Template:PatchDiff/May 3, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

75747574"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."

75757575"Replay_NoMovies" "Du har ingen lagrede filmer.\nDu kan lage repriser om til filmer og dele dem\nmed dine venner."

75767576"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."

N/A7577"Replay_NoCuts" "Du har foreløpig ingen opptak. Trykk på se på knappen under, og når opptaket har lastet inn, trykk på <SPACE> for å gå inn i reprise-redigeringen."

N/A7578"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."

75777579"Replay_Kills" "DRAP"

75787580"[english]Replay_Kills" "KILLS"

75797581"Replay_KilledBy" "Drept av:"

…

79727974"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"

79737975"Replay_ClientSideDisabled" "Repriser har blitt deaktivert på grunn av uventet serveroppførsel."

79747976"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."

N/A7977"Replay_ClientSideEnabled" "Repriser har blitt gjenopptatt etter en uforventet serveroppførsel."

N/A7978"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."

79757979"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Ingen øktnavn i øktinfo-filen"

79767980"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."

79777981"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Reprisen ble ikke funnet i øktinfo-filen."

…

80188022"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Bad dump interval in session info."

80198023"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Ugyldig blokk-indeks i øktinfo."

80208024"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Bad block index in session info."

N/A8025"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Dårlig startpunkt i øktinfoen."

N/A8026"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Bad start tick in session info."

80218027"Replay_Err_Recon_Fail" "Rekonstruksjon feilet. Kunne ikke spille av reprise."

80228028"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."

80238029"Replay_Err_Recon_BadSession" "Reprisen peker til en ikke-eksisterened økt."

…

80388044"[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."

80398045"Replay_Err_Recon_Decompression" "Kunne ikke dekomprimere blokk."

80408046"[english]Replay_Err_Recon_Decompression" "Failed to decompress block."

N/A8047"Replay_Err_Recon_OpenOutFile" "Kunne ikke åpne output-filen for rekonstruksjon."

N/A8048"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile" "Failed to open output file for reconstruction."

80418049"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Kunne ikke lage dekompressor."

80428050"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."

80438051"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Ukomprimert størrelse er ugyldig."

…

80608068"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."

80618069"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"

80628070"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"

N/A8071"Replay_OverwriteDlgText" "Et opptak med det samme navnet eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"

N/A8072"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"

80638073"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, overskriv"

80648074"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"

80658075"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Ikke alle videomoduser er tilgjengelige med din oppløsning. Du kan fikse dette ved å velge en høyere oppløsning i INNSTILLINGER -> VIDEO."

…

81088118"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"

81098119"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAKE"

81108120"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"

N/A8121"Replay_RewindWarningMsg" "Tilbakespoling kan ta litt tid. Selvom du kan oppleve svimmelhet vil du ikke miste forandringene du har gjort. Denne beskjeden vil ikke vises igjen."

N/A8122"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."

81118123"YouTube_LoggingIn" "Logger inn på YouTube™"

81128124"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"

81138125"YouTube_Uploading" "Laster opp film til YouTube™"

…

85368548"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"

85378549"TF_CharityHat_Desc" "Støtter japansk katastrofehjelp"

85388550"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"

N/A8551"TF_MountainCap" "Legens fjellhatt"

N/A8552"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"

85398553"TF_PotatoHat" "[ klassifisert ]"

85408554"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"

85418555"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"

…

85488562"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"

85498563"TF_ScoutBeanie_Style1" "Klassiker"

85508564"[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"

N/A8565"TF_ScoutBeanie_Style2" "Gammeldags

N/A8566"

N/A8567"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"

85518568"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Fullfør hver klasse for å låse opp den neste."

85528569"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."

85538570"NoSteamNoItems_Refresh" "Oppakning er ikke tilgjengelig. Kontakter gjenstandsserveren."

…

85828599"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"

85838600"Vote_notification_view" "Vis"

85848601"[english]Vote_notification_view" "View"

N/A8602"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fiskekake-fragmenter"

N/A8603"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"

85858604"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"

85868605"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"

85878606"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Den er pakket med protein."

…

86868705"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"

86878706"TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, regissøren, og stjernen."

86888707"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."

