Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

60146014"[english]Store_Home" "Home"

60156015"Store_Bundles" "PAKET"

60166016"[english]Store_Bundles" "Bundles"

6017N/A"Store_OK" "Tamam"

6018N/A"[english]Store_OK" "Okay"

N/A6017"Store_OK" "TAMAM!"

N/A6018"[english]Store_OK" "OK!"

60196019"Store_CANCEL" "İPTAL"

60206020"[english]Store_CANCEL" "Cancel"

60216021"Store_NowAvailable" "ARTIK SATIŞTA"

…

61686168"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."

61696169"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier, birincil silahı roketatar olan iyi bir saldırı ve savunma sınıfıdır. Kısa bir sürede büyük miktarda hasar verebilir fakat roketatarı sürekli dolu tutmayı unutmamalıdır yoksa hazırlıksız yakalanabilir."

61706170"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."

6171N/A"Notification_CanTrigger_Help" "İNCELEMEK için [ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna bas�.\nSİLMEK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas�."

6172N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."

6173N/A"Notification_Remove_Help" "SİLMEK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas�."

6174N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."

N/A6171"Notification_CanTrigger_Help" "�İNCELEMEK için [ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna bas.\n �KAPATMAK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas."

N/A6172"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."

N/A6173"Notification_Remove_Help" "�KAPATMAK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas."

N/A6174"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."

61756175"Notification_AcceptOrDecline_Help" "[ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna basarak KABUL ET�.\n[ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas�arak REDDET."

61766176"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."

61776177"Notifications_View" "İncele"

…

65886588"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"

65896589"TF_Halloween_Head_Desc" "Ona başından beri sahipti..."

65906590"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."

6591N/A"TF_Domination_Hat_2010" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"

6592N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"

6593N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Yaşlı bir bayanın zarifliği ile kafaya yapan küf ve mezar tozunun karışımı."

6594N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."

N/A6591"TF_Domination_Hat_2011" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"

N/A6592"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"

N/A6593"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Yaşlı bir bayanın zarifliği ile kafaya yapan küf ve mezar tozunun karışımı."

N/A6594"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."

65956595"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Yapışkan zıplamasının püf noktalarını ve değişik çeşitlerini öğrenmek için hasar vermeyen özel yapışkan bomba silahı."

65966596"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."

65976597"TF_Cadavers_Cranium" "KADAVRANIN KAFATASI"

…

67086708"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"

67096709"Store_Halloween" "Cadılar B."

67106710"[english]Store_Halloween" "Halloween"

6711N/A"Store_HalloweenSale" "Bu perili Cadılar Bayramı satışı Kasım'ın 8'ine kadar sürecek. Satış sona erdiğinde bu eşyalardan bazılarını alma şansı kalmayacak!"

6712N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"

N/A6711"Store_HalloweenSale" "Bu perili Cadılar Bayramı satışı 7 Kasım'a kadar sürecek. Satış sona erdiğinde bu eşyalardan bazılarını alma şansı kalmayacak!"

N/A6712"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"

67136713"TF_Armory_Item_DescTag" "Bu �Açıklama Etiketi� , tek bir eşyanın açıklamasını kalıcı olarak düzenlemek için kullanılabilir. Diğer oyuncular orijinal açıklama yerine sizin açıklamanızı görecektir. Özel bir açıklama normalde bir açıklamaya sahip olmayan eşyalara da eklenebilir."

67146714"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."

6715N/A"TF_Armory_Item_Limited" "Bu eşya mağazadadan sadece kısıtlı bir zaman sürecinde satın alınabilir! Bu eşya şu an kutularda mevcut değil ve bulunamaz."

N/A6715"TF_Armory_Item_Limited" "Bu eşya mağazadan sadece kısıtlı bir zaman sürecinde satın alınabilir! Bu eşya şu an kutularda mevcut değil ve bulunamaz."

67166716"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."

67176717"TF_HalloweenItem_Reserved" "Lanetli Cadılar Bayramı hediyesi gizemli bir şekilde bilinmeyen bir yerde belirdi. İlk bulan alır!"

