Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
66276627"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66286628"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Mann Masqué"
66296629"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6630N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Récupérez le Cadeau d'Halloween Hanté dans le Manoir Mann."
6631N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6630"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann."
N/A6631"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66326632"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66336633"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66346634"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Fabriquez le Masque d'Halloween Saxton Hale."
…
1309313093"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1309413094"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dégâts lors d'un tir dans le corps"
1309513095"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13096N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Appuyez sur \"Recharger\" pour activer la concentration/nEn mode concentration : la charge se remplit 25% plus vite, mais impossible de quitter la lunette."
N/A13096"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Appuyez sur \"Recharger\" pour activer la concentration\nEn mode concentration : la charge se remplit 25% plus vite, mais impossible de quitter la lunette."
1309713097"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1309813098"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrés de déviation aléatoire du projectile"
1309913099"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
…
2404724047"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2404824048"Attrib_Particle104" "Trainée infernale"
2404924049"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"
24050N/A"Attrib_Particle105" "Feu Eldrich"
N/A24050"Attrib_Particle105" "Feu Eldritch"
2405124051"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"
24052N/A"Attrib_Particle106" "Flamme d'Eldrich"
N/A24052"Attrib_Particle106" "Flamme d'Eldritch"
2405324053"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2405424054"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� a terminé une Merasmission et a reçu :: %s2 %s3"
2405524055"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
…
2412724127"[english]QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "There is no campaign active.\nMerasmissions are unavailable."
2412824128"QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "Pour recevoir des Merasmissions\nvous aurez besoin D'UN TRUC QUI S'APPELLE UNE GARGOUILLE."
2412924129"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
24130N/A"QuestLog_NoQuests_Halloween" "Aucune Merasmission n'est disponible pour l'instant.\nRevennez plus tard, mortel."
N/A24130"QuestLog_NoQuests_Halloween" "Aucune Merasmission n'est disponible pour l'instant.\nRevenez plus tard, mortel."
2413124131"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
2413224132"QuestLog_Encoded" "<Encodé>"
2413324133"[english]QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
…
2423324233"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2423424234"TF_Powerup_Contract_Plague" "Vous avez attrapé la Peste, trouvez rapidement un kit de soins !"
2423524235"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
N/A24236"TF_Truce_Start" "Trêve ! Aucun dégât ennemi n'est permis pendant la trêve !"
N/A24237"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
N/A24238"TF_Truce_End" "La trêve est terminée ! La bataille reprend !"
N/A24239"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
N/A24240"TF_Quest_PlayThisMap" "Réaliser ce contrat"
N/A24241"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
N/A24242"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Jouer à cette Merasmission"
N/A24243"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
2423624244}
2423724245}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_9,_2015_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=1992517"