N/A8708"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"

N/A8709"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"

86898710"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[klassifisert]"

86908711"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"

86918712"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"

…

91349155"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"

91359156"Attrib_SeeEnemyHealth" "Lar deg se fiendens helse"

91369157"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"

9137N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert siktet hodeskudd vil senke våpenets ladetid.\nEt siktet kroppsskudd vil redusere bonusen.\nEn siktet bom vil fjerne bonusen.\n"

N/A9158"TF_BazaarBargain" "Basarkuppet"

N/A9159"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"

N/A9160"TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert siktet hodeskudd vil senke våpenets ladetid.\nEt siktet kroppsskudd eller bomskudd vil redusere bonusen.\n"

91389161"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"

91399162"TF_ReserveShooter" "Reserveskyteren"

91409163"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"

N/A9164"TF_LibertyLauncher" "Frihetsskyter"

N/A9165"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"

91419166"TF_Tomislav" "Tomislav"

91429167"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"

91439168"TF_RussianRiot" "Familieforretningen"

…

91729197"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"

91739198"Store_FreeTrial_BonusText" "Få en gratis Mann Co.-hatt ved ditt første kjøp. Pluss en bonusgjenstand for hver %s1 du bruker (i ett enkelt kjøp)."

91749199"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."

9175N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%s %weapon_name% har nådd en ny drapsrang: %rank_name%!"

N/A9200"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Ditt %weapon_name% har nådd en ny rang: %rank_name%!"

91769201"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"

9177N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 sin %s2 har nådd en ny drapsrang: %s3!"

N/A9202"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 sin %s2 har nådd en ny rang: %s3!"

91789203"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"

91799204"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Oppgrader i dag!"

91809205"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"

91819206"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Veiledning"

91829207"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"

9183N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjøp hvilken som helst gjenstand i butikken for å bli oppgradert."

N/A9208"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjøp hvilken som helst gjenstand i butikken for å bli oppgradert!"

91849209"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"

91859210"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den andre spilleren har en gratiskonto og kan ikke bytte noen gjenstander med deg."

91869211"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."

…

93129337"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."

93139338"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordborts seierspakke"

93149339"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"

9315N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grip hele pakken med Dr. Grordbort-gjanstander, utformet av WETA Workshop!"

N/A9340"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grip hele pakken med Dr. Grordbort-gjenstander for Soldier, utformet av WETA Workshop!"

93169341"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"

93179342"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts seierspakke"

93189343"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"

…

97609785"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"

97619786"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"

97629787"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"

N/A9788"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.\n\nEgendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden."

N/A9789"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."

N/A9790"TF_ScottishHandshake" "Skotsk håndhilsen"

N/A9791"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"

97639792"TF_PyroHat2" "Fuglebur"

97649793"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"

N/A9794"TF_StampableMedal" "Klanmerke"

N/A9795"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"

97659796"TF_SoldierHat2" "Hatten uten et navn"

97669797"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"

97679798"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �kjøpte�:"

…

98969927"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."

98979928"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Sletter Steam Workshop-gjenstand."

98989929"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."

N/A9930"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Steam Workshop-gjenstanden har blitt markert i bruk og kan ikke slettes for øyeblikket."

N/A9931"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."

98999932"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Slett fil"

99009933"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"

99019934"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Er du sikker på at du vil slette denne Steam Workshop-gjenstanden?"

…

99229955"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"

99239956"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<Inga fil er vald>"

99249957"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"

N/A9958"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klikk på Bla gjennom nedenfor for å velge et forhåndsvisningsbilde.\n\n\nVil bli endret til en 512x512 .jpg"

N/A9959"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"

99259960"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Kunne ikke publisere fil. Kontroller om du har en annen gjenstand med samme navn."

99269961"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."

99279962"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Kunne ikke oppdatere den publiserte filen."