67186718"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"

…

67206720"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"

67216721"TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� ortaya çıktı!\n"

67226722"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"

6723N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� bozguna uğratıldı!\n"

N/A6723"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Horseless Headless Horsemann� bozguna uğratıldı!\n"

67246724"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"

6725N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1, Horseless Headless Horsemann'i bozguna uğrattı!\n"

6726N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"

N/A6725"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1�, Horseless Headless Horsemann'i bozguna uğrattı!\n"

N/A6726"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"

67276727"TF_Wearable_Glasses" "Gözlükler"

67286728"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"

67296729"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "HEDİYE TESLİMATI"

…

88388838"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"

88398839"TF_StovePipe_style1" "GÖSTERİŞLİ VE KÜSTAH"

88408840"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"

8841N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Korkunç"

8842N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"

8843N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Daha Korkunç"

8844N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"

N/A8841"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Korkunç"

N/A8842"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"

N/A8843"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Daha Korkunç"

N/A8844"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"

88458845"TF_Gazer_Style0" "KIZGIN BİLİM"

88468846"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"

88478847"TF_Gazer_Style1" "ADAMIN İÇİNDEKİ MAKİNE"

…

95369536"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"

95379537"TF_Event_Saxxy_Awarded" "%year% yılının Saxxy ödülünü \n�%category%�\nkategorisinde kazanan:\n\n�%winners%�\n\nVideoyu şimdi izle?"

95389538"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"

9539N/A"TF_MM_WaitDialog_Title" "En Uygun Sunucu Aranıyor"

N/A9539"TF_MM_WaitDialog_Title" "EN UYGUN SUNUCU ARANIYOR"

95409540"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"

95419541"TF_MM_GenericFailure_Title" "Hata"

95429542"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"

…

1069210692"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."

1069310693"TF_SoldierHat1" "ESKİ KURT"

1069410694"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"

N/A10695"TF_SoldierHat1_Desc" "Bir gemi kaptanının kazanabileceği tüm saygıyı aslen bir gemiye veya bir geminin sürekli bakım ihtiyacına kaptanlık etme sorumluluğunu mahvetmeden kazan!"

N/A10696"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"

1069510697"TF_PyroHat1" "MİNİK KAFADAR"

1069610698"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"

1069710699"TF_PyroHat1_Desc" "İnsanlar denizci olduğunu düşünecek. Ancak yanılıyorlar, ÇÜNKÜ DEĞİLSİN! Bu şapkanın da tek numarası da bu."

…

1107411076"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"

1107511077"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Renkleri eşleştir"

1107611078"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"

11077N/A"Tip_Abuse_Report" "Kötüye kullanım içeren bir resim veya davranışı bildirmek istiyorsanız ekran görüntüsü ve oyun bilgisi alıp Valve'a iletmek için %abuse_report_queue% tuşuna basın."

11078N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Valve Support via the Abuse Reporter."

N/A11079"Tip_Abuse_Report" "Kötüye kullanım içeren bir resim veya davranışı bildirmek istiyorsanız ekran görüntüsü ve oyun bilgisi alıp Müşteri Desteğine iletmek için %abuse_report_queue% tuşuna basın."

N/A11080"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."

1107911081"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Steam Atölye sunucusu bilgi almaya çalışırken zaman aşımına uğradı."

1108011082"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."

11081N/A"Store_HomePageTitle" "Tek bir satın alımda harcadığın her 20 dolar için %s1 kazan!"

11082N/A"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"

N/A11083"Store_HomePageTitle" "Tek bir satın alımda harcadığın her %s2 için %s1 kazan!"

N/A11084"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"

1108311085"Store_HomePageTitleRedText" "ÜCRETSİZ EŞYA"

1108411086"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"

N/A11087"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay"

N/A11088"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"

N/A11089"TF_Wearable_Mask" "Maske"

N/A11090"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"

N/A11091"TF_Wearable_Costume" "KOSTÜM PARÇASI"

N/A11092"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"

N/A11093"Humiliation_Kill_Arm" "ELLERİYLE GEBERTTİ!"

N/A11094"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"

N/A11095"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "KURTADAM PAKETİ"

N/A11096"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"

N/A11097"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11098"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11099"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "LANETSİZ GÜÇ PAKETİ"

N/A11100"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"

N/A11101"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11102"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11103"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "CEHENNEM İBLİSİ PAKETİ"

N/A11104"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"

N/A11105"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11106"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11107"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "DELİ DOKTOR PAKETİ"

N/A11108"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"

N/A11109"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11110"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11111"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "TENEKE ASKER PAKETİ"

N/A11112"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"

N/A11113"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11114"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11115"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "GÖRÜNMEZ SERSERİ PAKETİ"

N/A11116"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"

N/A11117"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11118"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11119"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "FRANKEŞHEAVY PAKETİ"

N/A11120"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"

N/A11121"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11122"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11123"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "KAMPÇI VAN HELSING PAKETİ"

N/A11124"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"

N/A11125"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11126"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11127"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "DEV SİNEK PAKETİ"

N/A11128"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"

N/A11129"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11130"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11131"TF_Bundle_Halloween2011" "2011 CADILAR BAYRAMI KOSTÜM PAKETLERİ PAKETİ"

N/A11132"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"

N/A11133"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"

N/A11134"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11135"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "DAHA KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"

N/A11136"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"

N/A11137"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Daha da korkunç."

