Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt
485485"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
486486"TF_Wearable_Medal" "Медаль"
487487"[english]TF_Wearable_Medal" "Medal"
488N/A"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Праздничная шляпа"
N/A488"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Праздничная шапка"
489489"[english]TF_Wearable_Holiday_Hat" "Holiday Hat"
490490"TF_Wearable_HonestyHalo" "Аура неподкупности"
491491"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
…
557557"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
558558"TF_Domination_Hat_Desc" "Еще более жуткий."
559559"[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."
560N/A"TF_L4DHat" "Шляпа Билла"
N/A560"TF_L4DHat" "Берет Билла"
561561"[english]TF_L4DHat" "Bill's Hat"
562562"TF_Wearable_L4DHat" "Берет ветерана"
563563"[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"
…
999999"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureAttacker" "Capture %s1 %s2 to win!"
10001000"Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "Защищайте %s1 в течение %s2, чтобы победить!"
10011001"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "Defend %s1 %s2 to win!"
1002N/A"Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Атакующие должны захватить %s1 за %s2, чтобы победить"
N/A1002"Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Атакующие должны захватить %s1 %s2, чтобы победить"
10031003"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Attackers need %s1 %s2 to win"
10041004"Tournament_StopWatch_Point" "очко"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_Point" "point"
…
42014201"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
42024202"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Сочетает в себе стиль и убойную силу.\nС давних пор использовался исключительно частными детективами,\nно теперь он доступен для других кровожадных наемников."
42034203"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
4204N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Отличная шляпа от самых милосердных\nфилипинских фермеров. Она удобная\nи не дает поту залить глаза в самом разгаре боя."
N/A4204"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Отличная шапка от самых милосердных\nфилипинских фермеров. Она удобная\nи не дает поту залить глаза в самом разгаре боя."
42054205"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
42064206"TF_Wearable_Headgear" "Головной убор"
42074207"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
…
42454245"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
42464246"TF_CheatDetectedMajor" "Ваш аккаунт был заподозорен в попытке обойти систему распространения предметов. Мы удалили все предметы из вашего рюкзака.\n\nЕще одно подобное нарушение приведёт к отключению вашего аккаунта."
42474247"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
4248N/A"TF_HonestyReward" "Поздравляем! За вашу честность вы получаете новую шляпу!\n\n(Некоторые игроки были менее добросовестными и удачливыми)"
N/A4248"TF_HonestyReward" "Поздравляем! За вашу честность вы получаете новую шапку!\n\n(Некоторые игроки были менее добросовестными и удачливыми)"
42494249"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42504250"TF_medigun_autoheal" "Лечебная пушка продолжит лечить без удерживания кн. выстрела."
42514251"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
…
58175817"[english]Attrib_Particle2" "Flying Bits"
58185818"Attrib_Particle3" "Взрыв возмездия"
58195819"[english]Attrib_Particle3" "Nemesis Burst"
5820N/A"Attrib_Particle4" "Искорки"
N/A5820"Attrib_Particle4" "Сияние от пользы обществу"
58215821"[english]Attrib_Particle4" "Community Sparkle"
58225822"Attrib_Particle5" "Святая аура"
58235823"[english]Attrib_Particle5" "Holy Glow"
…
58315831"[english]Attrib_Particle9" "Green Energy"
58325832"Attrib_Particle10" "Пурпурное свечение"
58335833"[english]Attrib_Particle10" "Purple Energy"
5834N/A"Attrib_Particle11" "Вращающийся логотип TF"
N/A5834"Attrib_Particle11" "Кружащийся логотип TF"
58355835"[english]Attrib_Particle11" "Circling TF Logo"
58365836"Attrib_Particle12" "Туча мух"
58375837"[english]Attrib_Particle12" "Massed Flies"
…
58435843"[english]Attrib_Particle15" "Searing Plasma"
58445844"Attrib_Particle17" "Солнечные лучи"
58455845"[english]Attrib_Particle17" "Sunbeams"
5846N/A"Attrib_Particle18" "Вращающийся знак мира"
N/A5846"Attrib_Particle18" "Кружащийся знак мира"
58475847"[english]Attrib_Particle18" "Circling Peace Sign"
5848N/A"Attrib_Particle19" "Вращающееся сердце"
N/A5848"Attrib_Particle19" "Кружащееся сердце"
58495849"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58505850"TF_Unique_BattleSaw" "Вита-пила"
58515851"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
…
59935993"[english]StoreHelpExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
59945994"StoreTitle" "МАГАЗИН МАНН КО"
59955995"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
5996N/A"Store_Headgear" "Шляпы"
N/A5996"Store_Headgear" "Шапки"
59975997"[english]Store_Headgear" "Hats"
59985998"Store_Weapons" "Оружие"
59995999"[english]Store_Weapons" "Weapons"
…
60126012"Store_Bundles" "Наборы"
60136013"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60146014"Store_OK" "Хорошо"
6015N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6015"[english]Store_OK" "OK!"
