Template:PatchDiff/November 25, 2015 Patch/tf/resource/tf koreana.txt

1567015670"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"

1567115671"Attrib_Particle45" "추수달"

1567215672"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"

15673N/A"Attrib_Particle46" "이건 모두에게 비밀이다"

N/A15673"Attrib_Particle46" "이 일은 모두에게 비밀이야"

1567415674"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"

1567515675"Attrib_Particle47" "13번째 시간의 폭풍"

1567615676"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"

…

2077320773"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"

2077420774"TF_TideTurner" "조류 조타기"

2077520775"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"

N/A20776"TF_TideTurner_Desc" "보조기능: 적을 향해 돌진할 수 있습니다.\n멀리서 돌진해 적과 부딪치면 근접 공격이 치명타로 들어갑니다."

N/A20777"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."

2077620778"TF_Weapon_BreadBite" "빵으로 물기"

2077720779"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"

2077820780"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "팀포2 동영상 'Expiration Date'에서 영감을 받아 제작되었습니다."

…

2340123403"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"

2340223404"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 등급 %s2%s3"

2340323405"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"

N/A23406"Attrib_ItemsTradedIn" "무기 거래된 아이템: %s1"

N/A23407"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"

2340423408"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "무기 거래"

2340523409"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"

N/A23410"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "거래하고 싶은 아이템을 여기에 부착하세요. 모든 아이템들은 등급 및 아이템의 이상한 등급 여부가 같아야 합니다. 범상찮은 아이템은 허용되지 않습니다.\n\n혹은 귀하의 보관함에서 여러 개의 아이템을 선택하고 \"Mann Co. 무기 거래\"를 선택하여 이용할 수 있습니다."

N/A23411"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."

2340623412"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "무기 거래할 아이템"

2340723413"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"

2340823414"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "서명하기"

…

2353123537"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Unusual Effect"

2353223538"EconAction_Preview" "게임 내에서 관찰하기..."

2353323539"[english]EconAction_Preview" "Inspect in Game..."

N/A23540"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 하이랜더 액세스 1위"

N/A23541"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 Highlander Access 1st Place"

N/A23542"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 하이랜더 액세스 2위"

N/A23543"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 Highlander Access 2nd Place"

N/A23544"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 하이랜더 액세스 3위"

N/A23545"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 Highlander Access 3rd Place"

N/A23546"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 하이랜더 액세스 참가상"

N/A23547"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 Highlander Access Participant"

N/A23548"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 하이랜더 프린시펄 1위"

N/A23549"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 Highlander Principal 1st Place"

N/A23550"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 하이랜더 프린시펄 2위"

N/A23551"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 Highlander Principal 2nd Place"

N/A23552"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 하이랜더 프린시펄 3위"

N/A23553"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 Highlander Principal 3rd Place"

N/A23554"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 하이랜더 프린시펄 참가상"

N/A23555"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"

2353423556"Gametype_PlayerDestruction" "플레이어 말살"

2353523557"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"

2353623558"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "낮은 피해량의 타격음 음높이"

…

2365323675"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."

2365423676"TF_InactiveInvasionPass" "침공 커뮤니티 업데이트 참가권"

2365523677"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"

23656N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n활성화시키면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받게 됩니다.\n한 번에 하나의 주화만 활성화할 수 있습니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다.\n\n2015년 11월 5일까지 구매할 수 있습니다."

N/A23678"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.\n\n모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n활성화시키면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받게 됩니다.\n한 번에 하나의 주화만 활성화할 수 있습니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다."

2365723679"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"

2365823680"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n-2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다."

2365923681"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"

2366023682"TF_ActivatedInvasionPass" "침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화"

2366123683"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"

23662N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀을 후원해주셔서 감사합니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다.\n\n2015년 11월 5일까지 통계가 기록됩니다."

N/A23684"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.\n\n침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀을 후원해주셔서 감사합니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다.\n\n2015년 11월 9일까지 통계가 기록됩니다."

2366323685"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"

N/A23686"TF_UseInvasionPass_Text" "참가권을 교환하면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받고 2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다.\n\n주화는 거래할 수 없습니다."

N/A23687"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."

2366423688"TF_Tool_Invasion2015Key" "침공 커뮤니티 업데이트 열쇠"

2366523689"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"

2366623690"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "격리 처리된 수집품 상자나\n기밀 처리된 수집품 상자를 여는 데 씁니다."

…

2386423888"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"

2386523889"Attrib_Particle100" "디스코로 뒈짐"

2386623890"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"

23867N/A"Attrib_Particle101" "만인의 수수께끼"

N/A23891"Attrib_Particle101" "이 일은 모두에게 수수께끼야"

2386823892"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"

N/A23893"Attrib_Particle102" "이 일은 내게 수수께끼야"

N/A23894"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "

N/A23895"Attrib_Particle103" "에테르 불자국"

N/A23896"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"

N/A23897"Attrib_Particle104" "지옥에테르 불자국"

N/A23898"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"

N/A23899"Attrib_Particle105" "고대의 섬뜩한 존재"

N/A23900"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"

2386923901"Attrib_Particle106" "섬뜩한 불꽃"

2387023902"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"

2387123903"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� 님의 메라'임무'스 완수 보상:: %s2 %s3"

2387223904"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"

23873N/A"MMenu_Update" "스크림 포트리스"

N/A23905"MMenu_Update" "아이템 특집"

2387423906"[english]MMenu_Update" "Featured Items"

2387523907"Context_Unusual" "범상찮은"

2387623908"[english]Context_Unusual" "Unusual"

…

2390223934"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"

2390323935"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "영혼 가고일이 사라졌습니다!"

2390423936"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"

N/A23937"TF_Competitive_GCDown" "서버와 게임 코디네이터와의 연결이 만료되었습니다. 이 경기는 끝났고, 이제 나가셔도 좋습니다."

N/A23938"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."

2390523939"TF_Competitive_Rank_1" "징집병"

2390623940"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"

2390723941"TF_Competitive_Rank_2" "용병"

…

2394623980"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"

2394723981"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "사라지는 시각:\n%s1\n"

2394823982"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"

N/A23983"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "메라'임무'스를 완수하면 보상으로 고전 할로윈 아이템과 추가 영혼을 제공합니다!\n\n메라즈무스 점수를 얻기 위해 아래 과제 중 아무 거나 수행하세요."

N/A23984"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."

2394923985"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 메라즈무스 점수"

2395023986"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"

2395123987"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(상급) %s1 메라즈무스 점수"

…

2395823994"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"

2395923995"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "솔저 도발"

2396023996"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"

N/A23997"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-커뮤니티 제작 솔저 도발\n-구더기 녀석들에게 어디에 있어야 할 지 가르쳐주도록!"

N/A23998"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"

2396123999"TF_zoomin_broom_Desc" "모든 병과 도발"

2396224000"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"

N/A24001"TF_zoomin_broom_AdText" "-커뮤니티 제작 모든 병과 도발\n-누가 최고의 빗자루 기술을 가졌는지 보여주세요!"

N/A24002"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"

2396324003"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "양식 1"

2396424004"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"

2396524005"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "양식 2"

…

2403224072"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"

2403324073"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "메라'임무'스 수행하기"

2403424074"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"

N/A24075"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "'점프' 단추를 누르면 날 수 있습니다."

N/A24076"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."

2403524077}

2403624078}