Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
66116611"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66126612"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Maszkos Mannus"
66136613"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6614N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Gyűjtsd be a Kísértetjárta Halloweeni Ajándékot a Mann Manor pályán."
6615N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6614"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Gyűjtsd be egy Lélek-vízköpőt a Mann Manor pályán."
N/A6615"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66166616"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Kamusztrál"
66176617"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66186618"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Barkácsolj egy Saxton Hale-álarcot."
2405224052"[english]koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
2405324053"pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
2405424054"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
24055N/A"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge esemény"
N/A24055"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
2405624056"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
24057N/A"TF_MapToken_GorgeEvent" "Pályabélyeg - Gorge esemény"
N/A24057"TF_MapToken_GorgeEvent" "Pályabélyeg - Gorge Event"
2405824058"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
24059N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Paul 'puxorb' Broxup\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Gorge esemény közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A24059"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Paul 'puxorb' Broxup\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Gorge Event közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
2406024060"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
24061N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "- A tárgy megvásárlásával közvetlenül a Gorge esemény közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A24061"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "- A tárgy megvásárlásával közvetlenül a Gorge Event közösségi pálya készítőit támogatod."
2406224062"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2406324063"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2406424064"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2406824068"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
2406924069"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "- A tárgy megvásárlásával közvetlenül a Sinshine közösségi pálya készítőit támogatod."
2407024070"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
24071N/A"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine esemény"
N/A24071"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2407224072"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
24073N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Pályabélyeg - Moonshine esemény"
N/A24073"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Pályabélyeg - Moonshine Event"
2407424074"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
24075N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A Hegy Királya pálya.\n\nKészítette: Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski és Psyke\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Moonshine esemény közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A24075"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A Hegy Királya pálya.\n\nKészítette: Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski és Psyke\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Moonshine Event közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
2407624076"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
24077N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "- A tárgy megvásárlásával közvetlenül a Moonshine esemény közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A24077"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "- A tárgy megvásárlásával közvetlenül a Moonshine Event közösségi pálya készítőit támogatod."
2407824078"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2407924079"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2408024080"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2410424104"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2410524105"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Végrehajtott halloweeni átalakítások"
2410624106"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
24107N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Fura Szűrő: Gorge esemény (közösségi)"
N/A24107"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Fura Szűrő: Gorge Event (közösségi)"
2410824108"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
24109N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Gorge esemény pályán fogja számolni azt."
N/A24109"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Gorge Event pályán fogja számolni azt."
2411024110"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
2411124111"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Fura Szűrő: Sinshine (közösségi)"
2411224112"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
2411324113"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Sinshine pályán fogja számolni azt."
2411424114"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
24115N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Fura Szűrő: Moonshine esemény (közösségi)"
N/A24115"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Fura Szűrő: Moonshine Event (közösségi)"
2411624116"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
24117N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Moonshine pályán fogja számolni azt."
N/A24117"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Moonshine Event pályán fogja számolni azt."
2411824118"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
2411924119"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Fura Szűrő: Hellstone (közösségi)"
2412024120"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
2434624346"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2434724347"TF_Powerup_Contract_Plague" "Elkaptad a pestist, gyorsan keress mentőládát!"
2434824348"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
N/A24349"TF_Truce_Start" "Fegyverszünet! Semmilyen ellenséges sebzés nem engedélyezett a fegyverszünet alatt!"
N/A24350"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
N/A24351"TF_Truce_End" "A fegyverszünet véget ért! Kezdődjön a játék!"
N/A24352"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
N/A24353"TF_Quest_PlayThisMap" "Szerződés játszása"
N/A24354"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
N/A24355"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Merasmus-küldetés játszása"
N/A24356"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
2434924357}
2435024358}