60166016"Store_CANCEL" "Отмена"
60176017"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60186018"Store_NowAvailable" "ДОСТУПНО"
…
61576157"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM\nFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
61586158"Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*За одну покупку"
61596159"[english]Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In a single purchase"
6160N/A"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНУЮ ШЛЯПУ\nЗА СВОЮ ПЕРВУЮ ПОКУПКУ!"
N/A6160"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНУЮ КЕПКУ\nЗА СВОЮ ПЕРВУЮ ПОКУПКУ!"
61616161"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
61626162"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Акция ограничена!"
61636163"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
…
61656165"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61666166"TR_ClassInfo_Soldier" "Солдат — идеален как для защиты, так и для нападения, его главное оружие — ракетомет. Он может нанести большое количества урона за небольшой промежуток времени, но также ему не стоит забывать о перезарядке ракетомета, иначе он станет беззащитным."
61676167"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6168N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Нажмите [ �%cl_trigger_first_notification%� ], чтобы �ПОСМОТРЕТЬ�.\nНажмите [ �%cl_decline_first_notification%� ], чтобы �УБРАТЬ�."
6169N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6170N/A"Notification_Remove_Help" "Нажмите [ �%cl_decline_first_notification%� ], чтобы �УБРАТЬ�."
6171N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6168"Notification_CanTrigger_Help" "Нажмите [ �%cl_trigger_first_notification%� ], чтобы �ПОСМОТРЕТЬ�.\nНажмите [ �%cl_decline_first_notification%� ], чтобы �ЗАКРЫТЬ�."
N/A6169"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6170"Notification_Remove_Help" "Нажмите [ �%cl_decline_first_notification%� ], чтобы �ЗАКРЫТЬ�."
N/A6171"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61726172"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Нажмите [ �%cl_trigger_first_notification%� ], чтобы �ПРИНЯТЬ�.\nНажмите [ �%cl_decline_first_notification%� ], чтобы �ОТКЛОНИТЬ�."
61736173"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61746174"Notifications_View" "Просмотреть"
…
65046504"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
65056505"RefurbishItem_Yes" "Да"
65066506"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
6507N/A"RefurbishItem_No" "Нет, оставить его"
N/A6507"RefurbishItem_No" "Нет"
65086508"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
65096509"ToolGiftWrapConfirm" "Вы уверены, что хотите завернуть этот предмет в подарочную упаковку?"
65106510"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
…
65866586"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65876587"TF_Halloween_Head_Desc" "А ведь когда-то у него была настоящая..."
65886588"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6589N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Жуткий шапокляк"
6590N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6591N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Элегантная простота и шарм антиквариата в сочетании с пьянящими ароматами плесени и могильной пыли."
6592N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6589"TF_Domination_Hat_2011" "Жуткий шапокляк"
N/A6590"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6591"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Элегантная простота и шарм антиквариата в сочетании с пьянящими ароматами плесени и могильной пыли."