N/A11138"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."

N/A11139"TF_Domination_Hat_Ghastly" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"

N/A11140"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"

N/A11141"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Yaşlı bir bayanın zarifliği ile kafaya yapan küf ve mezar tozunun karışımı."

N/A11142"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."

N/A11143"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "EN KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"

N/A11144"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"

N/A11145"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Çok çok daha korkunç."

N/A11146"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."

N/A11147"TF_Hwn_DemoHat" "KURT YELESİ"

N/A11148"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"

N/A11149"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "

N/A11150"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""

N/A11151"TF_Hwn_DemoMisc1" "İSKOÇ HIRILTISI"

N/A11152"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"

N/A11153"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "

N/A11154"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""

N/A11155"TF_Hwn_DemoMisc2" "SARHOŞ PENÇELER"

N/A11156"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"

N/A11157"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "

N/A11158"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""

N/A11159"TF_Hwn_ScoutHat" "UCUZ SARGI"

N/A11160"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"

N/A11161"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "

N/A11162"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""

N/A11163"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-AHNK!"

N/A11164"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"

N/A11165"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "

N/A11166"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""

N/A11167"TF_Hwn_ScoutMisc2" "TUTANKAMON"

N/A11168"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"

N/A11169"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "

N/A11170"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""

N/A11171"TF_Hwn_PyroHat" "ALEVLİ BOĞA"

N/A11172"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"

N/A11173"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "

N/A11174"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""

N/A11175"TF_Hwn_PyroMisc1" "TUTSAK MELEK"

N/A11176"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"

N/A11177"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "

N/A11178"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""

N/A11179"TF_Hwn_PyroMisc2" "MAHZENDEN BİR KUYRUK"

N/A11180"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"

N/A11181"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "

N/A11182"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""

N/A11183"TF_Hwn_MedicHat" "EINSTEIN"

N/A11184"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"

N/A11185"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "

N/A11186"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""

N/A11187"TF_Hwn_MedicMisc1" "DR. GÖZLÜKLÜBIYIK"

N/A11188"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"

N/A11189"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "

N/A11190"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""

N/A11191"TF_Hwn_MedicMisc2" "ZÜMRÜT KAVATE"

N/A11192"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"

N/A11193"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "

N/A11194"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""

N/A11195"TF_Hwn_SoldierHat" "APTAL KUTUSU"

N/A11196"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"

N/A11197"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "

N/A11198"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""

N/A11199"TF_Hwn_SoldierMisc1" "ÇELİK BORULAR"

N/A11200"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"

N/A11201"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "

N/A11202"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""

N/A11203"TF_Hwn_SoldierMisc2" "PABUÇ BÜTÇESİ"

N/A11204"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"

N/A11205"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "

N/A11206"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""

N/A11207"TF_Hwn_SpyHat" "GİZLİ SURAT"

N/A11208"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"

N/A11209"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "

N/A11210"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""

N/A11211"TF_Hwn_SpyMisc1" "GRIFFIN'İN GÖZLÜĞÜ"

N/A11212"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"

N/A11213"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "

N/A11214"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""

N/A11215"TF_Hwn_SpyMisc2" "DOKUNULMAZ ATKI"

N/A11216"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"

N/A11217"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "

N/A11218"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""

N/A11219"TF_Hwn_HeavyHat" "KONSERVE AÇACAĞI"

N/A11220"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"

N/A11221"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "

N/A11222"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""

N/A11223"TF_Hwn_HeavyMisc1" "SOVYET DİKİŞİ"

N/A11224"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"

N/A11225"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "

N/A11226"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""

N/A11227"TF_Hwn_HeavyMisc2" "ÇELİK PARMAKLI EZİCİLER"

N/A11228"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"

N/A11229"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "

N/A11230"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""