…

99609995"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"

99619996"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskjære"

99629997"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"

N/A9998"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS GJENSTAND"

N/A9999"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"

N/A10000"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "

N/A10001"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""

N/A10002"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "

N/A10003"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""

N/A10004"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "

N/A10005"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""

N/A10006"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "

N/A10007"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""

N/A10008"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "

N/A10009"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""

N/A10010"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "

N/A10011"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""

N/A10012"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "

N/A10013"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""

N/A10014"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "

N/A10015"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""

N/A10016"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "

N/A10017"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""

N/A10018"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "

N/A10019"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""

N/A10020"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "

N/A10021"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""

N/A10022"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "

N/A10023"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""

N/A10024"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "

N/A10025"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""

N/A10026"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "

N/A10027"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""

N/A10028"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "

N/A10029"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""

N/A10030"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "

N/A10031"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""

N/A10032"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "

N/A10033"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""

N/A10034"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "

N/A10035"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""

N/A10036"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "

N/A10037"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""

N/A10038"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "

N/A10039"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""

N/A10040"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "

N/A10041"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""

N/A10042"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "

N/A10043"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""

N/A10044"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "

N/A10045"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""

N/A10046"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "

N/A10047"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""

N/A10048"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "

N/A10049"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""

N/A10050"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "

N/A10051"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""

N/A10052"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "

N/A10053"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""

N/A10054"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "

N/A10055"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""

N/A10056"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "

N/A10057"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""

996310058"TF_Halloween_Seal_Mask" "Selmaske"

996410059"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"

N/A10060"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"

N/A10061"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"

996510062"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Fordyp deg i en god bok"

996610063"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"

996710064"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbannelsen"

…

997410071"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"

997510072"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Vennligst merk"

997610073"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"

N/A10074"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Den hjemsøkte Halloween-gaven har på mystisk vis dukket opp et sted nedenunder... Den første som finner den får beholde den!"

N/A10075"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"

N/A10076"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Pass på! �MONOCULUS!� lusker rundt...\n"

N/A10077"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"

N/A10078"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� har blitt beseiret!\n"

N/A10079"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"

N/A10080"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� har dratt for å hjemsøke et annet rike!\n"

N/A10081"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"

N/A10082"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� drar om 60 sekunder...\n"

N/A10083"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"

N/A10084"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� drar om 30 sekunder...\n"

N/A10085"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"

N/A10086"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� drar om 10 sekunder!\n"

N/A10087"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"

N/A10088"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� har beseiret �MONOCULUS!�\n"

N/A10089"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"

N/A10090"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� har lamslått �MONOCULUS!�\n"

N/A10091"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"

N/A10092"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� har flyktet fra underverdenen!\n"

N/A10093"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"

N/A10094"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� har kommet seg til Loot Island!\n"

N/A10095"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"

997710096"AbuseReport_Player" "Misbrukende spiller"

997810097"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"

997910098"AbuseReport_GameServer" "Misbrukende spillserver"

998010099"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"

N/A10100"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Pass på! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�� lusker rundt...\n"

N/A10101"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"

N/A10102"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "MONOCULUS! �(LEVEL %level%) har blitt beseiret!\n"

N/A10103"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"

N/A10104"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%)� har dratt for å hjemsøke et annet rike!\n"

N/A10105"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"

N/A10106"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%) drar om 60 sekunder...\n"

N/A10107"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"

N/A10108"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%) drar om 30 sekunder...\n"

N/A10109"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"

N/A10110"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� (LEVEL %level%) drar om 10 sekunder!\n"

N/A10111"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"

N/A10112"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� har beseiret �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"

N/A10113"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"

N/A10114"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� har lamslått �MONOCULUS! (LEVEL %level%)��\n"

N/A10115"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"

998110116"TF_Welcome_fullmoon" "Velkommen og nyt fullmånen!"

998210117"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"

N/A10118"TF_Luchador" "Kald krig-Luchador"

N/A10119"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"

N/A10120"TF_Luchador_Desc" "Det mest skremmende sovjetisk/latinske partnerskapet siden cubakrisen."

N/A10121"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."

998310122"TF_Apocofists" "Apoko-never"

998410123"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"

N/A10124"TF_Apocofists_Desc" "Gjør hver enkelt av fingrene dine om til apokalypsens fire ryttere! Det er over nitten ryttere av apokalypse per hanske! Det meste apokalypse vi noen gang har våget å feste til en hånd!"