N/A6592"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6593"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" " "
N/A6594"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
65936595"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Специальный липучкомет, не наносящий урон,\nпоможет вам научиться прыгать на липучках и не только."
65946596"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65956597"TF_Cadavers_Cranium" "Череп мертвеца"
…
66826684"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
66836685"TF_Haunted_Metal_Desc" "Металлолом, украденный у Пешего всадника без головы. '...головы...' — тихо шепчет он."
66846686"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
6685N/A"RI_Mask" "Требуется: Различные маски на Хеллоуин (9 шт.)"
N/A6687"RI_Mask" "Требуется: Различные маски на Хэллоуин (9 шт.)"
66866688"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
6687N/A"RO_Mask" "Получается: Маска Сакстона Хейла на Хеллоуин (1 шт.)"
N/A6689"RO_Mask" "Получается: Маска Сакстона Хейла на Хэллоуин (1 шт.)"
66886690"[english]RO_Mask" "Produces: 1 Saxton Hale Halloween Mask"
66896691"RT_SaxtonMask" "Изготовить маску Сакстона Хейла"
66906692"[english]RT_SaxtonMask" "Fabricate Saxton Hale Halloween Mask"
…
66946696"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
66956697"Attrib_CustomDesc" "У этого предмета изменено описание:"
66966698"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
6697N/A"Attrib_Halloween_Item" "Это особый предмет с Хеллоуина %s1-го года"
N/A6699"Attrib_Halloween_Item" "Это особый предмет с Хеллоуина %s1 года"
66986700"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66996701"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Тренировочный липучкомет"
67006702"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
…
67066708"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67076709"Store_Halloween" "Хеллоуин"
67086710"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6709N/A"Store_HalloweenSale" "Распродажа предметов на Хеллоуин продлится до ночи 9-го ноября. После этого некоторые из предметов станут недоступны для покупки!"
6710N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6711"Store_HalloweenSale" "Распродажа предметов на Хеллоуин продлится до ночи 7 ноября. После этого некоторые из предметов станут недоступны для покупки!"
N/A6712"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67116713"TF_Armory_Item_DescTag" "Этот ярлык вы можете использовать для изменения описания одного предмета. Другие игроки так же как и вы будут видеть измененное описание. Вы можете изменить описание только у тех предметов, описание которых еще не было изменено (иначе вам сперва придется удалить измененное описание)."
67126714"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67136715"TF_Armory_Item_Limited" "Этот предмет доступен для покупки на ограниченный срок! Он не выпадает во время игры и его невозможно найти в ящиках."
…
67206722"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67216723"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Пеший всадник без головы� повержен!\n"
67226724"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6723N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 победил Пешего всадника без головы!"
6724N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6725"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� победил Пешего всадника без головы!\n"
N/A6726"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67256727"TF_Wearable_Glasses" "Очки"
67266728"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67276729"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Доставка подарка"
…
72047206"[english]IT_ItemReplaces" "Replaces:"
72057207"IT_Bodygroups" "Скрыть фрагменты:"
72067208"[english]IT_Bodygroups" "Geometry to hide:"
7207N/A"IT_Bodygroup_Hat" "Шляпа"
N/A7209"IT_Bodygroup_Hat" "Головной убор"
72087210"[english]IT_Bodygroup_Hat" "Hat"
72097211"IT_Bodygroup_Headphone" "Наушники (Разведчик)"
72107212"[english]IT_Bodygroup_Headphone" "Headphones (Scout)"
…
72267228"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
72277229"IT_Explanation_SelectModel" "Нажмите на кнопку и выберите новую модель.\n\nВ зависимости от выбранного типа предмета, меню начнет работу с заданной папки. Ваша модель должна находиться в этой папке или в любой другой папке, находящейся внутри основной."
72287230"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
7229N/A"IT_Explanation_Bodygroups" "Выберите части модели игрока, которые необходимо скрыть. Для большинства шляп необходимо убирать оригинальные шляпы."
