Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf german.txt

14871487"[english]StatSummary_Records" "RECORDS:"

14881488"StatSummary_StatTitle_MostPoints" "Meiste Punkte"

14891489"[english]StatSummary_StatTitle_MostPoints" "Most points"

1490N/A"StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Durchschnitt"

N/A1490"StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Punkte (Durchschnitt)"

14911491"[english]StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Avg points"

14921492"StatSummary_StatTitle_MostKills" "Meiste Kills"

14931493"[english]StatSummary_StatTitle_MostKills" "Most kills"

…

14951495"[english]StatSummary_StatTitle_AvgKills" "Avg kills"

14961496"StatSummary_StatTitle_MostCaptures" "Meiste Eroberungen"

14971497"[english]StatSummary_StatTitle_MostCaptures" "Most captures"

1498N/A"StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Durchschnitt"

N/A1498"StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Eroberungen (Durchschnitt)"

14991499"[english]StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Avg captures"

15001500"StatSummary_StatTitle_MostAssists" "Meiste Helfer"

15011501"[english]StatSummary_StatTitle_MostAssists" "Most assists"

1502N/A"StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Durchschnitt"

N/A1502"StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Helfer (Durchschnitt)"

15031503"[english]StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Avg assists"

15041504"StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Meister Schaden"

15051505"[english]StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Most damage"

1506N/A"StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Durchschnitt"

N/A1506"StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Schaden (Durchschnitt)"

15071507"[english]StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Avg damage"

15081508"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Gesamtspielzeit"

15091509"[english]StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Total playtime"

…

63886388"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"

63896389"ArmoryFilter_ItemSets" "Gegenstände in %s1"

63906390"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"

6391N/A"ArmoryButton_Wiki" "Community-Kommentare anzeigen ..."

6392N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."

N/A6391"ArmoryButton_Wiki" "Wiki-Seite des Gegenstands..."

N/A6392"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."

63936393"ArmoryButton_SetDetails" "Paket begutachten"

63946394"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"

63956395"ArmoryButton_Store" "Im Shop anzeigen"

…

1109411094"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."

1109511095"Store_HomePageTitle" "Erhalten Sie einen %s1 bei jedem Einkauf in Höhe von %s2 oder mehr!"

1109611096"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"

11097N/A"Store_HomePageTitleRedText" "KOSTENLOSEN GEGENSTAND"

N/A11097"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS-GEGENSTAND"

1109811098"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"

1109911099"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Feiertags-Beschränkung: Halloween / Vollmond"

1110011100"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"

…

1144011440"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""

1144111441"Attrib_CritKillWillGib" "Einen Gegner mit einem kritischen Treffer zu töten, wird ihn zerlegen. Schmerzhaft."

1144211442"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."

N/A11443"TF_TrnHat_Desc" "Wenn Sie das nächste mal jemand anschuldigt, kein echter Zauberer zu sein, weil Sie sich weigern (sprich: nicht in der Lage sind), Zaubersprüche anzuwenden, dann stechen Sie ihn mit diesem auf magische Weise blendenden, spitzen Hut ins Auge und laufen Sie davon."

N/A11444"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."

N/A11445"TF_TrnHelmet_Desc" "Beschützen Sie Ihre erdachte Horde mithilfe dieser stacheligen Blei-Kampfmaske vor Drachen, Zauberei und anderen Phantasie-Gefahren."

N/A11446"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."

N/A11447"Attrib_SetItemTintRGB" "Farbcode des Gegenstands: %s1"

N/A11448"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"

N/A11449"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Aktiviert Waffenmodus #%s1"

N/A11450"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"

N/A11451"Attrib_NoiseMaker" "Krachmacher"

N/A11452"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"

N/A11453"Attrib_Always_Tradable" "Immer handelbar"

N/A11454"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"

N/A11455"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Einer oder mehrere der angeforderten Gegenstände stehen nicht zum Verkauf."

N/A11456"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."

N/A11457"StoreCheckout_DiscountFail" "Es scheint einen Fehler beim Anrechnen eines Rabattes für einen oder mehrere Gegenstände gegeben zu haben. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."

N/A11458"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."

N/A11459"StoreCheckout_InvalidItem" "Der angeforderte Gegenstand existiert nicht oder steht nicht zum Verkauf."

N/A11460"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."

N/A11461"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Ihr Einkauf ist abgeschlossen! Gekaufte Gegenstände befinden sich nun in Ihrem Inventar."

N/A11462"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."

N/A11463"Web_StoreCheckout_NoItems" "Ihr Einkauf ist abgeschlossen! Beachten Sie, dass Ihrem Inventar keine neuen Gegenstände hinzugefügt wurden."

N/A11464"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."

1144311465}

1144411466}