A14674"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Sinful"
N/A14675"[english]TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Sinful"
N/A14676"TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbous"
N/A14677"[english]TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbous"
N/A14678"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
N/A14679"[english]TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
N/A14680"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "集めた魂の数"
N/A14681"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
1458814682"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "3つのアイテムをクラフトして ‘クラシック’ なハロウィーンアイテムをもらおう。もらったアイテムはトレードやクラフトでの使用はできません。"
1458914683"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A14684"QuestLog_Identify_Merasmus" "クリックして封を切る"
N/A14685"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
N/A14686"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A14687"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A14688"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A14689"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A14690"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "ボーナス: %s1/%s2 MP"
N/A14691"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
1459014692}
1459114693}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_9,_2015_Patch/tf/resource/tf_japanese.txt&oldid=1992522"