N/A7231"IT_Explanation_Bodygroups" "Выберите части модели игрока, которые необходимо скрыть. Для большинства головных уборов необходимо убирать оригинальные шапки."
72307232"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
72317233"IT_Explanation_PerClassSequences" "Если ваш предмет могут надевать сразу несколько классов, но вам хочется, чтобы они держались на различных местах, выберите эту настройку. Затем добавьте 9 кадров, зацикливая анимацию вашего предмета для модели каждого класса."
72327234"[english]IT_Explanation_PerClassSequences" "If you have an item worn by multiple classes, but you'd like it attached differently on each class, check this option. Then, add 9 single frame, looping animation sequences to your model, corresponding to: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, and engineer."
…
88368838"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88378839"TF_StovePipe_style1" "Яркий и властный"
88388840"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8839N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Жуткий"
8840N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8841N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Жутчайший"
8842N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8841"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Жуткий"
N/A8842"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8843"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Жутчайший"
N/A8844"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88438845"TF_Gazer_Style0" "Безумный ученый"
88448846"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88458847"TF_Gazer_Style1" "Механизм в человеке"
…
96929694"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
96939695"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Результат работы в поле напрямую зависит от используемых инструментов:"
96949696"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
9695N/A"TF_Bundle_MobsterMonday" "Набор \"Бандитский понедельник\""
N/A9697"TF_Bundle_MobsterMonday" "Набор \"Преступный понедельник\""
96969698"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
96979699"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Отправьтесь в бой вместе с этими мафиозными предметами для пулеметчика и шпиона:"
96989700"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
…
97009702"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
97019703"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Отправьтесь в бой вместе с этими (почти) средневосточными предметами для снайпера, разведчика и подрывника:"
97029704"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
9703N/A"TF_Bundle_WarWednesday" "Набор \"Среда на военном положении\""
N/A9705"TF_Bundle_WarWednesday" "Набор \"Среда серьезных сражений\""
97049706"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
97059707"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Отправьтесь в бой вместе с этими военными предметами для солдата:"
97069708"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
…
97549756"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97559757"KillEaterRank0" "со странностями"
97569758"[english]KillEaterRank0" "Strange"
9757N/A"KillEaterRank1" "без особых отличий"
N/A9759"KillEaterRank1" "невзрачный"
97589760"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
97599761"KillEaterRank2" "без признаков опасности"
97609762"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
…
97729774"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
97739775"KillEaterRank9" "особенно смертельного типа"
97749776"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9775N/A"KillEaterRank10" "кровавого типа"
N/A9777"KillEaterRank10" "окровавленный"
97769778"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
9777N/A"KillEaterRank11" "дикого типа"
N/A9779"KillEaterRank11" "жутко мерзкий"
97789780"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
97799781"KillEaterRank12" "бесчеловечного типа"
97809782"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
…
99189920"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
99199921"Store_FreeTrial_Bonus" "БОНУС!"
99209922"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
9921N/A"Store_FreeTrial_BonusText" "Получите бесплатную шляпу Манн Ко. с вашей первой покупкой. Вдобавок получите бонусный предмет за каждую покупку на сумму %s1."
N/A9923"Store_FreeTrial_BonusText" "Получите бесплатную кепку Манн Ко с вашей первой покупкой. Вдобавок получите бонусный предмет за каждую покупку на сумму %s1."
99229924"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
99239925"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% игрока %player% теперь имеет статус «%rank_name%»!"
99249926"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
…
1026610268"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
1026710269"Attrib_Particle32" "Планетарная система"
1026810270"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
10269N/A"Attrib_Particle33" "Орбитальный огонь"
N/A10271"Attrib_Particle33" "Огненный шар"
1027010272"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
1027110273"Attrib_Particle34" "Пузырьки"
1027210274"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
…
1101111013"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1101211014"TF_PublishFile_Tags" "Метки:"
1101311015"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
11014N/A"TF_PublishFile_Preview" "Предв. просмотр изображения:"
N/A11016"TF_PublishFile_Preview" "Предв. просмотр:"
1101511017"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1101611018"TF_PublishFile_Browse" "Обзор..."
