Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt
63916391"ArmoryFilter_ItemSets" "Föremål i %s1"
63926392"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
63936393"ArmoryButton_Wiki" "Kommentarer Från Gemenskapen..."
6394N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
N/A6394"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63956395"ArmoryButton_SetDetails" "Undersök Uppsättning"
63966396"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63976397"ArmoryButton_Store" "Visa I Butik"
…
1108911089"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1109011090"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Matcha färger"
1109111091"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11092"Tip_Abuse_Report" "För att anmäla skymfande bilder eller beteende tryck på %abuse_report_queue% för att ta en skärmdump och spelinformation för att skicka direkt till Valve Support genom missbruksanmälaren."
N/A11093"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1109211094"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tidsgränsen överskreds när information från Steam Workshop hämtades."
1109311095"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1109411096"Store_HomePageTitle" "Få ett %s1 för varje %s2 du spenderar i ett enda inköp!"
…
1109911101"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
1110011102"TF_Wearable_Mask" "Mask"
1110111103"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11104"TF_Wearable_Costume" "Kostymdel"
N/A11105"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1110211106"Humiliation_Kill_Arm" "ARMMORD!"
1110311107"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
1110411108"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Högländska Hund-bunten"
…
1110911113"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1111011114"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
1111111115"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11116"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Djävulska demon-bunten"
N/A11117"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1111211118"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
1111311119"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1111411120"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Galna Doktorn-bunten"
…
1122711233"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
1122811234"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
1122911235"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11236"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Sovjetiska Stygn"
N/A11237"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
1123011238"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
1123111239"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
1123211240"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Stålhättade Stamparna"
…
1124111249"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
1124211250"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
1124311251"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11252"TF_Hwn_SniperMisc2" "Vitlöksflankstaken"
N/A11253"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11254"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11255"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11256"TF_Hwn_EngineerHat" "Surr-ogathuvudet"
N/A11257"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11258"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11259"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11260"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Flyg Fula Fluga Flyg"
N/A11261"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11262"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11263"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11264"TF_Hwn_EngineerMisc2" "Legenden om Krypfot"
N/A11265"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11266"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11267"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
1124411268"TF_Hwn_PyroGasmask" "Det sista andetaget"
1124511269"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11270"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11271"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
1124611272"TF_UnarmedCombat" "Obeväpnad Strid"
1124711273"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11274"TF_UnarmedCombat_Desc" "Så snällt av Spionen att ge en arm..."
N/A11275"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1124811276"TF_Ghost_Aspect" "Spökbildens Synpunkt"
1124911277"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
1125011278"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
1125111279"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11280"TF_Baleful_Beacon" "Olycksbringande Lykta"
N/A11281"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11282"TF_VoodooPin" "Wangasticket"
N/A11283"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11284"TF_InfernalImpaler" "Djävulska Genomborraren"
N/A11285"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11286"TF_Halloween_Skullcap2011" "Ryslig Dödskalle 2011"
N/A11287"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11288"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Återuttryck ditt eviga hat för de levande årligen med denna dödskalle-temade hathatt."
N/A11289"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11290"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Ryggradskittlande Dödskallen"
N/A11291"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11292"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Uttryck ditt ogillande av de levande."
N/A11293"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11294"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Ryggradskylande Dödsskallen"
N/A11295"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11296"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Uttryck ditt förakt för de levande."
N/A11297"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11298"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Ryggradsvändande Dödskallen"
N/A11299"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11300"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Uttryck ditt missnöje av de levande."
N/A11301"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
1125211302"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "MONOCULUS!"
1125311303"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11304"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Fira Demomannens mest allvarliga barndomsskada med denna ohyggliga mask baserad på hans saknade, hemsökta öga."
N/A11305"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11306"TF_Halloween_Seal_Mask" "Sälmasken"
N/A11307"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11308"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Gör rutinerade närstridsattacker till miljö-hatbrott med denna bedårande mask."
N/A11309"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11310"TF_Bombinomicon_Badge" "Bombinomikon"
N/A11311"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11312"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Om du kastar ett öga på en knapp med skrift-tema det här året, LÅT DET INTE VARA DEN HÄR!' - Magikern Merasmus'"
N/A11313"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11314"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloweengodsakskittel"
N/A11315"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
1125411316"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan bända upp locket på denna kittel för att se vilka konstigheter som ligger inuti... från din ryggsäck... OM DU VÅGAR."
1125511317"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1125611318"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Spöklikareast"
1125711319"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11320"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Ryggradskittlande"
N/A11321"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11322"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Ryggradskylande"
N/A11323"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11324"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Ryggradsvridande"
N/A11325"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
1125811326"Gametype_Halloween" "Halloween"
1125911327"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1126011328"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1126111329"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11330"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optisk Desarmering"
N/A11331"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11332"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Döda MONOCULUS!"
N/A11333"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11334"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Sjunk in i en bra bok"
N/A11335"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11336"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning!"
N/A11337"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11338"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Höglandshunden"
N/A11339"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11340"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Förbannelse-med-Kraft"
N/A11341"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11342"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Djävulska demonen"
N/A11343"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11344"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Galna Doktorn"
N/A11345"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11346"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tennsoldaten"
N/A11347"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11348"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "Osynliga bedragaren"
N/A11349"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11350"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Frankenartilleristen"
N/A11351"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11352"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Kamparen Van Helsing"
N/A11353"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11354"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Brundlebunten"
N/A11355"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1126211356"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explodera spektakulärt vid dödsfall"
1126311357"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1126411358"Attrib_Particle37" "Flammande Lykta"
…
1127311367"[english]haunted" "Haunted"
1127411368"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restriktioner:"
1127511369"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11370"Store_HolidayRestrictionText" "Endast utrustningsbar under händelser i spelet"
N/A11371"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1127611372"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Var god notera"
1127711373"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1127811374"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween föremål kan endast användas under Halloween (till den 7:e November) och under fullmåne."
1127911375"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11376"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-händelsebanor med bossar, gåvoutsläpp, och galenskap."
N/A11377"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11378"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kolla efter speciella gåvor att släppas och var den första med att ta dem! Besegra bossen för att samla plundringsbyte."
N/A11379"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11380"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Det här föremålet är bara tillgängligt i butiken för en begränsad tid under den här säsongshändelsen!"
N/A11381"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11382"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Se upp! �MONOCULUS!� smyger omkring...\n"
N/A11383"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1128011384"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� har lämnat för att hemsöka en annan värld!\n"
1128111385"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
1128211386"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� lämnar om 60 sekunder...\n"
…
1128511389"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
1128611390"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� lämnar om 10 sekunder!\n"
1128711391"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11392"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� har besegrat �MONOCULUS!�\n"
N/A11393"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11394"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� har bedövat �MONOCULUS!�\n"
N/A11395"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11396"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� har flytt från underjorden!\n"
N/A11397"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11398"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� har tagit sig till Plundringsön!\n"
N/A11399"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11400"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Se upp! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� smyger omkring...\n"
N/A11401"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
N/A11402"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� har lämnat för att hemsöka en annan värld!\n"
N/A11403"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
N/A11404"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� lämnar om 60 sekunder...\n"
N/A11405"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11406"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� lämnar om 30 sekunder...\n"
N/A11407"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11408"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� lämnar om 10 sekunder!\n"
N/A11409"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11410"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� har besegrat �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11411"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11412"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� har bedövat �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11413"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1128811414}
1128911415}
