Template:PatchDiff/November 2, 2012 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt
56395639"ToolPaintConfirmWarning" "(Denne fargen blir permanent og synlig for alle)"
56405640"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56415641"ToolDecodeConfirm" "Er du sikker på at du vil åpne denne kassen?"
5642N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5642"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56435643"ToolDecodeInProgress" "Åpner ditt bytte"
56445644"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56455645"LoadoutSlot_Action" "Kamp"
…
66996699"TF_Armory_Item_Limited" "Denne gjenstanden er kun tilgjengelig i butikken for en begrenset periode! Gjenstanden er foreløpig ikke tilgjengelig som bytte eller fra kasser."
67006700"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67016701"TF_HalloweenItem_Reserved" "Den hjemsøkte Halloween gaven har på mystisk vis dukket opp et sted. Den første som finner den får beholde den!"
6702N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6702"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67036703"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� fant den hjemsøkte Halloween-gaven!"
67046704"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67056705"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Den �Hesteløse Hodeløse Hestemannen� har dukket opp!\n"
…
99049904"TF_CancelSavePreset" "AVBRYT"
99059905"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
99069906"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
9907N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A9907"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
99089908"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
9909N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A9909"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
99109910"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan ikke byttes eller brukes i konstruksjon"
99119911"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
99129912"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
…
1039210392"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen ble ikke validert."
1039310393"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1039410394"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den publiserte filen kan ikke være større enn 10 MB."
10395N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A10395"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1039610396"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen ble ikke funnet."
1039710397"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1039810398"TF_PublishFile_Publishing" "Publiserer fil, vent litt ..."
…
1053010530"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Vennligst merk"
1053110531"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1053210532"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-gjenstander kan kun brukes under Halloween (til 7. november) og under fullmåner."
10533N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A10533"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1053410534"TF_GameModeDetail_Halloween" "Hold utkikk etter spesielle gaver som dukker opp, og vær den første til å ta dem! Beseir bossen for å hente byttet."
1053510535"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1053610536"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Denne gjenstanden er bare tilgjengelig i butikken for en begrenset tid under denne høytidsbegivenheten!"
1053710537"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1053810538"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Den hjemsøkte Halloween-gaven har på mystisk vis dukket opp et sted nedenunder... Den første som finner den får beholde den!"
10539N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A10539"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1054010540"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Pass på! �MONOCULUS!� lusker rundt...\n"
1054110541"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1054210542"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� har blitt beseiret!\n"
…
1154211542"TF_SpectatePyroVision" "Se verden gjennom en Pyros øyne - som tilskuer."
1154311543"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1154411544"TF_ReplayPyroVision" "Repriser blir sett gjennom øynene på en Pyro."
11545N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A11545"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1154611546"TF_GameModeDesc_SD" "Lever kofferten med Australium til raketten."
1154711547"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1154811548"TF_GameModeDetail_SD" "Begge lagene slåss om en koffert med Australium, samt æren ved å levere den.\n\nNår fienden mister kofferten må laget ditt forsvare den til kofferten har returnert til det nøytrale startområdet."