1101711019"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
…
1107511077"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1107611078"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Подобрать цвета"
1107711079"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11078N/A"Tip_Abuse_Report" "Чтобы сообщить об оскорбительном изображении или неподобающем поведении игрока, нажмите %abuse_report_queue% для сохранения снимка экрана и информации об игре для отправки в службу поддержки Valve."
11079N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Valve Support via the Abuse Reporter."
N/A11080"Tip_Abuse_Report" "Если вы заметите оскорбительные изображения или неподобающее поведение игрока, нажмите %abuse_report_queue%, чтобы сохраненить снимок экрана и информацию об игре для отправки в службу поддержки."
N/A11081"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1108011082"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Истекло время ожидания получения информации из мастерской Steam."
1108111083"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
11082N/A"Store_HomePageTitle" "Получите %s1 за каждые 300 руб, потраченные за одну покупку!"
11083N/A"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"
N/A11084"Store_HomePageTitle" "Получите %s1 за каждые %s2, потраченные за одну покупку!"
N/A11085"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1108411086"Store_HomePageTitleRedText" "БЕСПЛАТНЫЙ ПРЕДМЕТ"
1108511087"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11088"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Можно использовать только на Хеллоуин или Полнолуние"
N/A11089"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11090"TF_Wearable_Mask" "Маска"
N/A11091"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11092"TF_Wearable_Costume" "Часть костюма"
N/A11093"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11094"Humiliation_Kill_Arm" "ГОЛОЙ РУКОЙ!"
N/A11095"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11096"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Набор \"Горная гончая\""
N/A11097"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11098"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11099"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11100"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Набор \"Нечестивая сила\""
N/A11101"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11102"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11103"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11104"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Набор «Адский чертенок»"
N/A11105"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11106"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11107"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11108"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Набор «Чокнутый доктор»"
N/A11109"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11110"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11111"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11112"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Набор «Оловянный солдатик»"
N/A11113"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11114"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11115"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11116"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Набор \"Злодей-невидимка\""
N/A11117"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11118"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11119"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11120"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Набор \"Франкенметчик\""
N/A11121"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11122"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11123"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11124"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Набор \"Ван Кемпинг\""
N/A11125"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11126"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11127"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11128"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Набор \"Наррбор Набор\""
N/A11129"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11130"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11131"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11132"TF_Bundle_Halloween2011" "Набор костюмов на Хеллоуин 2011"
N/A11133"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11134"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
N/A11135"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11136"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Жутчайший шапокляк"
N/A11137"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11138"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Еще более жуток."
N/A11139"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11140"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Жуткий шапокляк"
N/A11141"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11142"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Элегантная простота и очарование прошлого века, приправленные ароматами плесени и праха."
N/A11143"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11144"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Наижутчайший шапокляк"
N/A11145"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11146"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Гораздо более жуток."
N/A11147"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11148"TF_Hwn_DemoHat" "Собачья шерсть"
N/A11149"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11150"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11151"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11152"TF_Hwn_DemoMisc1" "Шотландский оскал"
N/A11153"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11154"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11155"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11156"TF_Hwn_DemoMisc2" "Заплетающиеся лапы"
N/A11157"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11158"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11159"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11160"TF_Hwn_ScoutHat" "Бинтоплет"
N/A11161"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11162"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11163"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11164"TF_Hwn_ScoutMisc1" "Б-анх!"