N/A10125"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"

998510126"TF_Saint_Pin" "Saints merke"

998610127"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"

N/A10128"TF_Saint_Pin_Desc" " "

N/A10129"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""

998710130"Attrib_CritKillWillGib" "Å drepe en fiende med et kritisk treff vil lemleste dine offer. Smertefullt."

998810131"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."

N/A10132"TF_TrnHat" "Sikt og skyt"

N/A10133"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"

N/A10134"TF_TrnHat_Desc" "Neste gang noen skylder på deg at du ikke er en ekte trollman fordi du nekter å (les: kan ikke) gjøre magi, stikk dem i øyet med denne magiske blendene spisse hatten og løp."

N/A10135"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."

998910136"Attrib_Always_Tradable" "Alltid Byttbar"

999010137"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"

N/A10138"TF_Bowtie_Desc" " "

N/A10139"[english]TF_Bowtie_Desc" ""

999110140"TF_Wearable_PocketBuddy" "Lomme-venn"

999210141"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"

999310142"TF_Wrenchmotron" "Eureka effekten"

999410143"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"

999510144"TF_ManMelter" "Mannsmelteren"

999610145"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"

N/A10146"TF_GrordbortPyro_Tank" "Månemannens ryggsekk"

N/A10147"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"

N/A10148"TF_MasculineMittens_Desc" "Bli krigsfestens midtpunkt med disse latterlig myke boksevantene."

N/A10149"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."

999710150"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve gavefangst 2011 – TF2"

999810151"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"

N/A10152"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Plukk opp tre gaver sluppet av motstandere."

N/A10153"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."

N/A10154"TF_Tag_Category_Misc" " "

N/A10155"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""

999910156"TF_Tag_Category_Quality" "Kvalitet"

1000010157"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"

N/A10158"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts månemann-pakke"

N/A10159"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"

N/A10160"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Ofre blir gjort om til aske!"

N/A10161"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"

1000110162"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan ikke bære bygninger"

1000210163"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"

1000310164"Attrib_CritForcesLaugh" "Kritiske treff tvinger offeret til å le"

1000410165"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"

1000510166"Attrib_MeltsInFire" "Smeltes av flammer, regenereres etter %s1 sekunder"

1000610167"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"

N/A10168"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ved treff av flammer: Bli brannsikker i %s1 sekunder"

N/A10169"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"

1000710170"Attrib_CritFromBehind" "Alltid kritisk treff bakfra"

1000810171"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"

1000910172"Attrib_CritDoesNoDamage" "Kritiske treff gjør ingen skade"

…

1001210175"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"

1001310176"TF_Wearable_Ring" "Ring"

1001410177"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"

N/A10178"TF_SomethingSpecial_Desc" " "

N/A10179"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""

N/A10180"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Nissens gode hjelper-pakke"

N/A10181"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"

1001510182"TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystisk lampe"

1001610183"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"

N/A10184"TF_MapperMedal_Desc" " "

N/A10185"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""

1001710186"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Sommer"

1001810187"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"

1001910188"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Vinter"

1002010189"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"

N/A10190"KillEater_HolidayPunchRank0" "Merkelig"

N/A10191"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"

N/A10192"KillEater_HolidayPunchRank17" "Episk"

N/A10193"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"

N/A10194"KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendarisk"

N/A10195"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"

N/A10196"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australsk"

N/A10197"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"

N/A10198"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalt bekvem"

N/A10199"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"

N/A10200"KillEater_ManTreadsRank14" "Fjes-flatende"

N/A10201"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"

N/A10202"KillEater_ManTreadsRank15" "Sinne-inkluderende"

N/A10203"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"

N/A10204"KillEater_ManTreadsRank17" "Episk"

N/A10205"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"

N/A10206"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendarisk"

N/A10207"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"

N/A10208"KillEater_ManTreadsRank19" "Australsk"

N/A10209"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"

N/A10210"KillEater_SapperRank0" "Merkelig"

N/A10211"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"

N/A10212"KillEater_SapperRank5" "Uheldig"

N/A10213"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"

1002110214"KillEater_SapperRank18" "Legendarisk"

1002210215"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"

N/A10216"TF_CozyCamper_Desc" " "

N/A10217"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""

1002310218}

1002410219}