Template:PatchDiff/November 10, 2014 Patch/hl2/resource/gameui tchinese.txt

14871487"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"

14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "目前票數："

14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"

1490N/A"GameUI_vote_passed" "投票通過！"

N/A1490"GameUI_vote_passed" "投票通過"

14911491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"

1492N/A"GameUI_vote_failed" "投票失敗。"

N/A1492"GameUI_vote_failed" "投票失敗"

14931493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"

14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "投票人數不足。"

14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."

1496N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "贊成票必須超過反對票。"

N/A1496"GameUI_vote_failed_yesno" "投下贊成票的玩家數並不夠多"

14971497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""

14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "您剛才已發起一個投票，必須在 %s1 秒後才能發起新的投票。"

14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."

…

15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."

15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "您必須指定一個地圖名稱。"

15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."

1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "該投票已失敗，必須在 %s1 秒後才能發起同樣的投票。"

N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "同樣的投票必須在 %s1 秒後才能再次發起。"

15091509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."

15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "您的隊伍無法發起這個投票。"

15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."

…

15851585"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"

15861586"GameUI_Language_Ukrainian" "烏克蘭文"

15871587"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"

N/A1588"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% 想發起一個投票"

N/A1589"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"

N/A1590"GameUI_Vote_Notification_View" "檢視"

N/A1591"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"

N/A1592"GameUI_Vote_System_Disabled" "該伺服器的投票功能已停用"

N/A1593"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"

N/A1594"GameUI_Vote_Disabled" "（已停用）"

N/A1595"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"

N/A1596"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "您剛才已發起一個投票，必須在 %s1 分鐘後才能發起新的投票。"

N/A1597"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."

N/A1598"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "您剛才已發起一個投票，必須在 %s1 分鐘後才能發起新的投票。"

N/A1599"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."

N/A1600"GameUI_vote_failed_recently_min" "同樣的投票必須在 %s1 分鐘後才能再次發起。"

N/A1601"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."

N/A1602"GameUI_vote_failed_recently_mins" "同樣的投票必須在 %s1 分鐘後才能再次發起。"

N/A1603"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."

N/A1604"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "此玩家無法於 %s1 秒內踢出。"

N/A1605"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."

N/A1606"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "此玩家無法於 %s1 分鐘內踢出。"

N/A1607"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."

N/A1608"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "此玩家無法於 %s1 分鐘內踢出。"

N/A1609"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."

15881610}

15891611}