N/A11165"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11166"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11167"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11168"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Ступнянхамон"
N/A11169"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11170"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11171"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11172"TF_Hwn_PyroHat" "Пылающий бык"
N/A11173"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11174"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11175"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11176"TF_Hwn_PyroMisc1" "Падший ангел"
N/A11177"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11178"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11179"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11180"TF_Hwn_PyroMisc2" "Хвостик из склепа"
N/A11181"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11182"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11183"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11184"TF_Hwn_MedicHat" "Эйнштейн"
N/A11185"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11186"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11187"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11188"TF_Hwn_MedicMisc1" "Д-р Очкоусый"
N/A11189"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11190"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11191"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11192"TF_Hwn_MedicMisc2" "Изумрудное банкате"
N/A11193"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11194"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11195"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11196"TF_Hwn_SoldierHat" "Зомбоящик"
N/A11197"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11198"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11199"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11200"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Стальные трубки"
N/A11201"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11202"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11203"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11204"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Бюджетная обувка"
N/A11205"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11206"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11207"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11208"TF_Hwn_SpyHat" "Прикрытие"
N/A11209"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11210"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11211"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11212"TF_Hwn_SpyMisc1" "Очки Гриффина"
N/A11213"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11214"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11215"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11216"TF_Hwn_SpyMisc2" "Неуловимый эскот"
N/A11217"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11218"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11219"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11220"TF_Hwn_HeavyHat" "Открывалка"
N/A11221"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11222"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11223"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11224"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Советский шов"
N/A11225"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11226"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11227"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11228"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Ботинки со стальным носком"
N/A11229"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11230"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11231"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11232"TF_Hwn_SniperHat" "Святой охотник"
N/A11233"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11234"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11235"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11236"TF_Hwn_SniperMisc1" "Серебряные пули"
N/A11237"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11238"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11239"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11240"TF_Hwn_SniperMisc2" "Чеснок и кол"
N/A11241"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11242"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11243"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11244"TF_Hwn_EngineerHat" "Жужжала"
N/A11245"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11246"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11247"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11248"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Передовой мухамант"
N/A11249"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11250"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11251"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11252"TF_Hwn_EngineerMisc2" "Легенда о Багфуте"
N/A11253"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11254"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11255"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A11256"TF_Hwn_PyroGasmask" "Последний вздох"
N/A11257"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11258"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11259"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A11260"TF_UnarmedCombat" "Голая рука"
N/A11261"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11262"TF_UnarmedCombat_Desc" "Шпион был так любезен, что протянул руку помощи..."
N/A11263"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11264"TF_Ghost_Aspect" "Призрачная ухмылка"
N/A11265"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11266"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11267"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11268"TF_Baleful_Beacon" "Зловещий фонарь"
N/A11269"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11270"TF_VoodooPin" "Иголка вуду"
N/A11271"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11272"TF_InfernalImpaler" "Адский бодатель"
N/A11273"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11274"TF_Halloween_Skullcap2011" "Леденящий кровь череп 2011"
N/A11275"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11276"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Ежегодно изливайте свою неугасающую ненависть к живым с этим черепом-шляпой."
N/A11277"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11278"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Кипятящий кровь череп"
N/A11279"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11280"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Покажи свою нелюбовь ко всему живому.
N/A11281"
N/A11282"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11283"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Леденящий кровь череп"
N/A11284"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11285"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Вырази свое презрение к жизни."
N/A11286"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11287"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Взбалтывающий кровь череп"
N/A11288"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11289"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Излейте свою неудовлетворенность живыми."
N/A11290"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11291"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "ГЛАЗАСТУС!"
N/A11292"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11293"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Отметьте самую серьезную детскую травму Подрывника с этой ужасной маской в виде его потерянного, одержимого призраками глаза."
N/A11294"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11295"TF_Halloween_Seal_Mask" "Маска тюленя"
N/A11296"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11297"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Превратите обыденные рукопашные удары в преступления на почве ненависти к окружающей среде с помощью этой очаровательной маски."
N/A11298"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11299"TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбономикон"
N/A11300"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11301"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!\" - Маг Мерасмус"
N/A11302"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11303"TF_HalloweenCauldron2011" "Хеллоуинский котелок с полезностями"
N/A11304"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11305"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Ты можешь взломать крышку этого котла, чтобы посмотреть, что лежит внутри... в своем рюкзаке... ЕСЛИ ХВАТИТ ДУХУ."
