Template:PatchDiff/November 21, 2019 Patch/tf/resource/tf quests dutch.txt

856856"[english]quest25006name0" "Medic Contract"

857857"quest25006objectivedesc0" "Scoor punten als Medic: %s1"

858858"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"

859N/A"quest25006objectivedesc1" "Scoor een assist met een geüberde Heavy: %s1"

N/A859"quest25006objectivedesc1" "Krijg een assist met een geüberde Heavy: %s1"

860860"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"

861861"quest25006objectivedesc2" "Assisteer in het vernietigen van een sentry terwijl je geüberd bent: %s1"

862862"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"

…

16141614"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"

16151615"quest25008objectivedesc8" "Hoofdschotdood: %s1"

16161616"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"

1617N/A"quest25008objectivedesc9" "Stille rugsteek: %s1"

N/A1617"quest25008objectivedesc9" "Stille ruggesteek: %s1"

16181618"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"

16191619"quest25015desc1" "Deze opdracht bevat alle doelstellingen! Wauw!"

16201620"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"

…

17181718"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"

17191719"quest25019objectivedesc6" "Dood een speler die is geschrokken van een spook: %s1"

17201720"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"

1721N/A"quest25019objectivedesc7" "Verzamel zielen in Eyeaduct: %s1"

N/A1721"quest25019objectivedesc7" "Verzamel zielen op Eyeaduct: %s1"

17221722"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"

17231723"quest25020desc1" "Denk je dat je dit contract zult WINNEN? Zou je erom wedden met... JE EIGEN ZIEL? Hahaha! Let wel op dat ik je niet expliciet bedreig, anders zou je dit contract onder dwang accepteren. Dat... tjonge, dat zou niet goed voor Merasmus zijn."

17241724"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."

…

17341734"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"

17351735"quest25020objectivedesc3" "Vind de schuilplaats van Merasmus: %s1"

17361736"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"

1737N/A"quest25020objectivedesc4" "Verzamel zielen in Ghost Fort: %s1"

N/A1737"quest25020objectivedesc4" "Verzamel zielen op Ghost Fort: %s1"

17381738"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"

17391739"quest25021desc1" "Dit contract is DE KWAADHEID ZELVE! Maar niet juridisch afdwingbaar! Merasmus heeft geen rechten gestudeerd! Hij heeft ZIJN diploma op de STRATEN verdiend! De straten van HELLTOWER!"

17401740"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"

…

17521752"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"

17531753"quest25021objectivedesc4" "Betreed de klokkentoren tijdens het heksenuur: %s1"

17541754"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"

1755N/A"quest25021objectivedesc5" "Verzamel zielen in Helltower: %s1"

N/A1755"quest25021objectivedesc5" "Verzamel zielen op Helltower: %s1"

17561756"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"

17571757"quest25022desc1" "Dat is een mooie ziel die je daar hebt. Het zou zonde zijn als een tovenaar hem AF ZOU PAKKEN wanneer je deze missie niet voltooit! Hahahaha! Ja, Merasmus, mooi. Subtiel. Ze snapten 'm waarschijnlijk niet eens. Je hebt 'm er gewoon gladjes tussen gegooid."

17581758"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."

…

17721772"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"

17731773"quest25022objectivedesc5" "Dood een vijand terwijl je vervloekt bent: %s1"

17741774"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"

1775N/A"quest25022objectivedesc6" "Verzamel zielen in Carnival of Carnage: %s1"

N/A1775"quest25022objectivedesc6" "Verzamel zielen op Carnival of Carnage: %s1"

17761776"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"

17771777"quest25023desc1" "O, hallo, Sauron. Wat? Ja, Merasmus heeft inderdaad de laatste tijd getraind. Het is erg vleiend dat het je opviel, ik -- wacht even, ik moet een of andere idiote huurling een contract geven."