N/A11231"TF_Hwn_SniperHat" "KUTSAL AVCI"

N/A11232"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"

N/A11233"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "

N/A11234"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""

N/A11235"TF_Hwn_SniperMisc1" "GÜMÜŞ KURŞUNLAR"

N/A11236"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"

N/A11237"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "

N/A11238"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""

N/A11239"TF_Hwn_SniperMisc2" "SARIMSAKLI KAZIKLAR"

N/A11240"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"

N/A11241"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "

N/A11242"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""

N/A11243"TF_Hwn_EngineerHat" "VIZILTILI KATİL"

N/A11244"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"

N/A11245"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "

N/A11246"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""

N/A11247"TF_Hwn_EngineerMisc1" "CEPHENİN YILMAZ SİNEKOĞLANI"

N/A11248"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"

N/A11249"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "

N/A11250"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""

N/A11251"TF_Hwn_EngineerMisc2" "BÖCEKAYAK EFSANESİ"

N/A11252"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"

N/A11253"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "

N/A11254"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""

N/A11255"TF_Hwn_PyroGasmask" "SON NEFES"

N/A11256"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"

N/A11257"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "

N/A11258"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""

N/A11259"TF_UnarmedCombat" "SİLAHSIZ DÖVÜŞ"

N/A11260"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"

N/A11261"TF_UnarmedCombat_Desc" "Spy'ın bir kolunu ödünç vermesi ne kadar nazik bir hareket..."

N/A11262"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."

N/A11263"TF_Ghost_Aspect" "HAYALET SİLÜETİ"

N/A11264"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"

N/A11265"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "

N/A11266"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""

N/A11267"TF_Baleful_Beacon" "ŞEYTANİ İŞARET"

N/A11268"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"

N/A11269"TF_VoodooPin" "WANGA DİKENİ"

N/A11270"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"

N/A11271"TF_InfernalImpaler" "CEHENNEM KAZIKLARI"

N/A11272"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"

N/A11273"TF_Halloween_Skullcap2011" "ÜRKÜTÜCÜ KURUKAFA 2011"

N/A11274"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"

N/A11275"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Bu kurukafa temalı nefret şapkası ile yaşayanlara karşı tükenmeyen kinini tekrar ifade et."

N/A11276"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."

N/A11277"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "TİTRETİCİ KURUKAFA"

N/A11278"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"

N/A11279"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Yaşayanlardan hoşlanmadığını göster."

N/A11280"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."

N/A11281"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "DONDURUCU KURUKAFA"

N/A11282"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"

N/A11283"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Yaşayanlardan hazzetmediği göster."

N/A11284"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."

N/A11285"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "DELİRTİCİ KURUKAFA"

N/A11286"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"

N/A11287"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Yaşayanlara güvenmediğini göster."

N/A11288"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."

N/A11289"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "MONOCULUS!"

N/A11290"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"

N/A11291"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Demo'nun en ciddi çocukluk kazasını onun kayıp gözünden esinlenerek yaratılmış bu ürkütücü maske ile kutla."

N/A11292"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."

N/A11293"TF_Halloween_Seal_Mask" "FOK MASKESİ"

N/A11294"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"

N/A11295"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Bu tatlı maske ile monoton yakın dövüş saldırılarını çevresel nefret suçlarına dönüştür."

N/A11296"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."

N/A11297"TF_Bombinomicon_Badge" "BOMBINOMICON"

N/A11298"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"

N/A11299"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Eğer bu yıl deri cilt temalı bir rozet gözünüze takılırsa, SAKIN BU OLMASIN!' - Büyücü Merasmus"

N/A11300"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"

N/A11301"TF_HalloweenCauldron2011" "CADILAR BAYRAMI HEDİYESİ KAZAN"

N/A11302"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"

N/A11303"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "İçerisinde hangi garip eşyayı barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."

N/A11304"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."

N/A11305"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "En Korkunç"

N/A11306"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"

N/A11307"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "TİTRETİCİ"

N/A11308"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"

N/A11309"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "DONDURUCU"

N/A11310"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"

N/A11311"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "DELİRTİCİ"

N/A11312"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"

N/A11313"Gametype_Halloween" "CADILAR BAYRAMI"

N/A11314"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"

N/A11315"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"

N/A11316"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"

N/A11317"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "OPTİK HAYAT"

N/A11318"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"

N/A11319"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "MONOCULUS'u Öldür!"