N/A11306"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11307"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Наижутчайший"
N/A11308"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11309"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Покалывющий спину"
N/A11310"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11311"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Леденящий кровь"
N/A11312"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11313"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Скручивающий спину"
N/A11314"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11315"Gametype_Halloween" "Хеллоуин"
N/A11316"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11317"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "ГЛАЗАСТУС!"
N/A11318"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11319"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Оптическая контузия"
N/A11320"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11321"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Убейте ГЛАЗАСТУСА!"
N/A11322"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11323"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Чтение взахлеб"
N/A11324"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11325"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду!"
N/A11326"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11327"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "или необычайно редкий, хеллоуинский особый предмет!\n(Хеллоуинские предметы доступны только при открытии ящиков в период Хэллоуина.)"
N/A11328"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11329"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Горная гончая"
N/A11330"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11331"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Нечестивая сила"
N/A11332"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11333"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Адский бес"
N/A11334"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11335"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Чокнутый доктор"
N/A11336"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11337"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Оловянный солдатик"
N/A11338"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11339"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "Злодей-невидимка"
N/A11340"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11341"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Франкенметчик"
N/A11342"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11343"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Турист Ван Хельсинг"
N/A11344"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11345"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Набор Брандла"
N/A11346"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11347"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Эффектно взрывается после смерти"
N/A11348"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11349"Attrib_Particle37" "Горящий фонарь"
N/A11350"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11351"Attrib_Particle38" "Мрачная луна"
N/A11352"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11353"Attrib_Particle39" "Ядовитые пары"
N/A11354"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11355"Attrib_Particle40" "Жуткий огненный шар"
N/A11356"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11357"haunted" "проклятого вида"
N/A11358"[english]haunted" "Haunted"
N/A11359"Store_ItemDesc_Restrictions" "Ограничения:"
N/A11360"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11361"Store_HolidayRestrictionText" "Можно носить только во время внутриигровых событий"
N/A11362"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11363"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Пожалуйста, учтите"
N/A11364"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11365"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Хэллоуинские предметы можно использовать только во время Хэллоуина (до 7 ноября) и во время полнолуния."
N/A11366"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11367"TF_GameModeDesc_Halloween" "Хеллоуинские карты с боссами, выпадающими подарками и безумством."
N/A11368"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11369"TF_GameModeDetail_Halloween" "Ищите в оба появляющиеся подарки и хватайте их первым! Победите босса, чтобы также получить предметы."
N/A11370"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11371"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Этот предмет доступен в магазине только на время празднования этого праздника!"
N/A11372"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11373"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Призрачный подарок таинственно появился где-то в загробном мире... Он достанется первому, кто его найдет!"
N/A11374"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11375"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Берегись! �ГЛАЗАСТУС!� явился в наш мир...\n"
N/A11376"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11377"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�ГЛАЗАСТУС!� повержен!\n"
N/A11378"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11379"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�ГЛАЗАСТУС!� отправился искать невинных жертв в другом мире!\n"
N/A11380"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11381"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 60 секунд...\n"
N/A11382"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11383"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 30 секунд...\n"
N/A11384"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11385"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 10 секунд...\n"
N/A11386"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11387"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� победил �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
N/A11388"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11389"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� оглушил �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
N/A11390"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11391"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� сбежал из загробного мира!\n"
N/A11392"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11393"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� добрался до Острова сокровищ!\n"
N/A11394"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11395"AbuseReport_Player" "Неподобающее поведение игрока"
N/A11396"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11397"AbuseReport_GameServer" "Неподобающий сервер"
N/A11398"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11399"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Либо вы уже отправили жалобу на этот сервер, либо вы отправили несколько жалоб в течение короткого периода времени."
N/A11400"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1108611401}
1108711402}