17781778"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

…

17841784"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"

17851785"quest25023objectivedesc1" "Tik een speler aan als 'HET' in Mann Manor: %s1"

17861786"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

1787N/A"quest25023objectivedesc2" "Verzamel zielen in Mann Manor: %s1"

N/A1787"quest25023objectivedesc2" "Verzamel zielen op Mann Manor: %s1"

17881788"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"

17891789"quest25023objectivedesc3" "Verover of verdedig een doel in Mann Manor: %s1"

17901790"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"

…

18001800"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"

18011801"quest25024objectivedesc3" "Dood met een pompoenbom: %s1"

18021802"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

1803N/A"quest25024objectivedesc4" "Verzamel zielen in Harvest Event: %s1"

N/A1803"quest25024objectivedesc4" "Verzamel zielen op Harvest Event: %s1"

18041804"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"

18051805"quest25025desc1" "Ik vertrouw erop dat je dit contract tot op de letter -- EXECUTEERT. Ik zou het niet vroegtijdig -- TEN EINDE WILLEN BRENGEN. [lacht] Ik hoop dat je je contractuele obligaties... -- nakomt. Weet je, e-mail Merasmus maar als je voor die een beter einde weet."

18061806"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

…

18081808"[english]quest25025name0" "Gorge Event"

18091809"quest25025name1" "Gorge Event"

18101810"[english]quest25025name1" "Gorge Event"

1811N/A"quest25025objectivedesc1" "Verzamel zielen in Gorge Event: %s1"

N/A1811"quest25025objectivedesc1" "Verzamel zielen op Gorge Event: %s1"

18121812"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"

18131813"quest25025objectivedesc2" "Verzamel een halloweenpompoen: %s1"

18141814"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

18201820"[english]quest25026name0" "Moonshine"

18211821"quest25026name1" "Moonshine"

18221822"[english]quest25026name1" "Moonshine"

1823N/A"quest25026objectivedesc1" "Verzamel zielen in Moonshine Event: %s1"

N/A1823"quest25026objectivedesc1" "Verzamel zielen op Moonshine Event: %s1"

18241824"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"

18251825"quest25026objectivedesc2" "Verzamel een halloweenpompoen: %s1"

18261826"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

18321832"[english]quest25027name0" "Hellstone"

18331833"quest25027name1" "Hellstone"

18341834"[english]quest25027name1" "Hellstone"

1835N/A"quest25027objectivedesc1" "Verzamel zielen in Hellstone: %s1"

N/A1835"quest25027objectivedesc1" "Verzamel zielen op Hellstone: %s1"

18361836"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"

18371837"quest25027objectivedesc2" "Verzamel een halloweenpompoen: %s1"

18381838"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

18441844"[english]quest25028name0" "Sinshine"

18451845"quest25028name1" "Sunshine Event"

18461846"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"

1847N/A"quest25028objectivedesc1" "Verzamel zielen in Sinshine: %s1"

N/A1847"quest25028objectivedesc1" "Verzamel zielen op Sinshine: %s1"

18481848"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sinshine: %s1"

18491849"quest25028objectivedesc2" "Verzamel een halloweenpompoen: %s1"

18501850"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

21892189"[english]quest25053name0" "Maple Ridge"

21902190"quest25053name1" "Maple Ridge"

21912191"[english]quest25053name1" "Maple Ridge"

2192N/A"quest25053objectivedesc1" "Verzamel zielen in Maple Ridge Event: %s1"

N/A2192"quest25053objectivedesc1" "Verzamel zielen op Maple Ridge Event: %s1"

21932193"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"

21942194"quest25053objectivedesc2" "Verzamel een halloweenpompoen: %s1"

21952195"[english]quest25053objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

22022202"[english]quest25054name0" "Brimstone"

22032203"quest25054name1" "Brimstone"

22042204"[english]quest25054name1" "Brimstone"

2205N/A"quest25054objectivedesc1" "Verzamel zielen in Brimstone: %s1"

N/A2205"quest25054objectivedesc1" "Verzamel zielen op Brimstone: %s1"

22062206"[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1"

22072207"quest25054objectivedesc2" "Verzamel een halloweenpompoen: %s1"

22082208"[english]quest25054objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

…

22152215"[english]quest25055name0" "Pit of Death"

22162216"quest25055name1" "Pit of Death"

22172217"[english]quest25055name1" "Pit of Death"

2218N/A"quest25055objectivedesc1" "Verzamel zielen in Pit of Death: %s1"

N/A2218"quest25055objectivedesc1" "Verzamel zielen op Pit of Death: %s1"

22192219"[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1"

22202220"quest25055objectivedesc2" "Verzamel vervloekte zielen: %s1"

22212221"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"