N/A11320"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"

N/A11321"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "SÜRÜKLEYİCİ BİR KİTABA GİRİŞ"

N/A11322"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"

N/A11323"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ganimet adasına ulaş ve ödülünü al!"

N/A11324"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"

N/A11325"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "veya Ender Bulunan Özel Bir Cadılar Bayramı temalı Eşya!\n(Cadılar Bayramı temalı eşyalar yalnızca Cadılar Bayramı sırasında elde edilebilir.)"

N/A11326"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"

N/A11327"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "KURTADAM"

N/A11328"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"

N/A11329"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "LANETSİZ GÜÇ"

N/A11330"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"

N/A11331"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "CEHENNEM İBLİSİ"

N/A11332"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"

N/A11333"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "DELİ DOKTOR"

N/A11334"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"

N/A11335"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "TENEKE ASKER"

N/A11336"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"

N/A11337"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "GÖRÜNMEZ SERSERİ"

N/A11338"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"

N/A11339"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "FRANKEŞHEAVY"

N/A11340"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"

N/A11341"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "KAMPÇI VAN HELSING"

N/A11342"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"

N/A11343"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "DEV SİNEK"

N/A11344"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"

N/A11345"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Ölüm anında muhteşem bir şekilde patlar"

N/A11346"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"

N/A11347"Attrib_Particle37" "Alevli Balkabağı"

N/A11348"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"

N/A11349"Attrib_Particle38" "Bulutlu Ay"

N/A11350"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"

N/A11351"Attrib_Particle39" "Kazan Köpükleri"

N/A11352"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"

N/A11353"Attrib_Particle40" "Ürkünç Yörüngeli Ateş"

N/A11354"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"

N/A11355"haunted" "Lanetli"

N/A11356"[english]haunted" "Haunted"

N/A11357"Store_ItemDesc_Restrictions" "Kısıtlama:"

N/A11358"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"

N/A11359"Store_HolidayRestrictionText" "Sadece oyun içi kutlamalarda kullanılabilir"

N/A11360"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"

N/A11361"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Lütfen Unutma"

N/A11362"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"

N/A11363"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Cadılar Bayramı eşyaları sadece Cadılar Bayramı boyunca (7 Kasım'a kadar) ve dolunay süresince kullanılabilir."

N/A11364"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."

N/A11365"TF_GameModeDesc_Halloween" "Dev düşmanlarıyla, hediyeleriyle ve tüm deliliğiyle Cadılar Bayramı haritaları."

N/A11366"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."

N/A11367"TF_GameModeDetail_Halloween" "Özel hediyelerin düşmesini bekle ve onları ilk kapan sen ol! Ganimet için dev düşmanı öldür."

N/A11368"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."

N/A11369"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Bu eşya mağazadan sadece bu bayram sürecini içeren kısıtlı bir zaman satın alınabilir!"

N/A11370"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"

N/A11371"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Lanetli Cadılar Bayramı hediyesi gizemli bir şekilde aşağıda bir yerde belirdi... İlk bulan alır!"

N/A11372"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"

N/A11373"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Dikkat! �MONOCULUS!� sinsi sinsi dolaşıyor...\n"

N/A11374"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"

N/A11375"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� bozguna uğratıldı!\n"

N/A11376"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"

N/A11377"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� bir başka yeri lanetlemek için kayboldu!\n"

N/A11378"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"

N/A11379"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� 60 saniye sonra kaybolacak...\n"

N/A11380"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"

N/A11381"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� 30 saniye sonra kaybolacak...\n"

N/A11382"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"

N/A11383"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� 10 saniye sonra kaybolacak!\n"

N/A11384"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"

N/A11385"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%��MONOCULUS!'u bozguna uğrattı �\n"

N/A11386"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"

N/A11387"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%��MONOCULUS!'u sersemletti �\n"

N/A11388"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"

N/A11389"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� yeraltına kaçtı!\n"

N/A11390"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"

N/A11391"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� Ganimet Adası'na ulaştı!\n"

N/A11392"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"

N/A11393"AbuseReport_Player" "Art Niyetli Oyuncu"

N/A11394"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"

N/A11395"AbuseReport_GameServer" "Art Niyetli Oyun Sunucusu"

N/A11396"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"

N/A11397"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ya bu sunucu için zaten bir art niyet raporu gönderdiniz ya da kısa bir süre içinde çok fazla art niyet raporu göndermeye çalıştınız."

N/A11398"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."

1108511399}

1108611400}