Template:PatchDiff/November 13, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1570015700"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1570115701"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009)."
1570215702"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15703N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Blutarch veya Redmond Mann'ın hayaletine\nGravel Savaşlarını sonsuza dek kazanması için yardım et!"
N/A15703"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Meramus'a perili karnavalını düzeltmesi için yardım et!"
1570415704"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1570515705"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2014 Cadılar Bayramı haritası olan Carnival of Carnage'in oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
1570615706"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
2131821318"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
2131921319"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür."
2132021320"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
N/A21321"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "250 tane ördek topla."
N/A21322"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
N/A21323"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın."
N/A21324"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."
N/A21325"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür."
N/A21326"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
N/A21327"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "4 tane Katliam Karnavalı başarımı kazanın."
N/A21328"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
N/A21329"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Karnaval Leşleri"
N/A21330"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
N/A21331"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Karnaval Yeraltı Dünyası Leşleri"
N/A21332"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
N/A21333"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Karnaval Oyunları Kazanıldı"
N/A21334"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
N/A21335"TF_UnlockedCrate_Type" "Kutu Açıldı"
N/A21336"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
N/A21337"TF_HalloweenCauldron2014" "Cadılar Bayramı Hediye Kazanı"
N/A21338"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
N/A21339"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "İçerisinde hangi tuhaflıkları barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."
N/A21340"[english]TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A21341"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Tüyler Ürpetici Scout Kutusu Açıldı"
N/A21342"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Unlocked Creepy Scout Crate"
N/A21343"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Tüyler Ürpertici Pyro Kutusu Açıldı"
N/A21344"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Unlocked Creepy Pyro Crate"
N/A21345"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Tüyler Ürpertici Ağır Kutu Açıldı"
N/A21346"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Unlocked Creepy Heavy Crate"
N/A21347"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Tüyler Ürpertici Engineer Kutusu Açıldı"
N/A21348"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Unlocked Creepy Engineer Crate"
N/A21349"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Tüyler Ürpertici Spy Kutusu Açıldı"
N/A21350"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Unlocked Creepy Spy Crate"
N/A21351"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Tüyler Ürpertici Sniper Kutusu Açıldı"
N/A21352"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Unlocked Creepy Sniper Crate"
N/A21353"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Tüyler Ürpertici Soldier Kutusu Açıldı"
N/A21354"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Unlocked Creepy Soldier Crate"
N/A21355"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Tüyler Ürpertici Medic Kutusu Açıldı"
N/A21356"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Unlocked Creepy Medic Crate"
N/A21357"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Tüyler Ürpertici Demo Kutusu Açıldı"
N/A21358"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Unlocked Creepy Demo Crate"
N/A21359"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "veya Cadılar Bayramı temalı Ender Bulunan Özel Bir Eşya!"
N/A21360"[english]TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Halloween-themed Special item!"
N/A21361"Attrib_Particle84" "Balçık"
N/A21362"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
N/A21363"Attrib_Particle86" "Lanetli Hayalet Jr"
N/A21364"[english]Attrib_Particle86" "Haunted Phantasm Jr"
2132121365"Attrib_Particle3011" "Lanetli Hayalet"
2132221366"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
N/A21367"Attrib_Particle3012" "Korkunç Hayaletler"
N/A21368"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
N/A21369"TF_Spell_BombHead" "Bomba Kafa"
N/A21370"[english]TF_Spell_BombHead" "Bomb Head"
N/A21371"TF_How_To_Control_Ghost" "Uçmak için ZIPLAMA TUŞUNA basın.\n\nFani düzleme dönmek için canlı bir takım arkadaşınıza dokunun!"
