Template:PatchDiff/November 13, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1225912259"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1226012260"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Sie haben �erhalten�:"
1226112261"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12262N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Sind Sie sicher, dass Sie dieses seltsame Bauteil an diesem Gegenstand anbringen möchten?\n\nDenken Sie daran: Ein Gegenstand kann nur %maximum_strange_part_slots% Bauteile\ntragen. Ihr %subject_item_def_name% bietet noch Platz für %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural%."
N/A12262"ToolStrangePartApplyConfirm" "Sind Sie sicher, dass Sie dieses seltsame Bauteil an diesem Gegenstand anbringen möchten?\n\nDenken Sie daran: Ein Gegenstand kann nur %maximum_strange_part_slots% Bauteile\ntragen. Ihr \"%subject_item_def_name%\" hat noch %remaining_strange_part_slots% freie(n) %slot_singular_plural%."
1226312263"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1226412264"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Sabotierte Gebäude"
1226512265"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1562915629"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1563015630"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Zauber für \"%confirm_dialog_token%\" von diesem Gegenstand entfernen? (Zauber geht dabei verloren)"
1563115631"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15632N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zauber auf diesen Gegenstand\nwirken möchten? Zauber halten nur bis zum Ende des Halloween-Events\nam 12. November 2014 an.\n\nDenken Sie daran: Ein Gegenstand kann nur begrenzt\nviele Zauber tragen. Ihr %subject_item_def_name% bietet noch Platz für %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%."
N/A15632"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zauber auf diesen Gegenstand\nwirken möchten? Zauber halten nur bis zum Ende des\nHalloween-Events am 12. November 2014 an.\nDenken Sie daran: Ein Gegenstand kann nur begrenzt viele\nZauber tragen. Ihr \"%subject_item_def_name%\"\nhat noch %remaining_upgrade_card_slots% freie(n) %slot_singular_plural%."
1563315633"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1563415634"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nHinweis: Diese Kiste enthält Gegenstände, die nur während\nHalloween und Vollmonden sichtbar sind."
1563515635"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
2150421504"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
2150521505"Attrib_Particle84" "Der Schleim"
2150621506"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
21507N/A"Attrib_Particle85" "Gespenstisches Trugbild Jr."
21508N/A"[english]Attrib_Particle85" "Haunted Phantasm Jr"
N/A21507"Attrib_Particle86" "Gespenstisches Trugbild Jr."
N/A21508"[english]Attrib_Particle86" "Haunted Phantasm Jr"
2150921509"Attrib_Particle3011" "Gespenstisches Trugbild"
2151021510"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2151121511"Attrib_Particle3012" "Grausige Geister"
2167721677"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
2167821678"TF_DadliestCatch_Desc" "Es ist Oktoschick! Es ist Oktopraktisch! Dieses hochmoderne Oktopus-Verkleidungskit wird jeden glauben lassen, dass Sie Tinte aus Ihren Körperöffnungen spritzen können."
2167921679"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
N/A21680"TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Ihre QC-Datei enthält nicht unterstützten Text: %text%"
N/A21681"[english]TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Your QC contains unsupported text: %text%"
N/A21682"TF_RobotPyro_Promo" "Robo-Pyro Sammelfigur-Werbeaktion"
N/A21683"[english]TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Collectible Figure Promo"
N/A21684"TF_RobotPyro_Promo_Desc" "
N/A21685"
N/A21686"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
2168021687}
2168121688}