N/A21372"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
N/A21373"TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Parçalayıcı"
N/A21374"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Smasher"
N/A21375"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "
N/A21376"
N/A21377"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
N/A21378"TF_sf14_medic_herzensbrecher" "Herzensbrecher"
N/A21379"[english]TF_sf14_medic_herzensbrecher" "The Herzensbrecher"
N/A21380"TF_sf14_medic_hundkopf" "Hundkopf"
N/A21381"[english]TF_sf14_medic_hundkopf" "The Hundkopf"
N/A21382"TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "Kriegsmaschine-9000"
N/A21383"[english]TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "The Kriegsmaschine-9000"
N/A21384"TF_sf14_vampire_makeover" "Vampir Makyajı"
N/A21385"[english]TF_sf14_vampire_makeover" "The Vampire Makeover"
N/A21386"TF_sf14_nugget_noggin" "Nugget Noggin"
N/A21387"[english]TF_sf14_nugget_noggin" "The Nugget Noggin"
N/A21388"TF_sf14_scout_hunter_head" "Kelle Avcısı"
N/A21389"[english]TF_sf14_scout_hunter_head" "The Head Hunter"
N/A21390"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Çılgın Bacaklar"
N/A21391"[english]TF_sf14_scout_hunter_legs" "The Crazy Legs"
N/A21392"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Kukuletalı Ziyaretçi"
N/A21393"[english]TF_sf14_hooded_haunter_classes" "The Hooded Haunter"
N/A21394"TF_sf14_skinless_slashers" "Pulla Kaplı Kazıyıcı"
N/A21395"[english]TF_sf14_skinless_slashers" "The Scaly Scrapers"
N/A21396"TF_sf14_marsupial_man" "Keseli Adam"
N/A21397"[english]TF_sf14_marsupial_man" "The Marsupial Man"
N/A21398"TF_sf14_nightmare_fedora" "Kabus Avcısı"
N/A21399"[english]TF_sf14_nightmare_fedora" "The Nightmare Hunter"
N/A21400"TF_sf14_the_rogues_rabbit" "Serserinin Tavşanı"
N/A21401"[english]TF_sf14_the_rogues_rabbit" "The Rogue's Rabbit"
N/A21402"TF_sf14_iron_fist" "Demir Yumruk"
N/A21403"[english]TF_sf14_iron_fist" "The Iron Fist"
N/A21404"TF_sf14_tiny_texan" "Minik Texaslı"
N/A21405"[english]TF_sf14_tiny_texan" "The Tiny Texan"
N/A21406"TF_sf14_templar_hood" "Tapınak Şövalyesinin Ruhu"
N/A21407"[english]TF_sf14_templar_hood" "The Templar's Spirit"
N/A21408"TF_sf14_purity_wings" "Saflığın Kanatları"
N/A21409"[english]TF_sf14_purity_wings" "The Wings of Purity"
N/A21410"TF_sf14_deadking_head" "Unutulmuş Kralın Huzursuz Kafası"
N/A21411"[english]TF_sf14_deadking_head" "The Forgotten King's Restless Head"
N/A21412"TF_sf14_deadking_pauldrons" "Unutulmuş Kralın Omuzlukları"
N/A21413"[english]TF_sf14_deadking_pauldrons" "The Forgotten King's Pauldrons"
N/A21414"TF_sf14_explosive_mind" "Mannhattan Projesi"
N/A21415"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
N/A21416"TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Cehennem Avcısı'nın Başlığı"
N/A21417"[english]TF_sf14_hellhunters_headpiece" "The Hellhunter's Headpiece"
N/A21418"TF_sf14_the_battle_bird" "Savaş Kuşu"
N/A21419"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
N/A21420"TF_sf14_the_creatures_grin" "Yaratığın Sırıtışı"
N/A21421"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21422"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Kundakçı Tertibatı"
N/A21423"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
N/A21424"TF_sf14_lollichop_licker" "Lollichop Licker"
N/A21425"[english]TF_sf14_lollichop_licker" "The Lollichop Licker"
N/A21426"TF_sf14_mr_juice" "Bay Juice"
N/A21427"[english]TF_sf14_mr_juice" "Mr. Juice"
N/A21428"TF_sf14_vampyro" "Vampyro"
N/A21429"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
N/A21430"TF_sf14_halloween_minsk_beef" "Minsk Bifteği"
N/A21431"[english]TF_sf14_halloween_minsk_beef" "The Minsk Beef"
N/A21432"TF_sf14_cursed_cruise" "Minik Hollandalı"
N/A21433"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
N/A21434"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
N/A21435"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
N/A21436"TF_Set_SF14_Medic_Templar" "Tapınak Şövalyesi"
N/A21437"[english]TF_Set_SF14_Medic_Templar" "The Templar"
N/A21438"TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "Çatı Asisi"
N/A21439"[english]TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "The Rooftop Rebel"
N/A21440"TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "Yüzbaşı Helsing"
N/A21441"[english]TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "The Sgt. Helsing"
N/A21442"TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "Minsk Canavarı"
N/A21443"[english]TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "The Minsk Beast"
N/A21444"TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "Manngaroo"
N/A21445"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "The Manngaroo"
N/A21446"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Reptiloid"
N/A21447"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "The Reptiloid"
N/A21448"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Unutulmuş Kral"
N/A21449"[english]TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "The Forgotten King"
N/A21450"TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
N/A21451"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
N/A21452"TF_DeadliestCatch" "Deadliest Catch"
N/A21453"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
N/A21454"TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
N/A21455"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
N/A21456"ToolTip_TargetID_Alpha" "TargetID isim levhasının yarı saydamlılığını ayarlayın"
N/A21457"[english]ToolTip_TargetID_Alpha" "Set the translucency the TargetID name plate"
N/A21458"TF_DadliestCatch" "Dadliest Catch"
N/A21459"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
N/A21460"TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "QC'niz desteklenmeyen bir metin içeriyor: %text%"
N/A21461"[english]TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Your QC contains unsupported text: %text%"
N/A21462"TF_RobotPyro_Promo_Desc" "
N/A21463"
N/A21464"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
2132321465}
2132421466}